Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo avvertimento da ricezioni medianiche

Non dovete torturarvi con dei dubbi, ma dovete anche sapere che ricevete da Me soltanto la pura Verità, se soltanto ne siete interessati, affinché vi troviate nel giusto e vero pensare. Vi giunge sempre soltanto l’assicurazione, che Io Stesso non Mi contraddico, che quindi il patrimonio spirituale che procede da Me, deve sempre coincidere, che vi veniva trasmesso attraverso “l’Agire del Mio Spirito”, che permettete questo Mio Agire in voi. Ma dato che gli uomini sono stati confusi nel loro pensare attraverso l’agire del Mio avversario, dato che la non-verità e l’errore vengono accettati molto di più dagli uomini, è diventato sempre di nuovo necessario appunto anche l’apporto della pura Verità dall’Alto, perché la Verità non si mantiene a lungo pura fra gli uomini, perché regna il disamore e questo offusca lo spirito, in modo che per il Mio avversario è facile procedere contro la Verità e di mescolarla con l’errore senza che venga riconosciuto dagli uomini. Ma è solo questa Luce di cui voi uomini avete bisogno per trovare la via verso di Me e di camminare verso l’Alto. Nell’oscurità percorrete le vie sbagliate, che conducono in basso ed è la meta ed il tendere del Mio avversario di estraniarvi da Me e di conquistarvi per sé, sarà il suo più fervente tendere di confondere il vostro pensare e lo farà sotto la maschera di un angelo di luce. Nel tempo della fine il pericolo è particolarmente grande che trovi ascolte, perché agli uomini manca l’amore e perciò non possiedono nemmeno la facoltà di giudicare. Cadono nell’errore ed egli li ha conquistati e perciò vi faccio sempre di nuovo notare sotto quale mantello di copertura egli compare, perché è pieno di astuzia e pieno di perfidia, cerca d’insinuarsi là dove può comparire nell’abito di un angelo di luce, dove gli uomini cercano il contatto con il Regno spirituale, dove mancano le premesse che garantiscono un legame spirituale veramente puro con il mondo di Luce. Ma dove esistono le premesse, non si può includere e la Verità viene garantita anche solamente allora, perché tutti gli esseri di Luce sono attivi su Incarico Mio e possono diffondere solamente la pura Verità, che giunge loro da Me. Ma voi uomini potete sapere con pienissima sicurezza, se avete da dimostrare le premesse che vi garantiscono quel contatto con il mondo di Luce? E potete perciò anche essere certi della piena Verità di ciò che vi viene trasmesso dal Regno spirituale? Lo potete, quando si tratta di trasmissioni medianiche dal Regno spirituale? Voi lo sapete se all’avversario sia impossibile di includersi, quando un uomo si dà nella sua propria volontà come “forma”? Soltanto un alto stato di maturità vi procura una Protezione da parte del mondo di Luce, ma in vista del grande pericolo gli esseri di Luce cercheranno sempre di agire sugli uomini, affinché permettano in sé “l’Agire dello Spirito” nello stato cosciente, che loro stessi si formino in vaso d’accoglienza dello Spirito divino, che lavorino su di sé, per concedere agli esseri di Luce l’indiscusso diritto, di respingere da loro tutto lo spirito impuro e di far affluire a loro soltanto la pura Verità che giunge loro da Me, affinché istruiscano voi uomini, quando lo volete e sono adempiute tutte le premesse. Voi uomini dovete riflettere che è venuto il tempo della fine, che non vi rimane più molto tempo e che perciò dovete eseguire sulla vostra anima il lavoro con aumentato fervore. E dovete sapere che il Mio avversario cerca di ostacolare questo vostro tendere con tutto il potere. Quindi lo cercherà di fare là, dove non viene riconosciuto, dove la cosciente volontà di un uomo non gli offre nessuna resistenza. Egli ha gran potere e lo sfrutta, quando si desiderano delle ricezioni medianiche che voi uomini non potete controllare sulla loro veridicità. Lasciatevi avvertire, perché non si tratta che siaimpossibile agli esseri di Luce, di manifestarsi attraverso un medium, ma si tratta del fatto che voi uomini non potete giudicare, se un essere di Luce si manifesta oppure se all’avversario una abile mimetizzazione riesce a diffondere l’oscurità. E quest’oscurità può avere u n effetto devastante su di voi, vi possono essere trasmessi degli insegnamenti d’errore di cui difficilmente vi potrete liberare. Ma un insegnamento errato impedirà sempre la via verso di Me, offuscherà in voi la Luce oppure la spegnerà del tutto, e vi allungherete la via verso di Me. Da ciò vi voglio avvertire, perché non c’è più molto tempo, fra un po’ vi trovate dinanzi alla fine e se una volta un insegnamento errato ha preso posto in voi, allora ci vuole più tempo, prima che lo riconosciate come tale e forse non avete più questo tempo a disposizione. La possibilità che vi venga offerta la Verità, esiste ancora, ma se vi viene offerta, non lo potete decidere, e perciò vi trovate sempre nel pericolo dell’oscuramento del vostro spirito, se non vi avverto seriamente e vi ammonisco, di dare soltanto fede alle Parole che vi giungono da Me attraverso il Mio Spirito, perché Questo vi guiderà in tutta la Verità, come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aviso sério contra recepções dos media....

