Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’irradiazione di Luce del Sole

La Grazia del ricevimento della Mia Parola vi assicura anche la Mia Protezione, e non dovete temere di cadere nell’errore, perché Io so del vostro desiderio per la Verità e non vi lascio giungere dei falsi insegnamenti, benché siate sempre circondati da forze dell’oscurità, che vorrebbero offuscare o spegnere la Luce dall’Alto. Ma sono impotenti di fronte alla Luce che splende loro e che fuggono, perché conoscono la sua Origine. Ma cercheranno sempre di nuovo di confondere i vostri pensieri, che Io però oriento sempre di nuovo nel modo giusto, perché è vostro compito di servire Me nella Mia Vigna e così di diffondere la Verità, che Io Stesso guido a voi dall’Alto, perché voi uomini ne avete bisogno per la vostra maturazione. Soltanto Io posso istruirvi bene e così pure gli esseri della Luce, attraversi i quali scorre la stessa Corrente di Luce d’Amore, che procede da Me e che possono perciò irradiare sempre soltanto la stessa Luce che ricevono da Me Stesso per farla irradiare nell’oscurità. E così potete accettare tutto ciò che vi giunge dall’Alto, senza dubitare. Dovete soltanto sapere che è difficile rivelarvi dei Segreti della Creazione finché siete ancora totalmente ignari di questi, perché non conoscete le Leggi della natura per sapere anche i loro effetti, e sapete ancora meno delle Leggi divine-spirituali. Non sapete niente delle Fonti di Luce nell’Universo, che hanno una Origine puramente spirituale e che giungono nell’effetto visibile all’occhio terreno. E perciò non può esservi data nessuna spiegazione comprensibile, se e quando i raggi del Sole subiscono una diminuzione della loro forza radiosa. I calcoli umani non sono adeguati, benché delle dimostrazioni presunte credano di giustificarli. Il campo di radiazione del Sole è anche limitato, perché è una corrente spirituale di Luce che viene interrotta, dove l’Ordine per Legge non viene osservato, dove il principio fondamentale dell’eterno Ordine esclude una efficacia, cosa che voi uomini non potete riconoscere e comprendere nel vostro stato limitato. Dei procedimenti nel Cosmo corrispondono sempre ai procedimenti terreni o avvistabili, perché tutto è nei più stretti collegamenti. E così non esisterebbero degli ostacoli e delle limitazioni per l’irradiazione della Luce del Sole, se non tramite una certa resistenza dello spirituale ancora immaturo, di cui sono fatti più o meno i corpi celesti nell’Universo in modo che venisse diminuita o ostacolata la forza luminosa o radiosa. Ma la costituzione dei corpi celesti è appunto fondata nell’assemblaggio di sostanze spirituali immature, ed il grado della loro perfezione determina anche il grado di radiazione, per cui delle Creazioni già più perfette sono dei corpi celesti auto raggianti, perché a loro può giungere la Luce dalla Fonte Ur, senza trovare resistenza, e quindi anche quelle Fonti di Luce possono di nuovo irradiare la Luce. Perciò anche ogni Stella oscura può essere illuminata, e viene anche irradiata nel rapporto come la “vita” su quelle Stelle deve essere garantita. Ma una irradiazione costante metterebbe piuttosto la “Vita” a rischio, perciò anche queste irradiazioni devono essere tenute nei limiti, cosa che spiega il cambio di giorno e notte nel senso spirituale. Ciononostante tutti i procedimenti nel Cosmo si possono spiegare in modo terreno, ma deve esistere una certa predisposizione per la comprensione. Gli uomini devono sapere che tutte le Costellazioni nell’ambito del Sole ricevono anche da questo la Luce, ma sempre nel modo spiegato prima, che a loro splende sempre soltanto la Luce necessaria alla “vita” ed alla sussistenza, rispetto alla predisposizione spirituale dei loro abitanti, e che questa irradiazione di Luce può essere vista a volte anche da abitanti di altre Stelle. Ma nessuna Stella non impedisce in nessun modo a nessun corpo celeste o limita l’irradiazione ad un altro, come ve lo immaginate voi uomini, perché il Sole è accessibile ad ogni Stella nello stesso rapporto, ma la loro irradiazione viene stabilita dalla Stella stessa, che contrassegna quindi la predisposizione spirituale della sua sostanza. Perché la Luce del Sole è l’irradiazione spirituale, il Sole è una Stella auto splendente, che viene continuamente nutrita dalla Fonte della Forza UR e della Luce e che conduce oltre la Corrente di Forza e di Luce. E’ visibile dalla volta celeste e ciononostante una Creazione di genere spirituale, dove è attivo dello spirituale perfetto nella conservazione delle Opere di Creazione, che si trovano nell’ambito di questo Sole. L’irradiazione spirituale compenetra tutto, anche ogni materia, ma si trattiene nella sua efficacia, dove si offre una resistenza nella forma di sostanza non-spirituale, come è da considerare ogni materia. Ma questa sostanza non potrebbe mai ostacolare o fermare l’irradiazione per colpire nuovamente altre Stelle, per cui è un concetto errato, che una Stella possa mostrarsi come ombra per un’altra. Ma le Leggi esistono secondo l’Ordine divino, e queste rimarranno anche eternamente finché esiste ancora una Creazione materiale. Ed ovunque sia possibile, darò anche a voi uomini conoscenza di ciò, quando la maturità della vostra anima lo permette, e se Io lo ritengo salvifico per voi e la vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le rayonnement de la Lumière du soleil

