Sappiate che da Me è voluto o concesso tutto ciò che incontrate nella vostra vita, ciò che tocca delle vicissitudini sia spirituali che anche terrene, perché il corso della vita di ogni singolo uomo è sempre determinato da Me secondo il suo sviluppo spirituale. Così vi può servire tutto per il meglio e non avete da subire nessun danno, quando accogliete tutto dalla Mia Mano e portate con rassegnazione anche tutto il difficile, perché nella giusta predisposizione verso di Me valuterete anche ogni avvenimento nel modo giusto e la vostra anima maturerà. La vostra vita terrena serve soltanto allo scopo della maturazione della vostra anima e rispetto a questo scopo incontrerete tutti gli avvenimenti terreni, sia sofferenze oppure anche gioie. Ogni avvenimento vi può portare più vicino a Me, se questa è la vostra libera volontà, di trovare l’unificazione con Me. Ma anche il Mio avversario cerca di conquistarvi per se e da parte sua si avvicineranno a voi delle tentazioni che Io concedo, perché anche lui ha un diritto su di voi ed eserciterà pure la sua influenza su di voi, ma anche lui non vi può mai costringere, ma rimarrà lasciata alla vostra libera volontà fin dove vi lasciate influenzare da lui. Voi stessi quindi decidete e cioè attraverso la vostra dedizione a Me oppure verso di lui. E voi potete trovare questa decisione in ogni situazione di vita, ogni vicissitudine, ogni colpo del destino, ogni gioia ed ogni dolore può spingervi a questa decisione. Se sapete che nulla avviene senza la Mia Volontà o la Mia concessione, allora presto nulla sarà più in grado di inquietarvi, perché appena rivolgete i vostri sguardi e pensieri a Me, Mi chiamate al vostro fianco oppure vi raccomandate a Me nella preghiera, maturate spiritualmente ed avete di nuovo da registrare un punto a favore della vostra anima. Tutto questo sono anche delle prove di fede che avete da sostenere, perché il Mio avversario farà di tutto per separarvi da Me, per indebolire la vostra fede oppure di distruggerla in un Dio e Padre, il Quale nell’Amore è sempre pronto ad aiutare i Suoi figli. Lui vorrà sempre oscurare il vostro spirito, cercherà di appendere su di voi l’oscurità, affinché non Mi riconosciate più come vostro amorevole Padre dall’Eternità. Perciò proprio nei colpi del destino cercherà di spingersi avanti e vorrà risvegliare in voi la cattiva volontà e malumore. Ma allora dovete resistere fermamente e sapere, che tutto serve per il vostro meglio di quello che Io lascio venire su di voi e che vi dovete rivolgere a Me soltanto nella ferma fede per bandire anche la miseria più difficile dando tutto a Me, Che vi aiuterò davvero anche di nuovo da ogni miseria, perché la Mia costante Preoccupazione è sempre soltanto il vostro ritorno a Me. Vi voglio legare a Me, ma non perdervi e perciò vi testimonierò anche sempre il Mio Amore e non ne dovete mai dubitare. E’ una lunga via che avete già percorsa e che vi porta sempre più vicino a Me. L’ultimo breve tratto di via richiede da voi una grande forza di volontà, perché dovete rivolgervi coscientemente a Me, in Alto, mentre dapprima venivate attirati dal Mio Amore. Ma questo Amore vi dà ancora molto e fa di tutto per assicurarvi il vostro ritorno a Me. DonateMi soltanto la vostra libera volontà, tendete a Me nella libera volontà, non lasciatevi sedurre dal mondo, che è il mezzo del Mio avversario, per conquistarvi. Credete in Me e nel Mio Amore e desiderate nel cuore il Padre ed invocateMi nella miseria del corpo e dell’anima. In Verità, ogni vicissitudine servirà soltanto alla vostra salita, perché tutto è basato nel Mio Amore e nella Mia Sapienza, qualunque cosa vogliate incontrare. Confidate nel Mio Amore e nel Mio Potere, perché Sono sempre pronto ad aiutare, quando Mi invocate nel cuore.
Amen
TraduttoreSabed que todo que os sucede en la vida –lo que os aborda como acontecimiento espiritual o también terrenal– por Mi parte es querido o tolerado. Porque el paso por la Tierra de cada ser humano está determinado por Mí - siempre conforme a su desarrollo espiritual. De modo que todo esto os puede servir para vuestro bien, y no hace falta que sufráis daño alguno si tan sólo aceptáis todo de mi Mano, y si con devoción también soportáis todo lo pesado. Porque en la actitud correcta ante Mí también aprovecharéis de manera correcta de todo acontecimiento, y vuestra alma madurará.
Vuestra vida terrenal tiene un único objetivo: la maduración de vuestra alma... y conforme este fin os abordan todos los acontecimientos terrenales - o sufrimientos o alegrías... Todo que acontece puede acercaros a Mí - si vuestra libre voluntad es encontrar la unión conmigo.
Pero también mi adversario intenta ganaros para sí... Por eso, por parte de él, os acosarán tentaciones, las que Yo tolero porque también él todavía tiene un derecho a vosotros, con lo que igualmente ejercerá su influencia sobre vosotros - aunque el adversario nunca pueda obligaros porque siempre será cosa vuestra hasta qué punto os dejéis influenciar de él. De modo que vosotros mismos sois los que decidís, y eso por vuestra inclinación consciente a Mí o a él... y esta decisión la podéis tomar en cualquiera de vuestras condiciones de vida... cada experiencia, cada golpe de fortuna, cada alegría y cada sufrimiento puede insinuaros a tomar esta decisión.
Y una vez que sabéis que nada puede suceder sin que sea mi Voluntad o sin que Yo lo tolere, entonces pronto nada ya podrá inquietaros... porque tan pronto que dirijáis vuestra mirada y vuestros pensamientos a Mí, y me llaméis a Mí que venga a vosotros... o si en vuestra oración os recomendáis a Mí, entonces estáis madurando espiritualmente, con lo que hay otro punto en favor de vuestra alma. Todo esto también son pruebas de fe, las que tenéis que sostener. Porque mi adversario hará todo lo posible para separaros de Mí... para destruir o debilitar vuestra fe en un Dios y Padre, que siempre está dispuesto a ayudar a sus “niños”.
El adversario siempre querrá enturbiar vuestro espíritu, y siempre procurará cubriros con tinieblas para que ya no podáis reconocerme como vuestro Padre amoroso desde toda eternidad. Por eso, precisamente al tratarse de golpes del destino, procurará a adelantarse y a provocar en vosotros indignación y mal humor. Pero entonces debéis resistir firmemente, y debéis saber que todo que Yo permito que os suceda es en vuestro favor... y que para solucionar también la mayor desgracia sólo tenéis que dirigiros a Mí, en fe firme, y entregarlo todo a Mí - a El que verdaderamente os saca de cualquier apuro.
Pues mi preocupación continua es siempre vuestro regreso a Mí. Yo quiero ataros a Mí, y de ninguna manera perderos, por lo que siempre os manifestaré mi Amor en el que nunca deberíais dudar. Ya habéis ido por un camino muy largo38 que os acercó cada vez más a Mí; y este último trayecto corto ahora requiere de vosotros una gran fuerza de voluntad, porque debéis dirigiros conscientemente a Mí, a la Altura; mientras que hasta entonces fuisteis “arrastrados” por mi Amor... pero este Amor aún os da mucho más, pues hace todo lo posible para asegurar vuestro regreso a Mí...
Regaladme únicamente vuestra libre voluntad en la que aspiráis por Mí, ¡y no os dejéis seducir por el mundo que es el medio de mi adversario para ganaros!
¡Tened fe en Mí y en mi Amor, y en vuestro corazón desead al Padre! ¡En cualquier desgracia del cuerpo y del alma llamadme a Mí! En verdad, cada experiencia hecha sólo servirá para vuestra elevación, porque todo está fundado en mi Amor y mi Sabiduría, acontezca lo que os acontezca... Y confiad plenamente en mi Amor y mi Poder, porque siempre estoy dispuesto a ayudar - si tan sólo me llamáis en el corazón.
Amén.
Traduttore