Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Oscurità – Sapere – Verità – Amore - Luce

Vi dischiuderò un grande sapere, se voi permettete, che Mi riveli a voi, perché vi ho dato questa Promessa, quando camminavo sulla Terra, che vi guiderò nella Verità. E questo significa, che voglio apportarvi un sapere, che non avete più bisogno di muovervi nell’oscurità dello spirito, che voi otterrete una conoscenza, anche se inizialmente soltanto scarsa, che vi fornisce un chiarimento su Me Stesso ed il vostro rapporto con Me. Voi entrate sulla Terra da uomo nella totale ignoranza e questo è uno stato di oscurità spirituale, che non può davvero rendervi beati. Ed in quest’oscurità non trovate la via verso Me che però voi dovete prendere durante la vostra vita terrena, perché il vostro ritorno da Me è l’unico scopo dell’esistenza terrena. Quindi dapprima deve essere cacciata l’oscurità, vi devono brillare piccole scintille di Luce, dovete essere guidati lentamente in un sapere sul vostro Dio e Creatore e la vostra origine in Questo. Dovete ricevere delle indicazioni sulla Sua Volontà e le conseguenze dell’adempimento di questa Volontà. Dovete imparare a conoscere i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo e sapere che dal loro adempimento dipende la vostra beatitudine, che questa è lo scopo e la meta della vostra vita terrena, altrimenti non potete in eterno ritornare a Me. E così dovete anche venire a sapere che il vostro Dio e Creatore E’ un Essere, Che opera nella più sublime Perfezione, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potere, che questo Essere sottopone a voi delle richieste durante la vostra vita terrena e che dovete adempiere queste richieste. Quando questo sapere vi viene sottoposto in tutta la Verità, allora illuminerà anche come una Luce la vostra via terrena. Ed ora dipende dalla volontà di ogni singolo, di lasciare splendere sempre più chiaramente questa Luce in sé, cosa che avviene mediante l’adempimento della Mia Volontà, l’adempimento dei Comandamenti d’Amore. Perché “chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, da lui voglio venire a lui e rivelarMi”. Ora posso ampliare il campo del suo sapere. Pposso dargli chiarificazione in ogni modo, ha solo bisogno di rivolgere delle domande a Me, che gli rispondo, direttamente oppure anche in forma di pensieri, che gli vengono guidati da Me. Gli può essere apportato un sapere voluminoso tramite Me ed il Mio Essere, sul Mio Operare ed Agire, su tutte le connessioni, che spiegano il sorgere della Creazione, sul senso e scopo di tutte le Opere di Creazione e sul vero compito dell’uomo, che cammina sulla Terra. Posso istruire precisamente l’uomo anche mediante le Mie Rivelazioni e fargli pervenire una notevole misura di sapere, in modo che ora ne possa anche parlare, per stare nella giusta conoscenza, che ha di nuovo acceso in sé una Luce, che lui stesso ha spento con la caduta da Me, che è caduto nell’oscurità più fitta. E lentamente viene ora di nuovo più vicino al suo stato primordiale, perché l’oscurità dello spirito è venuta soltanto tramite la caduta, e guadagna Luce attraverso il ritorno da Me. Se ora voi uomini disponete di un sapere scolastico, non è determinante per il vostro stato spirituale, perché vi rimarrà incomprensibile anche quando corrisponde alla Verità, finché voi stessi non avete accesa la Luce attraverso l’amore, che ora vi illumina dall’interiore ed ora potete riconoscere la Verità come tale. Ma voi dovete giungere alla Verità, altrimenti attraversate la vostra vita terrena da ciechi e non potete afferrare nessuna connessione. L’amore vi regala questa Luce, cioè se in voi c’è l’amore, allora state in intimo contatto con Me ed allora Io Stesso vi illumino e non potete fare altro che pensare nel modo giusto, comprendete tutto e non siete per nulla ignoranti. Ma non potete mai essere sapienti o diventarlo senza amore, perché solo l’amore è la Luce che vi introduce nella Verità, ma senza amore rimanete eternamente nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

어두움. 지식. 진리. 사랑. 빛.

만약에 너희가 내가 너희에게 나를 계시하게 허용하면, 나는 너희에게 큰 지식을 알게 해줄 것이다. 왜냐면 내가 이 땅에 거할 때 내가 너희를 진리 안으로 인도하리라는 약속을 해주었기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 내가 너희에게 지식을 전해주기 원한다는 것이고 너희가 더 이상 영의 어두움 가운데 거할 필요 없다는 것이고 너희가 초기에는 비록 적은 깨달음에 도달할지라도 나 자신과 너희와 나와의 관계를 설명해주는 깨달음에 이르다는 것이다.

너희는 전적으로 깨달음이 없는 가운데 이 땅에 인간으로 임한다. 이 상태는 너희를 진실로 축복되게 할 수 없는 영적으로 어두운 상태이다. 너희는 이런 어두움 가운데 너희가 이 땅에 사는 동안에 가야 할 나에게 향하는 길을 찾을 수 없다.

왜냐면 너희의 나에게 귀환이 너희가 이 땅에 존재하는 유일한 목적이기 때문이다. 그러므로 이전에 어두움을 물리쳐야만 한다. 너희에게 작은 빛의 불씨를 비추어 줘야만 한다. 너희는 너희의 창조주 하나님을 하나님으로부터 온 너희의 출처를 아는 지식으로 서서히 인도 받아야만 한다. 너희는 그의 의지와 그의 의지를 성취한 것이 주는 결과를 알아야만 한다.

너희는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 체험하고 이 계명을 성취 지키는 것에 너희의 축복이 달려 있고 너희의 이 땅의 삶의 목적이요 목표라는 것을 그렇지 않으면 너희의 영원히 나에게 돌아볼 수 없음을 알아야만 한다. 그러므로 너희는 너희의 창조주 하나님이 최고로 온전함 가운데 역사하고 그 자체가 사랑과 지혜와 권세인 이런 존재가 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 요구함을 너희가 이런 요구를 성취시켜야만 함을 알아야만 한다.

이런 지식이 너희에게 모든 진리 안에서 주어졌다면 빛과 같이 너희의 삶의 길을 비추어 줄 것이다. 이제 이 빛이 항상 그 안에서 더욱 밝게 비추게 하는 것은 모든 각각의 사람들의 의지에 달려 있다. 이런 일은 사랑의 계명을 지키는 것을 동해 내 의지를 성취시킴으로써 일어난다. "내 계명을 지키는 자는 나를 사랑하는 자이고 내가 그에게 다가가서 나를 그에게 계시하리라"

그러므로 나는 이제 그의 지식의 영역을 넓혀 줄 수 있다. 나는 그에게 모든 방식으로 설명해줄 수 있다. 그는 항상 나에게 질문하기만 하면 된다. 나는 그에게 직접 또는 나로부터 너희에게 주어지는 생각의 형태를 통해 대답해줄 것이다. 나와 내 성품에 관한 내 사역과 역사에 관한 창조물이 생성되는 것을 설명해 주는 모든 연관 관계에 관한 모든 창조물들의 목적과 의미에 관한 이 땅의 과정을 가는 인간의 실제적인 과제에 관한 광범위한 지식이 그에게 주어질 수 있다.

나는 내 계시들을 통해 사람들에게 자세하게 가르치고 그들에게 엄청난 분량의 지식을 줄 수 있다. 그러면 그는 이제 올바른 깨달음 가운데 있다고 말할 수 있다. 그 자신이 나로부터 타락함으로 말미암아 빛을 꺼버리고 깊은 어두움으로 빠졌던 빛을 자신 안에 다시 켠 것이다.

그는 이제 서서히 다시 그의 원래의 상태 가까이 다가 간다. 왜냐면 타락을 통해 비로소 영이 어둡게 되었고 나에게 귀환함으로 빛을 얻기 때문이다. 너희 사람들이 이제 학교 교육을 통한 지식을 가지고 있을지라도 이 지식은 너희의 영적 상태에 결정적인 것이 아니다. 왜냐면 너희가 스스로 너희 안에서 사랑을 통해 내면으로부터 너희들 깨우치게 해줄 수 있는 너희에게 진리를 진리로 깨달을 수 있게 해주는 빛을 켜지 않는 동안에는 이런 지식이 비록 진리일지라도 너희에게 이해할 수 없게 남을 것이기 때문이다.

그러나 너희는 진리에 도달해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 눈이 먼 상태로 이 땅의 삶을 살게 되고 어떤 연관 관계도 이해할 수 없을 것이다. 사랑이 너희에게 빛을 선물한다. 다시 말해 너희 안에 사랑이 있으면 너희는 나와 긴밀하게 연결이 되어 있고 그러면 나 자신이 너희를 비추어 주고 너희는 올바르게 생각할 수밖에 없다.

너희는 모든 것을 이해한다. 너희는 절대로 무지하게 되지 않는다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 절대로 아는 자가 아니고 될 수도 없을 것이다. 왜냐면 사랑이 너희를 비로소 진리로 인도하는 빛이기 때문이다. 사랑이 없이는 너희는 영원히 어두움 가운데 거한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박