Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire di Dio nell’uomo che vive nell’amore

Voglio conquistare l’amore dei Miei figli, non voglio che si diano a Me per paura. Io voglio che i loro cuori spingono verso di Me, perché l’amore li spinge all’Eterno Amore. E perciò Mi voglio anche mostrare come Padre amorevole, il Quale guida i Suoi figli attraverso ogni miseria e Che Si rivela a loro in un modo, che in loro divampa l’amore, perché il figlio riconosce con evidenza il Padre. Mi voglio rivelare nella Mia Forza, voglio rendere possibile ciò che sembra impossibile, perché in Me dimora appunto ogni Potere, che impiego davvero, se non è a danno della vostra anima. Perché dovete anche annunciare della Mia Potenza e dell’Amore del vostro Dio e Creatore, il Quale Si dimostra come Padre, per conquistare il vostro amore. Io sò della vostra volontà di servire Me e perciò posso anche manifestarMi insolitamente, perché con ciò non vi costringo più alla fede, ma con la vostra volontà di servire Me dimostrate anche la fede, persino se non ha ancora raggiunta la forza che vi rende intoccabili per il Mio avversario. Ma Io Stesso fortificherò questa fede e con ciò farò di voi dei servitori sempre più ferventi, perché ho bisogno di voi in un tempo in cui c’è grande miseria sulla Terra. Anche questo è l’obbligo dell’ora, che siate coraggiosi e colmi di Forza, perché se Mi riconoscete apertamente nei confronti dei vostri prossimi, questo richiede anche una certa forza fisica, benché Io Sia anche potente nel debole. Ma gli uomini sono già troppo lontani da Me, perché nel trambusto del mondo non sono più in grado di riconoscerMi. E di fronte a questi uomini non potete comparire abbastanza sicuri, se volete affermarvi con le vostre opinioni, che loro intanto considerano come puramente umane, dovete poter comparire in modo che omettano qualsiasi scherno o disprezzo, che vi ascoltino persino, se non sono della stessa mentalità. Ma voglio avere servitori che dispongono loro stessi di Forza, affinché Mi siano degni rappresentanti, perché più la fine è vicina, più intensamente agisce il Mio avversario e più deve manifestarsi il Mio Agire contrario, per cui ho appunto bisogno di servitori provvisti di Forza. Non dovete assolutamente essere sottomessi a nessuna costrizione di volontà, ma l’amore in voi diventerà sempre più profondo e da questo amore vi sorgerà anche la vostra Forza e da voi cadrà qualsiasi debolezza. Ed a questo vi voglio aiutare, affinché si adempia la Mia Parola: “Sono Io Che opero in voi, il volere ed il compiere.... “ Che però posso operare in voi soltanto, quando voi stessi vi siete dati del tutto a Me, quando siete diventati Miei nella libera volontà. Perciò, non lasciatevi inquietare dagli avvenimenti nel mondo, perché nulla vi può impedire nel vostro agire, finché Io ho bisogno di voi per il lavoro che dev’essere prestato da uomini. Ma tutto può contribuire a cambiare il pensare dei prossimi. Perciò vi voglio annunciare che il Mio Amore provvede a voi, qualunque cosa avvenga. Ma è certo che sulla Terra verrà la cosa più grave, perché il Mio Piano viene eseguito, com’è deciso dall’Eternità. Ma ho ancora da compiere Cose grandi e voi dovete sapere, quando è giunto il tempo. Dovete conquistare un piccolo sguardo e sperimentare sempre la Mia amorevole Guida, ma vi dovete anche sentire chiamati da Me al vostro servizio, dovete sapere, che Io benedico ogni lavoro che prestate per Me ed il Mio Regno. Quello che vi sembra ancora irreale, presto diventerà realtà e la Mia Forza vi giungerà in una misura così grande, che potete davvero adempiere il vostro compito e non avete da temere di fallire. Perché a chi Io dò una funzione, gli dò anche la Forza di gestirla. Perciò non temete il tempo in arrivo, non lasciatevi impressionare dall’avvenimento del mondo, rimanete sempre soltanto intimamente uniti con Me e sentirete la Mia Presenza, perché non vi lascerò più in eterno, voi che Mi siete devoti nella libera volontà. E qualunque cosa viene intrapresa contro di voi, non vi toccherà, perché i Miei Angeli vi stanno a fianco proteggendo voi che agite su Incarico Mio. Ed il potere del Mio avversario è spezzato, finché state nella Luce del Mio Amore e della Mia Grazia. Ma Io Stesso provvederò che la Mia Luce può ancora risplendere chiaramente attraverso di voi, vi darò in tutta la pienezza la Mia Luce d’Amore dall’Eternità e dato che voi stessi vi muovete ora nella Luce, anche il Mio avversario vi fuggirà, non potrà opprimervi, finché Io Sono con voi, finché la Mia Luce d’Amore può splendere attraverso voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wirken im Menschen, der in der Liebe lebt....