Não se devem preocupar com dúvidas, mas também devem saber que só recebem de Mim a pura verdade se estiverem preocupados apenas em pensar correcta e verdadeiramente. E só recebes a garantia de que Eu próprio não me contradigo, de que, por conseguinte, o conhecimento espiritual que provém de Mim, que te foi transmitido através do "trabalho do Meu espírito", que permite este trabalho do Meu em ti, tem sempre de estar de acordo. Mas como o pensamento das pessoas se tornou confuso devido à influência do Meu adversário, uma vez que a inverdade e o erro são muito mais susceptíveis de serem aceites pelas pessoas, também se tornou necessário transmitir a verdade pura a partir de cima, pois a verdade não permanecerá pura entre as pessoas por muito tempo, pois a indelicadeza reina e escurece o espírito, de modo que é fácil para o Meu adversário opor-se à verdade e aplicá-la com erro sem que as pessoas a reconheçam. Só esta é a luz de que os humanos necessitam para encontrar o caminho para Mim e subir às alturas.... Na escuridão, tomais caminhos errados que vos desviam, e como o objectivo e ambição do meu adversário é alienar-vos de Mim e conquistar-vos para si próprio, o seu esforço mais ávido será confundir o vosso pensamento, e ele fá-lo-á sob a máscara de um anjo de luz. E nos últimos dias o perigo é particularmente grande de ser ouvido porque as pessoas carecem de amor e, portanto, também de capacidade de julgar. Eles caem presas ao erro e ele conquistou-os. E por isso chamo repetidamente a vossa atenção para a capa que ele usa. Porque está cheio de astúcia e traição, procura encontrar abrigo onde possa aparecer sob o disfarce de um anjo da luz, onde as pessoas procurem contacto com o reino espiritual.... mas onde faltem estes pré-requisitos que garantam uma ligação espiritual verdadeiramente pura com o mundo da luz.... Mas onde os pré-requisitos estão presentes ele não pode intervir, e a verdade só será garantida porque todos os seres de luz são activos em Meu nome e só podem distribuir a pura verdade que lhes vem de Mim.... Mas será que vocês, humanos, podem saber com total certeza se têm os pré-requisitos que vos garantem esta ligação com o mundo da luz? E será que também podeis ter a certeza da verdade completa do que vos é transmitido a partir do reino espiritual? Pode fazer isto se se tratar de transmissões mediúnicas do reino espiritual? Sabe se é impossível ao adversário intervir quando um ser humano toma a forma da sua própria vontade? Só um elevado estado de maturidade lhe granjeará protecção por parte do mundo da luz.... mas tendo em conta o grande perigo, os seres de luz tentarão sempre influenciar as pessoas para que elas permitam o "funcionamento do espírito" dentro de si próprias num estado consciente, para que elas se transformem num receptáculo para o espírito divino.... que elas trabalhem sobre si próprias, a fim de conceder aos seres de luz o direito indiscutível de afastar deles tudo o que não é espiritual e apenas permitir que a pura verdade que lhes vem de Mim flua para eles, para que eles possam instruir-vos, humanos, se o desejarem e cumprir todos os pré-requisitos.... Vocês, humanos, devem considerar que chegou a hora do fim, que não vos resta muito tempo e que, por isso, devem realizar o trabalho na vossa alma com maior avidez.... E deve saber que o meu adversário tentará impedir este seu esforço com toda a sua força.... Assim, ele vai tentar onde não é reconhecido, onde a vontade consciente de uma pessoa não lhe oferece resistência.... Ele tem um grande poder e usa-o quando são desejadas recepções mediúnicas que os humanos não podem controlar pela sua veracidade.... Deixem-se advertir, pois não se trata de ser impossível que os seres de luz se expressem através de um médium, mas é uma questão de vocês, humanos, não poderem julgar se um ser de luz se expressa ou se um hábil disfarce permite ao adversário espalhar a escuridão.... E esta escuridão pode ter um efeito devastador sobre vós, ensinamentos mal orientados podem ser-vos transmitidos, dos quais terão então dificuldade em se desprender.... Mas um ensino mal orientado bloqueará sempre o caminho para Mim, apagará a luz em si ou extingui-lo-á completamente, e prolongará o seu caminho para Mim.... Quero avisá-lo disto, pois já não resta muito tempo, está perto do fim, e uma vez que uma falsa doutrina se apoderou de si, levará mais tempo até que a reconheça como tal, e este tempo pode já não estar disponível para si.... A possibilidade de vos ser oferecida a verdade existe certamente, mas não podeis decidir se ela vos é oferecida, e por isso estais sempre em perigo de escurecer o vosso espírito se eu não vos avisar seriamente e vos admoestar a acreditar apenas nas Palavras que vos chegam de Mim através do Meu espírito.... Pois isto guiar-vos-á para toda a verdade, como vos prometi...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL