La Grazia del ricevimento della Mia Parola vi assicura anche la Mia Protezione, e non dovete temere di cadere nell’errore, perché Io so del vostro desiderio per la Verità e non vi lascio giungere dei falsi insegnamenti, benché siate sempre circondati da forze dell’oscurità, che vorrebbero offuscare o spegnere la Luce dall’Alto. Ma sono impotenti di fronte alla Luce che splende loro e che fuggono, perché conoscono la sua Origine. Ma cercheranno sempre di nuovo di confondere i vostri pensieri, che Io però oriento sempre di nuovo nel modo giusto, perché è vostro compito di servire Me nella Mia Vigna e così di diffondere la Verità, che Io Stesso guido a voi dall’Alto, perché voi uomini ne avete bisogno per la vostra maturazione. Soltanto Io posso istruirvi bene e così pure gli esseri della Luce, attraversi i quali scorre la stessa Corrente di Luce d’Amore, che procede da Me e che possono perciò irradiare sempre soltanto la stessa Luce che ricevono da Me Stesso per farla irradiare nell’oscurità. E così potete accettare tutto ciò che vi giunge dall’Alto, senza dubitare. Dovete soltanto sapere che è difficile rivelarvi dei Segreti della Creazione finché siete ancora totalmente ignari di questi, perché non conoscete le Leggi della natura per sapere anche i loro effetti, e sapete ancora meno delle Leggi divine-spirituali. Non sapete niente delle Fonti di Luce nell’Universo, che hanno una Origine puramente spirituale e che giungono nell’effetto visibile all’occhio terreno. E perciò non può esservi data nessuna spiegazione comprensibile, se e quando i raggi del Sole subiscono una diminuzione della loro forza radiosa. I calcoli umani non sono adeguati, benché delle dimostrazioni presunte credano di giustificarli. Il campo di radiazione del Sole è anche limitato, perché è una corrente spirituale di Luce che viene interrotta, dove l’Ordine per Legge non viene osservato, dove il principio fondamentale dell’eterno Ordine esclude una efficacia, cosa che voi uomini non potete riconoscere e comprendere nel vostro stato limitato. Dei procedimenti nel Cosmo corrispondono sempre ai procedimenti terreni o avvistabili, perché tutto è nei più stretti collegamenti. E così non esisterebbero degli ostacoli e delle limitazioni per l’irradiazione della Luce del Sole, se non tramite una certa resistenza dello spirituale ancora immaturo, di cui sono fatti più o meno i corpi celesti nell’Universo in modo che venisse diminuita o ostacolata la forza luminosa o radiosa. Ma la costituzione dei corpi celesti è appunto fondata nell’assemblaggio di sostanze spirituali immature, ed il grado della loro perfezione determina anche il grado di radiazione, per cui delle Creazioni già più perfette sono dei corpi celesti auto raggianti, perché a loro può giungere la Luce dalla Fonte Ur, senza trovare resistenza, e quindi anche quelle Fonti di Luce possono di nuovo irradiare la Luce. Perciò anche ogni Stella oscura può essere illuminata, e viene anche irradiata nel rapporto come la “vita” su quelle Stelle deve essere garantita. Ma una irradiazione costante metterebbe piuttosto la “Vita” a rischio, perciò anche queste irradiazioni devono essere tenute nei limiti, cosa che spiega il cambio di giorno e notte nel senso spirituale. Ciononostante tutti i procedimenti nel Cosmo si possono spiegare in modo terreno, ma deve esistere una certa predisposizione per la comprensione. Gli uomini devono sapere che tutte le Costellazioni nell’ambito del Sole ricevono anche da questo la Luce, ma sempre nel modo spiegato prima, che a loro splende sempre soltanto la Luce necessaria alla “vita” ed alla sussistenza, rispetto alla predisposizione spirituale dei loro abitanti, e che questa irradiazione di Luce può essere vista a volte anche da abitanti di altre Stelle. Ma nessuna Stella non impedisce in nessun modo a nessun corpo celeste o limita l’irradiazione ad un altro, come ve lo immaginate voi uomini, perché il Sole è accessibile ad ogni Stella nello stesso rapporto, ma la loro irradiazione viene stabilita dalla Stella stessa, che contrassegna quindi la predisposizione spirituale della sua sostanza. Perché la Luce del Sole è l’irradiazione spirituale, il Sole è una Stella auto splendente, che viene continuamente nutrita dalla Fonte della Forza UR e della Luce e che conduce oltre la Corrente di Forza e di Luce. E’ visibile dalla volta celeste e ciononostante una Creazione di genere spirituale, dove è attivo dello spirituale perfetto nella conservazione delle Opere di Creazione, che si trovano nell’ambito di questo Sole. L’irradiazione spirituale compenetra tutto, anche ogni materia, ma si trattiene nella sua efficacia, dove si offre una resistenza nella forma di sostanza non-spirituale, come è da considerare ogni materia. Ma questa sostanza non potrebbe mai ostacolare o fermare l’irradiazione per colpire nuovamente altre Stelle, per cui è un concetto errato, che una Stella possa mostrarsi come ombra per un’altra. Ma le Leggi esistono secondo l’Ordine divino, e queste rimarranno anche eternamente finché esiste ancora una Creazione materiale. Ed ovunque sia possibile, darò anche a voi uomini conoscenza di ciò, quando la maturità della vostra anima lo permette, e se Io lo ritengo salvifico per voi e la vostra anima.
Amen
TraduttoreDie Gnade des Wortempfanges sichert euch auch Meinen Schutz, und ihr brauchet nicht zu fürchten, dem Irrtum zu verfallen, weil Ich um euer Verlangen nach Wahrheit weiß und euch nicht falsche Belehrungen zugehen lasse, wenngleich ihr ständig von Kräften der Finsternis umgeben seid, die das Licht von oben trüben oder verlöschen möchten.... Doch sie sind machtlos dem Licht gegenüber, das ihnen entgegenstrahlt und das sie fliehen, weil sie dessen Ausgang erkennen. Aber sie werden immer wieder versuchen, eure Gedanken zu verwirren, die Ich jedoch immer wieder recht richte, weil es eure Aufgabe ist, Mir zu dienen in Meinem Weinberg und also die Wahrheit zu verbreiten, die Ich Selbst euch von oben zuleite, weil ihr Menschen sie benötigt zu eurem Ausreifen. Ich allein nur kann euch recht belehren und desgleichen auch die Wesen des Lichtes, durch die der gleiche Liebelichtstrom fließet, der von Mir ausgeht, und die darum immer nur das gleiche Licht ausstrahlen können, das sie von Mir Selbst in Empfang nehmen, um es hineinstrahlen zu lassen in die Finsternis. Und also dürfet ihr ungezweifelt alles annehmen, was euch von oben zugeht. Nur müsset ihr wissen, daß es schwer ist, euch Schöpfungsgeheimnisse zu enthüllen, solange ihr darin noch ganz unwissend seid.... Denn die Gesetze der Natur kennet ihr nicht, um auch um ihre Auswirkungen zu wissen, und noch weniger wisset ihr um die göttlich-geistigen Gesetze.... Ihr wisset nicht um die Lichtquellen im Universum, die einen rein geistigen Ursprung haben und die doch dem irdischen Auge ersichtlich zur Auswirkung gelangen.... Und es kann euch daher auch keine euch verständliche Erklärung gegeben werden, ob und wann die Strahlen der Sonne eine Verminderung ihrer Strahlungskraft erfahren, ob und wann die Strahlungskraft gänzlich aufgehoben ist. Menschliche Berechnungen sind nicht zutreffend, wenngleich angebliche Beweise sie zu rechtfertigen glauben.... Es ist der Strahlungsbereich der Sonne auch begrenzt, weil es ein geistiger Lichtstrom ist, der unterbrochen wird, wo die gesetzmäßige Ordnung nicht eingehalten wird, wo das Grundprinzip der ewigen Ordnung eine Wirksamkeit ausschaltet, was ihr Menschen in eurem begrenzten Zustand nicht erkennen und verstehen könnet. Geistige Vorgänge im Kosmos werden immer den irdischen oder ersichtlichen Vorgängen entsprechen, denn alles steht in engsten Zusammenhängen miteinander.... Und so auch würde es für die Durchstrahlung des Sonnenlichtes keine Hindernisse oder Begrenzungen geben, wenn nicht durch einen gewissen Widerstand des noch unreifen Geistigen.... aus dem die Weltkörper im Universum mehr oder weniger bestehen.... die Leucht- oder Strahlkraft verringert oder verhindert würde.... Doch die Beschaffenheit der Weltkörper ist eben in der Zusammensetzung von unreifen geistigen Substanzen begründet, und der Grad ihrer Vollendung bestimmt auch den Grad der Anstrahlung.... weshalb schon vollendetere Schöpfungen selbststrahlende Himmelskörper sind, weil ihnen das Licht aus dem Urquell zugehen kann, ohne Widerstand zu finden, und also auch jene Lichtquellen wieder Licht ausstrahlen können.... Also kann auch jegliches dunkle Gestirn angestrahlt werden, und es wird auch angestrahlt in dem Verhältnis, wie das "Leben" auf jenen Gestirnen gewährleistet sein muß. Aber eine ständige Anstrahlung würde eher das "Leben" gefährden, daher müssen auch diese Anstrahlungen in Grenzen gehalten sein, was den Wechsel von Tag und Nacht erklärt im geistigen Sinn. Dennoch lassen sich alle Vorgänge im Kosmos irdisch erklären, aber eine gewisse Voraussetzung zum Verstehen muß vorhanden sein.... Es müssen die Menschen wissen, daß alle Gestirne im Bereich einer Sonne auch von dieser das Licht entgegennehmen, jedoch immer in der zuvor erklärten Weise, daß ihnen immer nur das zum "Leben" und Bestehen nötige Licht zustrahlt, entsprechend der geistigen Verfassung ihrer Bewohner.... und daß diese Licht-Anstrahlung zuweilen auch von Bewohnern anderer Gestirne gesehen werden kann.... Doch keineswegs verhindert oder begrenzt ein Weltkörper, ein Gestirn, das Anstrahlen eines anderen, wie ihr Menschen es euch vorstellt, denn ein jedes Gestirn ist der Sonne im gleichen Verhältnis zugänglich, doch deren Anstrahlung wird von dem Gestirn selbst bestimmt, was also die geistige Verfassung seiner Substanz kennzeichnet.... Denn das Sonnenlicht ist geistige Ausstrahlung, es ist die Sonne ein selbstleuchtendes Gestirn, das ständig vom Quell der Urkraft und des Lichtes gespeist wird und den Kraft- und Lichtstrom ständig weiterleitet.... Sie ist wohl am Himmelszelt sichtbar und doch schon eine Schöpfung geistiger Art.... wo sich vollendetes Geistiges betätigt an der Erhaltung der Schöpfungswerke, die im Bereich dieser Sonne liegen.... Geistige Strahlung nun durchdringt alles, auch jegliche Materie, aber sie hält in ihrer Wirksamkeit inne, wo sich ein Widerstand bietet in Form ungeistiger Substanz, als welche jegliche Materie anzusprechen ist. Aber diese Substanz würde die Anstrahlung niemals hindern oder aufhalten können, wieder andere Gestirne zu treffen, weshalb es ein falscher Begriff ist, daß sich ein Gestirn als Schatten für ein anderes erweisen könnte.... Doch Gesetze bestehen laut göttlicher Ordnung, und diese Gesetze werden auch ewiglich bestehenbleiben, solange noch eine materielle Schöpfung besteht.... Und wo es nur möglich ist, werde Ich euch Menschen auch davon Kenntnis geben, wenn eure Seelenreife dies zuläßt und wenn Ich es für euch und eure Seele als heilsam erachte....
Amen
Traduttore