Ich will die Liebe Meiner Kinder gewinnen, Ich will nicht, daß sie aus Furcht sich Mir ergeben.... Ich will, daß ihre Herzen Mir zudrängen, weil die Liebe sie zur Ewigen Liebe treibt. Und darum will Ich Mich auch als liebender Vater beweisen, Der Seine Kinder hindurchführt durch alle Not und Der Sich ihnen offenbart in einer Weise, daß die Liebe aufflammt in ihnen, weil das Kind den Vater offensichtlich erkennt. Ich will Mich offenbaren in Meiner Kraft.... was unmöglich scheint, will Ich möglich machen, weil Mir doch alle Macht innewohnt, die Ich wahrlich auch anwende, wenn es euch nicht zum Schaden der Seele gereichet. Denn ihr sollt auch künden von der Macht und der Liebe eures Gottes und Schöpfers, Der Sich als Vater beweiset, um eure Liebe zu gewinnen. Ich weiß um euren Willen, Mir zu dienen, und darum kann Ich auch ungewöhnlich hervortreten, denn Ich werde dadurch nicht mehr euren Glauben zwingen, sondern durch euren Willen, Mir zu dienen, beweiset ihr auch den Glauben, selbst wenn er noch nicht die Stärke erreicht hat, die euch unantastbar macht für Meinen Gegner.... Aber Ich Selbst werde diesen Glauben stärken und euch dadurch zu immer eifrigeren Dienern machen, weil Ich euch brauche in einer Zeit, wo große Not ist auf Erden. Auch das ist Gebot der Stunde, daß ihr mutig seid und voller Kraft, denn wollet ihr Mich offen bekennen euren Mitmenschen gegenüber, so erfordert dies auch eine gewisse körperliche Kraft, wenngleich Ich auch im Schwachen mächtig bin. Aber die Menschen sind schon zu weit entfernt von Mir, weil sie im Getriebe der Welt Mich nicht mehr zu erkennen vermögen. Und diesen Menschen gegenüber könnt ihr nicht sicher genug auftreten, wollet ihr euch durchsetzen mit euren Ansichten, die sie vorerst als rein menschlich ansehen.... Ihr müsset so auftreten können, daß sie jeglichen Spott oder Mißachtung unterlassen, daß sie euch anhören, selbst wenn sie nicht der gleichen Gesinnung sind. Ich will Diener haben, die selbst über Kraft verfügen, auf daß sie Mir würdige Vertreter sind, denn je näher das Ende ist, desto intensiver wird Mein Gegner wirken und desto mehr muß auch Mein Gegenwirken in Erscheinung treten, wozu Ich eben auch kraftvoll ausgerüstete Diener brauche. Ihr sollt keineswegs einem Willenszwang unterlegen sein, doch die Liebe in euch wird immer tiefer werden, und aus dieser Liebe heraus wird auch eure Kraft wachsen, und jegliche Schwäche wird von euch abfallen. Und dazu will Ich euch verhelfen, auf daß Mein Wort in Erfüllung gehe: "Ich bin es, Der in euch wirket, das Wollen und das Vollbringen...." Der aber nur dann in euch wirken kann, wenn ihr selbst euch Mir ganz hingegeben habt, wenn ihr Mein geworden seid im freien Willen. Darum lasset euch nicht beunruhigen von den Ereignissen in der Welt.... Denn nichts kann euch in eurem Wirken hinderlich werden, solange Ich euch benötige für die Arbeit, die von Menschen geleistet werden muß.... Aber alles kann dazu anregen, auch der Mitmenschen Denken zu wandeln. Ich will euch darum kundtun, daß Meine Liebe sorget für euch, was auch kommen mag.... Doch daß Schweres über die Erde kommt, das ist sicher, weil Mein Plan durchgeführt wird, wie er bestimmt ist von Ewigkeit. Ich habe aber noch Großes vor, und ihr sollt es erfahren, wenn es an der Zeit ist. Ihr sollt einen kleinen Einblick gewinnen und immer Meine liebevolle Führung erfahren, doch ihr sollt euch auch berufen fühlen von Mir zu eurem Dienst.... ihr sollet wissen, daß Ich jede Arbeit segne, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Was euch noch unwirklich erscheint, wird sehr bald zur Wirklichkeit werden, und es wird euch Meine Kraft in so großem Maß zugehen, daß ihr wahrlich eure Aufgabe werdet erfüllen können und nicht zu fürchten brauchet, daß ihr versaget. Denn wem Ich ein Amt gebe, dem gebe Ich auch die Kraft, es zu verwalten.... Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, lasset euch nicht beeindrucken von dem Weltgeschehen.... bleibet Mir nur immer innig verbunden, und Meine Gegenwart werdet ihr spüren, denn Ich lasse euch ewig nimmer, die ihr euch Mir im freien Willen ergeben habt.... Und was auch gegen euch unternommen wird, es wird euch nichts berühren, denn es stehen Meine Engel euch schützend zur Seite, die ihr in Meinem Auftrag wirket. Und die Macht Meines Gegners ist gebrochen, solange ihr im Licht Meiner Liebe und Gnade stehet. Daß aber Mein Licht noch hell durch euch erstrahlen kann, dafür werde Ich Selbst Sorge tragen, Ich werde euch geben in Fülle Mein Liebelicht von Ewigkeit, und da ihr euch selbst nun im Licht beweget, wird auch Mein Gegner euch fliehen, er wird euch nicht bedrängen können, solange Ich bei euch bin, solange euch Mein Liebelicht durchstrahlen kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde