Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Voi uomini dovete tendere al perfezionamento

Non ho altra Meta che guidarvi alla più sublime perfezione, perché come figli Miei dovete creare ed agire con Me e per questo ci vuole la perfezione, che dovete raggiungere nella libera volontà. A questa vi aiuterò finché siete sulla Terra, dove dovete sostenere la prova della vostra volontà, dove dovete dimostrare che desiderate ritornare al vostro Dio e Padre, dal Quale una volta vi siete liberamente separati. Ora la vostra libera volontà può farvi raggiungere la meta nella vita terrena, ma può anche causare un arresto oppure una rinnovata ricaduta nell’abisso e non costringerò mai la vostra volontà, ma le lascio la piena libertà. Ma quello che Io Stesso posso fare, lo faccio, per raggiungere la vostra perfezione sulla Terra, perché vi amo e bramo il vostro ritorno, perché siete proceduti dal Mio Amore. L’Amore vuole sempre rendere felice, vi vuole colmare, perché allora siete anche colmi di Forza ed ora utilizzate la Forza anche per la risalita verso l’Alto.

Ora voi uomini vi trovate nell’ultimo tempo, cioè subentra una svolta spirituale e terrena ed al vostro sviluppo è posto un limite, molti uomini verranno richiamati già prima del tempo e voi tutti potete contare soltanto ancora su una breve durata di tempo in cui vivete sulla Terra. Ciononostante vi basta questo breve tempo ancora per il vostro perfezionamento, se soltanto vi tendete seriamente, se volete, adempirete lo scopo della vostra esistenza terrena e chiedete a Me la Forza e la Grazia, l’Assistenza e la fortificazione della vostra volontà.

Potete credere che dovete soltanto cercarMi e che Mi lascio anche trovare da ognuno che Mi cerca seriamente. Se Mi avete una volta trovato, allora non vi lascio davvero soli sulla vostra via terrena; vi afferro, vi tengo stretti alla Mia Mano e vi guido incontro al vostro perfezionamento. In ogni cuore d’uomo è posta una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, che vi spinge dall’interiore a rivolgere i vostri pensieri a Me. Se però badate a questa sua spinta, vi è lasciato libero, perché non siete costretti ad orientare la vostra volontà a Me.

Ma Io non cesserò di rivelarMi a voi e tutti gli avvenimenti nella vita terrena si avvicinano a voi in modo che potete riconoscere Me, vostro Dio e Creatore, se non siete soltanto caduti totalmente al Mio avversario, il quale combatte pure per la vostra anima, perché a causa della vostra caduta una volta da Me gli avete concesso il diritto. Ma voi possedete comunque il Mio Amore che non muterà in eterno e che non rinuncia a voi, ma corteggia costantemente il vostro amore corrisposto. Questo Mio Amore ha una tale Forza, che rinunciate liberamente ad ogni resistenza, se soltanto aprite una volta il vostro cuore e la lasciate irradiare in voi. Ma questo lo deve fare la vostra libera volontà, perché Io busso bensì alla porta del vostro cuore, ma voi stessi dovete aprire la porta e lasciarMi entrare. Ma allora siete salvati per il tempo e per l’Eternità; allora la vostra volontà si rivolgerà anche a Me ed Io la afferrerò. Non vi lascerò mai più al Mio avversario, quando vi dedicate liberamente a Me e quindi vi siete staccati da lui. Potete rivolgervi in ogni momento a Me e vi è anche garantito il successo spirituale nel breve tempo che vi rimane ancora su questa Terra.

Ma dovete credere che è solo ancora poco tempo e dovete prendere sul serio i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti e lavorare con fervore sulla vostra anima, perché si deve ancora purificare da tutte le scorie, per poter entrare chiara e limpida nel Regno della Luce e della Beatitudine, quando sarà venuta l’ora del suo decesso da questa Terra, che non è perduta, quando ha una volta annunciata la sua volontà di appartenere a Me. Questo è certo. Ma il grado di Luce se lo deve procurare da sé stessa su questa Terra, per cui però l’aiuterò davvero. Una totale dedizione a Me vi procura anche la Mia totale Presa di Possesso, e poi vi affluirà la Forza in tutta la pienezza, che ora la vostra anima valuterà per l’inarrestabile agire nell’amore. La vostra anima si toglierà le scorie, diventerà sempre più perfetta, ora condurrà una vita sulla Terra secondo la Mia Volontà, sarà così intimamente unita con Me, che ora posso anche agire direttamente su di lei, che è colmata dal Mio Spirito ed ora fa sempre soltanto ciò a cui la spinge il Mio Spirito. Sentirà la Mia Voce e si lascerà guidare dal Padre come figlia, e raggiungerà anche davvero la sua perfezione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vocês, humanos, devem esforçar-se pela perfeição....

