Prendetevi cura anche voi degli esseri spirituali caduti mentre cercate di esercitare un buon effetto benefico su tutto ciò che vi circonda, mentre afferrate tutto con il vostro amore, siano questi uomini, animali oppure anche il mondo vegetale. Considerate qualsiasi Opera di Creazione come portatrice dello spirituale caduto, che nella Legge dell’obbligo tende verso l’Alto ed aiutatelo ad adempiere il compito che rende possibile la maturazione allo spirituale legatovi. Potete credere che questo spirituale sente il vostro amore e vi reagisce anche, mentre cede nella sua resistenza e serve volontariamente, perché lo spirituale può essere di nuovo toccato solo dallo spirituale, finché non cammina sulla Terra come essere auto consapevole. Ma appena date allo spirituale la possibilità di poter servire, appena tutte le Opere di Creazione fin giù alla dura materia possono adempiere la loro destinazione attraverso la vostra volontà, viene abbreviato il loro tempo e lo spirituale legatovi giunge più rapidamente alla dissoluzione del suo involucro materiale e può formarsi di nuovo, che significa per lo spirituale sempre un passo in avanti nello sviluppo verso l’Alto. E voi lo dovete assistere amorevolmente, cioè sempre riconoscere i suoi servizi ed essere grati per qualsiasi aiuto che voi stessi sperimentate attraverso tutte quelle creazioni. Tutto ciò che vi serve per la vita quotidiana, vi adempie la destinazione postagli, perché non esiste nessuna Opera di Creazione che non avesse un senso ed uno scopo persino, quando voi non riconoscete questo scopo. E quando il vostro essere irradia amore, anche questo spirituale intorno a voi percepisce quest’irradiazione, ma dapprima ha sovente bisogno della vostra volontà per potervi servire. E così anche voi potete essergli d’impedimento nel suo sviluppo, quando accumulate creazioni materiali, quando raccogliete ricchezze che rimangono a giacere inutilizzate e per lungo tempo non giungono allo scopo della loro destinazione, quando allungate quindi il percorso di sviluppo dello spirituale in quelle Creazioni, perché lo ostacolate nel servire. Ma allora voi stessi siete ancora molto attaccati alla materia e questo è anche un segno di un minimo grado d’amore, amate il mondo ed i suoi beni e perciò raccogliete tesori e prolungate inconsapevolmente i loro tormenti, perché per lungo tempo non possono diventare liberi dalla loro forma per poter vivificare una nuova. Ma se in voi c’è l’amore, allora anche il vostro pensare sarà giusto, darete, ma non accumulerete. Ed indurrete al servire tutto ciò che vi circonda ed irradierete una vera Benedizione. Ed appena voi stessi create con le vostre mani, quando vi attivate creativamente, mentre dissolvete materia e la trasformate in nuove creazioni, contribuire voi stessi anche alla dissoluzione dello spirituale legato, perché allora vi create di nuovo delle cose che vi servono ed ogni cambiamento di una forma esteriore è un progresso verso l’Alto. Ma vi devono spingere buoni motivi per un tale cambiamento e trasformazione della materia, dovete sempre assegnare una funzione servente alle cose che create e più urgentemente avete bisogno di tali cose, più rapidamente procede lo spirituale legatovi verso l’Alto, benché anche allora passa ancora un tempo molto lungo, finché il processo di maturazione non avrà procurato allo spirituale il grado che si possa ora sviluppare come essere vivente fin sù all’uomo, che infine possa servire nella libera volontà. Ma l’amore stimolerà tutto all’attività e l’amore agirà sempre solo favorevolmente su tutto lo spirituale ancora legato. E perciò un uomo che vive nell’amore, darà ai suoi prossimi irradiazioni oltremodo buone. E l’amore avrà sempre un effetto salvifico persino, quando voi uomini non lo potete seguire oppure non possedete nessun sapere. Voi uomini dovete servire nell’amore liberamente nella vita terrena ed anche lo spirituale intorno a voi vi servirà, perché cede nella sua resistenza e tende anche inconsciamente alla libertà.