La Grâce de la réception de Ma Parole vous assure aussi Ma Protection, et vous ne devez pas craindre de tomber dans l'erreur, parce que Je sais votre désir pour la Vérité et Je ne vous laisse pas arriver de faux enseignements, bien que vous soyez toujours entourés de forces de l'obscurité qui voudraient offusquer ou éteindre la Lumière d'en haut. Mais elles sont impuissantes face à la Lumière qui brille vers elles et qu'elles fuient, parce qu'elles connaissent son Origine. Mais elles chercheront toujours de nouveau à confondre vos pensées que J’oriente toujours de nouveau de la manière juste, parce que c’est votre tâche de Me servir dans Ma Vigne et ainsi de répandre la Vérité que Moi-même Je vous guide d'en haut, parce que vous les hommes en avez besoin pour votre mûrissement. Moi Seul peux vous instruire bien ainsi que les êtres de la Lumière au travers desquels coule le même Courant de Lumière d'Amour qui procède de Moi et ils peuvent donc rayonner toujours seulement la même Lumière qu'ils reçoivent de Moi-Même pour la faire rayonner dans l’obscurité. Et ainsi vous pouvez accepter tout ce qui vous arrive d'en haut, sans douter. Vous devez seulement savoir qu'il est difficile de vous révéler des Secrets de la Création tant que vous êtes encore totalement ignorants de ceux-ci, parce que vous ne connaissez pas les Lois de la nature pour savoir leurs effets, et vous savez encore moins les Lois divines-spirituelles. Vous ne savez rien des Sources lumineuses dans l'Univers qui ont une Origine purement spirituelle et qui ont un effet visible à l'œil terrestre. Et donc il ne peut vous être donné aucune explication compréhensible, si et quand les rayons du Soleil subissent une diminution de leur force de rayonnement. Les calculs humains ne sont pas adéquats, bien que de présumées preuves essayent de les justifier. Le champ de radiation du Soleil est aussi limité, parce qu'il est un courant spirituel de Lumière qui est interrompue là où l'Ordre de la Loi n'est pas observé, où le principe fondamental de l'Ordre éternel exclut une efficacité, chose que vous les hommes ne pouvez pas reconnaître et comprendre dans votre état limité. Les processus dans le Cosmos ne correspondent pas toujours aux processus terrestres ou apparents, parce que tout est dans les plus étroites liaisons. Et ainsi il n'existerait pas d’obstacles et de limitations pour le rayonnement de la Lumière du soleil, sinon par une certaine résistance du spirituel encore non mûr, dont sont faits plus ou moins les corps célestes dans l'Univers de sorte que serait diminuée ou entravée la force lumineuse de rayonnement. Mais la constitution des corps célestes est justement fondée dans l'assemblage de substances spirituelles non mûres, et le degré de leur perfection détermine aussi leur degré de radiation, et des Créations déjà plus parfaites sont les corps célestes les plus auto-rayonnants, parce qu'à eux il peut arriver la Lumière de la Source d’Ur, sans trouver résistance, et donc ces Sources lumineuses peuvent de nouveau rayonner de la Lumière. Donc chaque Étoile obscure peut être éclairée, et aussi être rayonnée dans la mesure où la « vie » doit être garantie sur ces Étoiles. Mais un rayonnement constant mettrait plutôt la « Vie » en danger, donc même ces rayonnements doivent être tenus dans des limites, chose qui explique l'alternance de jour et nuit dans le sens spirituel. Malgré cela tous les processus dans le Cosmos peuvent être expliqués en mode terrestre, mais il doit exister une certaine prédisposition pour la compréhension. Les hommes doivent savoir que toutes les Constellations dans le domaine du Soleil reçoivent de celui-ci la Lumière, mais toujours de sorte qu'à eux il brille toujours seulement la Lumière nécessaire à la « vie » et à la subsistance, par rapport à la prédisposition spirituelle de leurs habitants, et que ce rayonnement de Lumière peut être vu parfois même par les habitants d'autres Étoiles. Mais aucune Étoile n’empêche ou limite d’aucune manière à aucun corps céleste le rayonnement à un autre, comme vous l'imaginez, vous les hommes, parce que le Soleil est accessible à chaque Étoile dans le même rapport, mais son rayonnement est établi par l'Étoile elle-même qui marque donc la prédisposition spirituelle de sa substance. Parce que la Lumière du soleil est un rayonnement spirituel, le Soleil est une Étoile auto-resplendissante qui est continuellement nourrie de la Source de la Force d’UR et de la Lumière et qui mène au-delà le Courant de Force et de Lumière. Il est visible dans le firmament céleste et malgré cela c’est une Création de genre spirituel, où est actif du spirituel parfait dans la conservation des Œuvres de Création qui se trouvent dans le domaine de ce Soleil. Le rayonnement spirituel compénètre tout, toute matière, mais se retient dans son efficacité là où il trouve une résistance sous la forme de substance non-spirituelle, comme est à considérer toute matière. Mais cette substance ne pourrait jamais entraver ou arrêter le rayonnement de frapper à nouveau d’autres Étoiles, c’est donc un concept erroné qu’une Étoile puisse être considérée comme faisant de l’ombre à une autre. Mais les Lois existent selon l'Ordre divin, et celles-ci resteront éternellement tant qu’il existe encore une Création matérielle. Et partout où il est possible, Je donnerai à vous les hommes connaissance de cela, lorsque la maturité de votre âme le permet, et si Je le retiens salutaire pour vous et votre âme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet