Io devo far giungere a voi uomini una insolita Prestazione d’Aiuto, dato che siete insolitamente oppressi dal Mio avversario. Costui, che Mi è totalmente avverso, ha sempre soltanto questo unico tendere, di ostruirvi la via del ritorno a Me, di attizzare la resistenza in voi contro di Me e quindi di impedire, che ritornate nella Casa del Padre vostro, che è scopo e meta del vostro percorso terreno come uomo. Perciò non teme nulla, quando crede di aver raggiunto la sua meta, di separarvi totalmente da Me. E quindi sareste nella più grande miseria, se Io non vi aiutassi, perché non vi lascio davvero al vostro destino, vi offro il Mio Aiuto, che ora potete comunque accettare liberamente, perché Io non vi costringo. Ma anche il Mio avversario non vi può costringere, quindi siete completamente liberi di rivolgervi a Me oppure a lui. Perciò Io Mi manifesto insolitamente, Mi dò sempre e sempre di nuovo a riconoscere a voi uomini, vi parlo insolitamente attraverso colpi del destino, perché siete di cuore indurito, ma come vi parlo anche con Parole dolci e vi dò a riconoscere apertamente il Mio Aiuto, se soltanto non vi chiudete, ma Mi ascoltate. Allora vi giunge insolita Forza e non dovete temere di cadere al Mio avversario ed al suo agire. Non gli siete esposti senza Aiuto, Io tengo davvero la Mia Mano protettrice su di voi, se soltanto riconosco la vostra volontà che tende via da lui e si rivolge a Me. Io Mi rivelo a voi, potete riconoscere un amorevole Dio e Padre, se soltanto pensate a Me con cuore aperto e siete solo della volontà di vivere sulla Terra in modo giusto ed onesto. Allora non siete esposti all’arbitrio di forze maligne, perché allora Io provvedo, che riconosciate il Mio straordinario agire, che sentiate la Vicinanza del vostro Dio e Padre e vi sapete custoditi nel Mio Amore e nella Mia Potenza. Proprio l’agire evidente del Mio avversario dà il motivo, che Mi manifesto insolitamente, altrimenti voi uomini soccombereste davvero al suo arbitrio ed alla sua perfidia. Ma Io combatto per la vostra anima proprio come il Mio avversario e decide solo la vostra volontà, Chi/chi riporta la vittoria su di voi. E perciò dovete sapere tutto, dovete conquistare la conoscenza del Mio Essere, del Mio Amore, Sapienza e Potenza. E dovete anche sapere, che state ancora sotto il dominio del Mio avversario, finché voi stessi non comunicate la volontà di diventare liberi da lui. Ed Io Stesso vi guido questo sapere, perché altrimenti non verreste mai istruiti nella Verità, perché il Mio avversario si sforza costantemente di trattenervi nel buio dello spirito, nella menzogna ed errore ed allora non vedete la via che conduce fuori dal buio nella Luce. Perciò vi accendo una Luce e vi mostro la via, perciò anche Io agisco insolitamente, cioè utilizzo ogni occasione per donare a voi uomini la pura Verità, affinché ora nella libera volontà prendiate la via verso di Me, perché imparate a riconoscere e ad amarMi attraverso la Verità e che può posso anche prendere possesso di voi, quando vi rivolgete a Me secondo la volontà e Mi desiderate. Credetelo, che la Verità vi fa liberi, che voi stessi vi potete liberare dal potere del Mio avversario, quando sapete che Io Stesso vi aiuto in questo, che sto al vostro fianco, appena chiedete solo la Mia Presenza e la permettete tramite la vostra volontà che è libera e perciò non la può rivolgere a sé per costrizione né Io né il Mio avversario. Voi unicamente decidete ed affinché decidiate bene, siete guidati nella Verità e beato colui che l’accetta, che Mi conosce e riconosce come Dio e Padre dall’Eternità e che ora prende coscientemente la via verso di Me. Perché gli vengo incontro e non lo lascio mai e poi mai più cadere nelle mani del Mio avversario. Io Stesso prendo possesso di lui e non lo lascio più in eterno.
Amen
TraduttoreIengo que brindaros a vosotros, los humanos, una ayuda inusual, ya que Mi oponente también os acosa inusualmente.... Él, que se opone completamente a Mí, siempre tiene un solo objetivo: bloquear vuestro camino de regreso a Mí, para provocar en vosotros la resistencia contra Mí y así impedir que regreséis a casa de vuestro Padre, que es el propósito y objetivo de vuestro camino terrenal como ser humano.... Por lo tanto, él no rehúye nada si cree que puede lograr su objetivo de separaos completamente de Mí.
Y entonces estaríais en gran angustia si no os ayudara, porque ciertamente no os dejaré a vuestra suerte, os ofrezco Mi ayuda, que ahora sólo debéis aceptar voluntariamente porque Yo no os obligo. Pero Mi oponente tampoco puede obligaros, así que sois completamente libres de recurrir a él o a Mí.... Por eso aparezco inusualmente, siempre Me doy a conocer a vosotros una y otra vez, os hablo inusualmente a través de golpes del destino cuando tenéis un corazón endurecido, pero cómo también Me dirijo a vosotros a través de Palabras dulces y os hago a reconocer Mi ayuda tan obviamente, con tal que no os cerréis, sino que Me escuchéis.... Entonces os llega una fuerza inusual, y no debéis temer ser víctima de Mi oponente y su obra....
No estáis indefensos a su merced, y verdaderamente extenderé Mis manos protectoras sobre vosotros, si tan sólo reconozco vuestra voluntad que se aleja de él y se vuelve hacia Mí.... Me revelo a vosotros, podréis reconocer a un Dios y Padre amoroso, si tan sólo pensáis en Mi con el corazón abierto y tenéis la voluntad de vivir correcto y justamente en la Tierra.... Entonces no estaréis a merced de las fuerzas del mal, porque entonces Yo Me encargaré de que reconozcáis Mi extraordinaria obra, que estéis cerca de vuestro Dios y Padre y sepáis que estáis seguros en Mi amor y poder.
Es precisamente el trabajo obvio de Mi oponente lo que me hacer aparecer inusual, de lo contrario vosotros sucumbiríais verdaderamente a su arbitrariedad y su engaño. Pero lucho por vuestra alma tanto como Mi oponente, y sólo vuestra voluntad decide quien os gane. Y por eso debéis saberlo todo, debéis adquirir conocimiento acerca de Mi Ser, Mi sabiduría y poder.... Y también debéis saber que todavía estáis bajo el dominio de mi oponente mientras no expreséis vuestra voluntad de querer liberaros de él.
Y Yo Mismo os transmito este conocimiento porque de lo contrario nunca seríais instruidos en la verdad, porque Mi oponente se esfuerza constantemente por manteneros en la oscuridad espiritual, en la mentira y el error, y entonces no veis el camino que lleva de la oscuridad a la luz.... Por eso enciendo una luz para vosotros y os muestro el camino, por eso también trabajo de manera inusual, es decir aprovecho cada oportunidad para regalaros a vosotros la pura verdad, para que ahora podáis tomar el camino hacia Mí en el libre albedrío, a Quien también aprendéis a reconocer y amar a través de la verdad y Que entonces también podrá apoderarse de vosotros si os dirigís voluntariamente hacia Él y Lo deseáis.
Creedlo, que la verdad os hace libres.... que podéis liberaros del poder de Mi oponente si sabéis que Yo Mismo os ayudo, que estoy a vuestro lado, en cuanto sólo pidáis Mi presencia y lo permitáis a través de vuestra voluntad, que es libre y a la que por tanto ni Yo ni Mi oponente podemos obligar a volverse hacia nosotros.... Sólo vosotros decidís, y para que decidáis correctamente, seréis introducidos a la verdad, y bienaventurado él que la acepta, que Me conoce y reconoce como Dios y Padre desde la eternidad y que ahora toma conscientemente el camino hacia Mí.... Porque vengo a su encuentro y jamás le dejaré caer en manos de Mi oponente. Yo Mismo tomo posesión de él y nunca lo dejaré para siempre....
amén
Traduttore