Amen
TraduttoreVocê, também, cuida dos seres espirituais caídos, esforçando-se por exercer um bom efeito benéfico em tudo o que o rodeia.... abraçando tudo com o seu amor, quer sejam seres humanos, animais ou mesmo o mundo vegetal.... Considere cada trabalho de criação como um portador do espiritual caído, que se esforça para cima na lei da compulsão, e ajude-o a cumprir a tarefa que lhe permite amadurecer o vínculo espiritual. Pode acreditar que esta substância espiritual sente o seu amor e também reage a ele diminuindo a sua resistência e servindo voluntariamente, pois a substância espiritual só pode ser novamente tocada pelo espiritual enquanto não viver na terra como um ser I-consciente. Mas assim que se dá a este ser espiritual a oportunidade de poder servir.... bem como todas as obras de criação até à matéria dura podem cumprir o seu propósito através da sua vontade, o seu tempo será encurtado, e a substância espiritual nela ligada chegará a uma dissolução mais rápida da sua cobertura material e pode deformar-se novamente, o que significa sempre um passo de desenvolvimento ascendente para esta substância espiritual. E devem cuidar dela com amor, ou seja, reconhecer sempre os seus serviços e estar gratos por toda a ajuda que vos possais dar através de todas essas criações. Tudo o que lhe serve na vida quotidiana cumpre a sua finalidade, pois não há trabalho de criação que não tenha sentido e finalidade, mesmo que não reconheça a finalidade.... E se o seu ser emana amor, então esta substância espiritual à sua volta também sente esta emanação, mas muitas vezes requer primeiro a sua vontade para poder servi-lo. E assim vocês próprios podem ser um obstáculo ao seu desenvolvimento se acumularem criações materiais, se acumularem riquezas que permanecem por utilizar e não são utilizadas para os fins a que se destinam durante muito tempo, se depois prolongarem o curso de desenvolvimento do ser espiritual nessas criações porque o impedem de estar ao serviço delas. Mas então vós próprios ainda estais muito apegados à matéria, e isto é também um sinal de um baixo grau de amor, amais o mundo e os seus bens, e por isso recolheis tesouros e prolongais inconscientemente os seus tormentos porque não podem ser libertados da sua forma por muito tempo para poderem reanimar um novo. Mas se o amor está em ti, então o teu pensamento também estará certo, darás mas não acumularás.... E fará com que tudo à sua volta seja útil e irradie uma bênção correcta.... E assim que vós próprios criais com as mãos, quando sois criativamente activos dissolvendo a matéria e transformando-a em novas criações, vós próprios também contribuis para a redenção do vínculo, pois então criais novamente coisas para vós próprios que vos servem, e cada mudança de uma forma externa é um progresso para cima. Mas os bons motivos devem sempre levá-lo a tais mudanças e transformações da matéria.... é sempre necessário atribuir uma função de serviço às coisas que se criam, e quanto mais urgente for a necessidade dessas coisas, mais rapidamente a substância espiritual ligada a elas progride para cima, mesmo que ainda passe muito tempo até que o processo de amadurecimento tenha levado esse grau à substância espiritual que pode agora desenvolver-se como um ser vivo até ao nível de um ser humano.... que pode finalmente servir em livre arbítrio. Mas o amor estimulará tudo à actividade, e o amor só terá sempre um efeito favorável em todas as substâncias espirituais ainda ligadas. E é por isso que uma pessoa que vive apaixonada irá irradiar emanações extremamente boas para os seus semelhantes.... E o amor terá sempre um efeito redentor, mesmo que vocês, humanos, sejam incapazes de o observar ou não tenham conhecimento dele. Vós, humanos, deveis servir voluntariamente com amor na vida terrena, e as substâncias espirituais à vossa volta também vos servirão porque a sua resistência diminuirá e eles também lutarão inconscientemente pela liberdade...._>Ámen
Traduttore