Não tenho outro objectivo senão conduzir-vos à mais alta perfeição, porque como Meus filhos, criareis e trabalhareis comigo e isto inclui a vossa perfeição, que alcançareis por vossa livre vontade. E eu ajudar-te-ei a consegui-lo enquanto permaneceres na terra, onde passarás o teu teste de vontade, onde provarás que desejas regressar ao teu Deus e Pai de Quem uma vez te separaste voluntariamente. Agora o vosso livre arbítrio pode deixar-vos alcançar o objectivo na vida terrena, mas também pode causar uma paragem ou uma recaída renovada no abismo, e nunca forçarei a vossa vontade, mas deixarei-a em completa liberdade. Mas o que eu próprio posso fazer para alcançar a vossa perfeição na terra. Pois eu amo-te e anseio pelo teu regresso porque saíste do Meu amor. E o amor quer sempre fazer-te feliz, quer encher-te, porque então também serás poderoso e usarás também a força para ascender para cima. Mas agora que vocês, humanos, estão nos últimos dias, ou seja, aproxima-se um ponto de viragem, espiritual e terreno, e foi estabelecido um limite para o vosso desenvolvimento, muitas pessoas já serão chamadas a sair antes do tempo.... e todos só podem esperar viver na terra por um curto período de tempo.... No entanto, mesmo este curto período de tempo é ainda suficiente para a vossa perfeição, se apenas se esforçarem seriamente por ela, se quiserem cumprir o propósito da vossa existência terrena e apelar a Mim para força e graça, para apoio e fortalecimento da vossa vontade. Pode acreditar que só precisa de Me procurar e que Eu também me deixarei encontrar por qualquer pessoa que sinceramente Me procure.... Mas assim que Me encontrardes, não vos deixarei mais percorrer o vosso caminho terreno sozinho; agarrar-vos-ei, agarrar-vos-ei firmemente pela Minha mão e guiar-vos-ei para a vossa perfeição.... e uma centelha do Meu espírito divino é colocada em cada coração humano, incitando-o de dentro para virar os seus pensamentos para Mim.... Mas se tiveres em conta a sua exortação, não serás obrigado a virar a tua vontade para Mim. Mas não deixarei de Me revelar a ti, e todos os acontecimentos da vida terrena se aproximarão de ti, de tal forma que poderás reconhecer-Me, teu Deus e Criador, se ao menos não tiveres caído completamente na presa do Meu adversário, que também luta pela tua alma porque lhe deste o direito de o fazer através da tua apostasia passada de Mim.... Mas, no entanto, possuis o Meu amor que nunca mudará e que também não desiste de vós, mas corteja persistentemente o vosso amor em troca.... E este amor pelo meu tem tal força que desistirá voluntariamente de toda a resistência se apenas uma vez abrir o seu coração e o deixar irradiar para dentro de si. Mas isto tem de ser feito por vossa livre vontade, pois embora eu bata à porta do vosso coração, tendes de ser vós a abrir a porta e deixar-Me entrar.... Mas depois será salvo pelo tempo e pela eternidade; depois a sua vontade também se voltará para Mim e eu agarrá-la-ei.... Nunca mais vos abandonarei ao Meu adversário quando vos renderdes voluntariamente a Mim e assim vos separardes dele.... E esta viragem para Mim pode ter lugar em qualquer altura, e também lhe garante sucesso espiritual no pouco tempo que ainda lhe resta sobre esta terra. No entanto, deves acreditar que pouco tempo resta, e deves levar a sério as Minhas admoestações e advertências e trabalhar diligentemente na tua alma, pois ela ainda se purificará de todas as escórias para poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança, de forma clara e sonora, quando a hora da sua partida desta terra tiver chegado. Que ela não se perde depois de ter manifestado a sua vontade de me pertencer é certo.... Mas tem de alcançar o grau de luz para si próprio nesta terra, mas eu também a ajudarei verdadeiramente a fazê-lo. A completa devoção a Mim também vos fará ganhar a posse total de Mim, e então recebereis uma abundância de força que a alma também utilizará para uma actividade incessante de amor.... A tua alma purificar-se-á, tornar-se-á cada vez mais perfeita, viverá agora uma vida na terra de acordo com a Minha vontade.... estará tão intimamente unido a Mim que agora também posso influenciá-lo directamente, que será preenchido pelo Meu espírito e agora só fará aquilo que o Meu espírito o incita a fazer.... Ela ouvirá a Minha voz e, como criança, deixar-se-á guiar pelo Pai, e alcançará também verdadeiramente a sua perfeição na terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL