Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa Immagine di Dio – Dottrine errate

Qual Immagine deformata ricevete del Mio Essere, quando vi vengo presentato come un Dio dell’ira e della vendetta, come un Giudice severo senza Compassione, che punisce e giudica sempre soltanto ma non lascia mai valere la Grazia. Dovete sempre soltanto temere un tale Dio, Gli attribuirete obbedienza per paura, adempirete anche i Suoi Comandamenti soltanto per paura da punizione, ma non Lo potete mai amare, come Io voglio essere amato da voi. E finché vi viene quindi sviluppata una tale Immagine di Me, non camminate nella Verità, vi trovate nell’oscurità spirituale, e difficilmente raggiungerete la vostra meta, difficilmente troverete l’unificazione con Me, perché questo lo può soltanto procurare l’amore, e difficilmente potrete sentire amore per un Essere che vi viene presentato in questo modo. Ma Io voglio conquistare il vostro amore, soltanto nella pienissima fiducia voglio essere riconosciuto da voi come Padre fedele, Che desidera Essere riconosciuto da voi come Padre fedele, Che desidera Essere strettamente unito con i Suoi figli attraverso l’amore. Perciò dovete anche avere una giusta Immagine di Me, vi dev’essere donata la Verità sul Mio Essere, Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potere, Che E’ sublimemente perfetto e che voi potete anche amare, quando vi sentite abbracciati dal Mio Amore che è per voi dall’Eternità. Un Dio che vi punisce, quando avete sbagliato, Lo temerete bensì, ma non Lo potete amare. Io non vi punisco, ma vi aiuto sempre soltanto ad uscire dal vostro stato peccaminoso, e vi dono la forza e la Grazia, affinché lo possiate. Non precipiterò mai ciò che è diventato empio nell’abisso, non lo condannerò mai, ma cercherò sempre soltanto di levarlo dall’abisso, perché Mi fa compassione, perché esso stesso ha preso la via nell’abisso. E tutti i mezzi che impiego per portare di nuovo in Alto lo spirituale caduto, ciò che è diventato empio, sono dimostrazioni del Mio amore, ma mai degli atti di punizione che sono inconciliabili con il Mio infinito Amore. Non dovete mai credere a tali insegnamenti, che Mi presentano come un Dio vendicativo e punitivo. Così potete anche rifiutare la dottrina dell’eterna dannazione come una grande dottrina d’errore, perché non condanno mai una creatura, ma essa stessa tende all’abisso nella libera volontà, ed Io la voglio sempre soltanto liberare di nuovo dall’abisso. Ma che ora la Mia Giustizia non dev’essere esclusa vi spiega soltanto che non posso regalare ad un essere la beata felicità, che si è allontanato da Me liberamente ed è andato nell’abisso, Ma quando pensate a Me, allora dovete sempre soltanto immaginarvi un Padre buono, oltremodo amorevole, il quale è sempre pronto a donarvi il Suo Amore, ma che attraverso la Sua Perfezione non può nemmeno agire inosservando l’eterno Ordine. Ma all’essere è sempre aperta la via verso di Me. Anche lo spirituale caduto più in basso deve soltanto tendere le mani verso di Me ed Io afferrerò queste mani e le trarrò in Alto, perché il Mio Amore e la Mia Compassione sono così grandi, che non guardo nessuna colpa, quando l’essere si dà liberamente a Me, perché allora posso cancellare la colpa, perché nell’Uomo Gesù ho versato il Mio Sangue, quindi ho estinto la colpa, come lo pretende la Giustizia. E quando a voi uomini il Mio Essere vi viene presentato in tutta la Veridicità, allora non vi sarà nemmeno difficile di prendere la via verso di Me nella libera volontà. Ma un Dio Che dovete temere, Gli portate puro amore e perciò a voi uomini dev’essere portata la pura Verità, un sapere spirituale, che vi dà un limpido chiarimento su Me Stesso, vostro Dio e Creatore, Che vuole essere vostro Padre; perché dottrine d’errore non vi possono condurre alla beatitudine. Perciò queste devono essere marchiate, perché sono procedute dal Mio avversario, che vi vuole trattenere nell’oscurità dello spirito, che fa di tutto per impedire, che voi troviate la via verso di Me, che semina la paura di Me nei cuori degli uomini, per non far sorgere l’amore, che unisce il figlio con il Padre. Ma Io voglio conquistare il vostro amore e perciò condurrò a voi sempre di nuovo la Verità su di Me ed il Mio Essere e sarete felici quando camminate nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

*NAPAČNA PODOBA O BOGU .... ZAVAJAJOČI NAUKI ....*

Kakšno vrsto popačene podobe Mojega Bitja (bistva, značaja) dobivate vi, ko Sem vam prikazan-predstavljen kot Bog jeze in maščevanja, kot strogi sodnik brez usmiljenja, Kateri vedno le kaznuje in obsoja, toda nikoli ne pokaže usmiljenja.... Vi se takšnega Boga lahko le bojite, vi Mu boste poslušni iz strahu, vi boste prav tako izpolnjevali Njegove zapovedi le iz strahu pred kaznijo, vendar ga vi nikoli ne boste ljubili na način, kot Jaz želim, da bi Me vi ljubili....

In vse dokler vam je o Meni prikazana ena takšna slika-podoba, vi ne živite v Resnici, vi se nahajate v duhovni temi in boste težko dosegli svoj cilj, da bi našli združitev z Mano.... Kersamo Ljubezen lahko to doseže, in vi lahko komaj občutite Ljubezen do enega Bitja, ki vam je predstavljeno na takšen način. Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, le vaše popolno zaupanje, Jaz želim biti prepoznan od vas kot zvesti Oče, Kateri želi biti tesno povezan s Svojimi otroci skozi Ljubezen. In zato morate imeti vi pravilno sliko-podobo o Meni, vam mora biti dana Resnica o Mojem Bitju, katero je v Sebi Ljubezen, Modrost in Moč.... Katero je najpopolnejše, Katerega boste vi tudi lahko ljubili, ko se počutite objeti od Moje Ljubezni, ki vam je namenjena za vso večnost....

Boga, Kateri vas kaznuje, ko ste prekršili zakon (ali "nekaj zakrivili"), se lahko le bojite, vendar Ga ne boste mogli ljubiti.... Toda Jaz vas ne kaznujem, temveč vam vedno le pomagam, da pridete ven iz svojega grešnega stanja, in Jaz vam podarjam Moč in Milost, da bi to dosegli. In Jaz ne bom nikoli pahnil v brezno tisto, kar je postalo grešno, Jaz ga nikoli ne bom obsodil (preklel), ampak ga bom vedno poskušal dvigniti iz brezna, ker se Mi smili, ker se je on sam napotil po poti do brezna....

In vse metode, ki jih uporabljam, da padlo, ki je postalo grešno, zopet dvignem navzgor, so dokazi Moje Ljubezni in ne dejanja kazni, katera niso združljiva z Mojo neskončno Ljubeznijo.... Vi nikoli ne smete verjeti takšnim naukom, ki Me prikazujejo kot Boga, ki se maščuje in kaznuje.... In zato lahko vsekakor odvržete-zavrnete doktrino o večnem prekletstvu kot veliko zmotno učenje, ker Jaz bitja nikoli ne preklinjam.... temveč je ono samo težilo za breznom s svojo svobodno voljo, in Jaz ga vedno želim le ponovno osvoboditi iz brezna. Toda, ker pa sedaj Moja pravičnost ne sme biti izključena, vam to pojasnjuje le, da Jaz ne morem podariti blaženosti (sreče) enemu bitju, katero se je samo prostovoljno oddaljilo od Mene in odšlo v brezno....

Toda kadar mislite o Meni, si Me morate vi vedno predstavljati kot dobronamernega, izjemno ljubečega Očeta, Kateri vam je vedno pripravljen darovati Svojo Ljubezen, toda Kateri zaradi Svoje popolnosti ne more delovati neodvisno od večnega reda....

Kljub temu je pot vrnitve k Meni bitju vedno odprta.... Celo tudi tisti, ki so padli do najnižje točke, morajo le hrepeneče iztegniti svoje roke k Meni in Jaz bom te roke prijel in jih dvignil, ker sta Moja Ljubezen in Moje usmiljenje tako veliki, da Jaz spregledam-prezrem vsako krivdo, če se Mi bitje izroči prostovoljno.... Potem Jaz lahko izbrišem krivdo, ker Sem Jaz v človeku Jezusu zato prelil Svojo Kri na Križu, in s tem je torej krivda bila odplačana, kot to zahteva pravica. In, če vam je Moje Bitje opisano v vsej resničnosti, se vam tudi ne bo zdelo težko napotiti se po poti k Meni v svobodni volji....

Vendar boste vi Bogu, ki se ga morate bati, posvetili le malo Ljubezni, zato vam mora biti dana Čista Resnica.... duhovno znanje, ki vam daje jasno informacijo o Meni Osebno, vašem Bogu in Stvarniku, ki želi biti vaš Oče.... Ker zavajajoči nauki vas ne morejo voditi v blaženost (srečo). Zatorej morajo oni biti razkriti, ker izvirajo od Mojega nasprotnika, ki vas želi obdržati v temi duha.... ki bo naredil vse, da bi vam preprečil najti vašo pot do Mene.... kateri postavlja strah pred Mano v srca ljudi, da bi preprečil pojavljanje Ljubezni, ki povezuje otroka z Očetom.... Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zato vam bom vedno znova dostavljal Resnico o Sebi in Svojem Bitju, in vi boste srečni, ko boste živeli v Resnici. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel