L’uomo, che percorre la sua via terrena in costante legame con Me, potrà svolgere sulla Terra una enorme risalita e perciò Io Stesso lo posso condurre com’è meglio per la sua anima. Non può stabilire abbastanza presto il legame con Me, perché allora la sua volontà si è rivolta da sé stessa a Me e Mi ha dato ora il Diritto di assistere l’uomo come la Mia Parte, fargli giungere Forza e Grazia, senza che lo possa impedire il Mio avversario, che ora ha perduto il suo diritto su quest’anima. Malgrado ciò non cessa di agire sempre di nuovo sulla volontà dell’uomo per riconquistarlo. Ma ogni pensiero che è ora rivolto a Me, Mi dà anche il Diritto di respingerlo dall’uomo. L’essere che si è una volta liberamente deciso per Me, non lo lascio più cadere nelle mani del Mio avversario, soltanto non gli possono rimanere risparmiate le lotte, dato che queste contribuiscono alla maturazione dell’anima e lo spingono sempre di nuovo a Me in modo che la Mia Forza possa diventare efficace su di lui, perché ogni legame con Me significa anche afflusso della Mia Forza d’Amore, significa costante risalita verso l’Alto. Ma stabilire il giusto legame con Me sarà sempre una questione di cuore; questo legame non viene stabilito attraverso il riconoscimento ed affermazione con la bocca, cosa che è facilmente possibile, quando nella prima gioventù vengono guidati all’uomo bensì degli insegnamenti su un Dio e Creatore ed ora li accoglie solo intellettualmente, non li contraddice e così presume di credere in Lui. Allora non ha ancora parlato il cuore e dinanzi a Me vale solo il discorso del cuore. Allora anche le preghiere vengono solo dette con le labbra, ma non sono preghiere nello Spirito e nella Verità, non è nessun discorso rivolto a Me dall’interiore e quindi non le sento nemmeno. Il giusto legame ha luogo solamente, quando parla il cuore, quando i pensieri dell’uomo Mi cercano e vogliono prendere contatto con Me, quando l’uomo parla a Me come un figlio al Padre, quando non conosce timori, ma si dà a Me nella profonda umiltà, che Io lo voglia assistere e guidare, che Mi voglia prendere Cura di lui sempre ed in eterno. Il giusto legame con Me è davvero già un entrare nel Regno spirituale, perché i pensieri dell’uomo fluttuano in una regione del tutto diversa da quella, dove dimora corporalmente. E Mi riconosce, altrimenti non si unirebbe con Me in pensieri o nella preghiera. E con ciò ha anche superato la prova della volontà, perché una volta l’essere è caduto da Me, perché non Mi voleva riconoscere come suo Dio e Creatore. Nella vita terrena si tratta unicamente che l’essere ritorni di nuovo a Me nella libera volontà. E prima Mi riconosce, prima posso anche agire sull’uomo, donargli la Forza di resistenza contro il Mio avversario e sostenerlo in ogni modo, che percorra la via verso l’Alto, che l’anima lavori su di sé con successo, che spiritualizzi tutte le sostanze immature che sono ancora attaccate a lei in modo, che deceda dalla Terra chiara e pura e poi nel Regno dell’aldilà Luce e Forza possono raggiare attraverso di lei. L’anima ha bisogno di Forza per questo processo di purificazione, perché il Mio avversario cerca costantemente di ostacolarla di vivere nella Mia Volontà, ma le giunge anche sempre questa Forza, oppure le può giungere, perché si unisce sempre di nuovo con Me e perciò può ricevere questa Forza, perché questa è la divina Forza d’Amore che la stimolerà anche costantemente all’agire nell’amore e perché allora ha anche luogo la sua trasformazione nell’amore, che significa perfezionamento spirituale, progresso spirituale, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. Senza l’apporto della Mia Forza questo progresso spirituale però non è possibile, e l’apporto di Forza richiede uno stretto legame con Me, perciò vi potete lodare beati, quando Mi riconoscete nel cuore e mandate a Me i vostri pensieri. Perché Io vi afferro e non vi lascio in eterno più cadere, perché allora è anche garantito il ritorno a Me, la vostra libera volontà si è decisa per Me e non Mi lascerete più in eterno, siete Miei e lo rimarrete eternamente.
Amen
TraduttoreO ser humano sobre a terra que percorre o seu caminho terreno em constante contacto comigo e que eu, portanto, posso guiar-me a mim próprio, como melhor serve a sua alma, poderá registar uma tremenda ascensão. Não pode ser suficientemente cedo para estabelecer o vínculo comigo, pois a sua vontade terá então voltado para mim por sua própria vontade e ter-me-á dado o direito de cuidar dele como minha parte, de lhe enviar força e graça sem que o meu adversário o possa impedir, que agora perdeu o seu direito a esta alma. Não obstante, não cessa de influenciar constantemente a vontade do ser humano para o reconquistar. Mas cada pensamento que agora se aplica a Mim dá-me o direito de o afastar do ser humano. Uma vez que um ser tenha decidido livremente a favor de Mim, já não o deixarei cair nas mãos do meu adversário, apenas não pode ser poupado a batalhas, uma vez que estas contribuem para o amadurecimento da alma e a empurram constantemente para Mim, para que a Minha força possa ter efeito nela, pois cada ligação Comigo também significa um transbordamento da Minha força de amor, significa uma ascensão constante para cima. Contudo, estabelecer o vínculo certo comigo será sempre uma questão do coração; este vínculo não se estabelece reconhecendo e afirmando com a boca, o que é facilmente possível se as pessoas forem certamente ensinadas sobre um Deus e Criador na sua juventude mais precoce e só aceitarem estes ensinamentos intelectualmente, não os contradizem e assim acreditam n'Ele. Então o coração ainda não falou, e apenas o discurso do coração é válido perante Mim. Então as orações só serão ditas com os lábios mas não serão orações em espírito e em verdade, não serão dirigidas a Mim por dentro e por isso também não as ouvirei.... O vínculo certo só tem lugar quando o coração fala, quando os pensamentos do ser humano Me procuram e querem comunicar comigo, quando o ser humano fala comigo como uma criança ao seu pai, quando não conhece inibições mas se rende a Mim com profunda humildade para que eu possa cuidar e guiá-lo, para que eu possa sempre e para sempre cuidar dele.... A ligação certa comigo já é verdadeiramente uma entrada no reino espiritual, pois os pensamentos do ser humano vagueiam por um reino completamente diferente daquele em que ele habita fisicamente.... E ele reconhece-me ou não se uniria a mim em pensamento ou oração. E assim ele também passou no teste da vontade, por uma vez o ser caiu de Mim porque não me quis reconhecer como seu Deus e Criador.... A única coisa que importa na vida terrena é que o ser regresse a Mim por sua livre vontade.... E quanto mais cedo Me reconhecer, mais cedo poderei também ter um efeito directo no ser humano, dar-lhe força de resistência contra o Meu adversário e apoiá-lo de todas as maneiras para que ele cubra o caminho da ascensão.... que a alma trabalha sobre si mesma com sucesso, que espiritualiza todas as substâncias imaturas que ainda se agarram a ela para que se afaste da terra clara e forte e possa então ser permeada pela luz e força no reino do além. Precisa de força para este processo de purificação, pois o Meu adversário tentará constantemente impedi-lo de viver na Minha vontade,mas esta força também flui constantemente para ela, ou pode fluir para ela, porque se une repetidamente a Mim e assim pode receber força...., porque esta força é a força divina do amor que também a estimulará a uma actividade constante de amor, e porque então a sua transformação em amor também terá lugar, o que significa perfeição espiritual, progresso espiritual, para o propósito do qual o ser humano vive na terra. No entanto, este progresso espiritual é impossível sem o influxo de força de Mim, e o influxo de força requer uma estreita ligação a Mim.... por isso podem considerar-se abençoados se Me reconhecerem no vosso coração e enviarem os vossos pensamentos a Mim.... Porque eu te agarro e depois nunca mais te deixarei cair, pois então o teu regresso a Mim está garantido, o teu livre arbítrio decidiu a meu favor e nunca mais Me deixarás, tu és Meu e assim permanecerás para sempre...._>Ámen
Traduttore