Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il portare la Parola divina nel mondo

Qualsiasi cosa che vi viene offerta terrenamente, nulla può sostituirvi i Miei Doni di Grazia e nulla può regalare alla vostra anima la ricchezza, che riceve spiritualmente attraverso il Mio Discorso. Perciò non dovete mai dimenticare questo Mio Dono di Grazia per via di godimenti, gioie o ricchezze terreni, non dovete prendere nulla per così importante che un giornaliero contatto con Me, che vi dona il Mio diretto Discorso. Vi posso dare tutto, vi posso però anche togliere tutto. Ma finché possedete Me Stesso, finché siete in grado di sentire Me Stesso, possedete davvero il Meglio, la più grande Ricchezza ed il più Desiderabile che un uomo possa possedere sulla Terra. Io Stesso vi sono vicino, e la Mia Presenza è il vostro massimo guadagno. Ed a questa non dovete voler rinunciare per nulla, dovete piuttosto rinunciare a tutto se con ciò capitate in pericolo di giocarvi Me Stesso e la Mia Presenza. Dovete essere disposti a rinunciare a tutto, soltanto per non perdere il Mio Regalo di Grazia, di venir interpellati direttamente da Me. E quando Mi dimostrate questa disponibilità, allora Mi appartenete totalmente ed allora Mi siete dei fedeli servi, che ora posso anche impiegare per ogni lavoro, per ogni compito e che Mi serviranno anche con tutta la dedizione. Allora vi posso anche dare senza dover temere, di perdervi di nuovo al mondo. ovete volentieri rinunciare al mondo con le sue gioie, allora non esiste nemmeno nessun pericolo, che vi pretende di nuovo indietro, che cadiate di nuovo al mondo, perché appena avete potuto ricevere una volta dei beni spirituali dalla Mia Mano, questi valgono anche più di ciò che appartiene al mondo. Ma il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di incatenarvi nuovamente al mondo ed impiegherà tutte le arti per raggiungere la sua meta. Ma potete anche essere certi della Mia Protezione, perché vi affluirà anche la Forza interiore per resistergli, perché non volete rinunciare al legame con Me, e questa volontà vi assicura la Mia Protezione e la Mia Forza. Dovete comunque sempre essere vigili e sapere, che l’avversario non lascerà nulla di intentato, per spingervi di nuovo su un’altra via, ma la Forza della Mia Parola è più forte, e perciò desidererete sempre la Mia Parola, perché vi renderà sempre più felice di tutti i beni del mondo e perché vi appare tutto scialbo in vista di questi Doni di Grazia, che potete accogliere ogni volta che ne avete la volontà. erciò state anche sempre sotto la Mia guida, perché Mi servite come strumenti nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso vi guido sempre su vie giuste, e se questa via conduce attraverso il centro del mondo, allora cerco anche là di agire ancora sulle anime e di parlare a loro tramite voi, perché so davvero di raccogliere ancora le Mie pecorelle e di attirarle via dai pericoli che le minacciano, perché sono ancora troppo esposte agli attacchi del Mio avversario. Anche per loro deve risuonare la Chiamata del Pastore. l mondo offre un gran pericolo, ma Mi si può trovare anche in mezzo al mondo, se soltanto giunge una sommessa chiamata al Mio Orecchio, quando vengono mandati soltanto dei pensieri interrogativi nel Regno spirituale, da dove poi arriva sicuramente anche la Risposta. Perciò ho bisogno di forti sostegni che non cadono, quando vengono trasferiti nel mondo, quando frusciano intorno a loro forti tempeste di ogni genere, quando irrompono su loro delle tentazioni o attacchi da uomini di mentalità nemica, che saranno sempre rappresentati nel mondo, nel traffico del mondo e che procedono contro tutto lo spirituale, perché sono molto più vicini al mondo e così alla regione del Mio avversario, al quale appartiene il mondo terreno. Ma a tali forti sostegni posso Essere vicino anche in mezzo al mondo, perché terranno sempre aperto le loro orecchie alle Parole che risuonano dall’Alto, apriranno sempre i loro cuori per la Corrente della Mia Forza di Grazia, non faranno nessun passo nel “mondo” senza di Me. E così portano anche la Mia Parola fuori in questo mondo, dove si apre soltanto un cuore volonteroso e l’accoglie. Io so dove si trova ancora un cuore ricettivo, Io so come il Mio Discorso viene riconosciuto ed accettato ed anche là voglio guidare la Mia Parola, voglio spargere la Semenza, affinché germogli ancora e porti buon frutto, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. e Mie Vie sono strane, ma le percorrete sotto la Mia Guida e se ora vi lasciate guidare volonterosi, senza prestarMi la minima resistenza, sarete sempre soltanto sorpresi quanto facilmente solvibili sono anche dei problemi difficili, quando Io Stesso procuro questa soluzione. Cerco di creare chiarezza ancora ovunque si trovi la non-chiarezza. Busso ancora a molte porte, per poter entrare Io Stesso, per offrire il dono spirituale ai cuori degli uomini. Conosco ancora molte anime che hanno fame e sete e desiderano un forte Nutrimento per l’anima. Conosco ancora molti malati, che necessitano di una buona medicina guaritrice. Voglio far notare a tutti la Fonte Che ho aperta, dalla quale proviene davvero la migliore Acqua della Vita, che tocca in modo rinfrescante e ristoratore gli uomini che vi si chinano ed aspettano la guarigione e la fortificazione per la loro via da pellegrino verso la Patria eterna. d Io invio i Miei messaggeri, per invitare alla Mia Tavola tutti i deboli e malati, affinché possa somministrare loro Cibo e Bevanda ed una buona Medicina, che tengo pronto per ognuno, perché conosco tutte le sofferenze e debolezze degli uomini e voglio aiutarli. E così dev’essere portato il Mio Vangelo anche nel “mondo”, perché ovunque si trovano degli uomini che sono pronti ad’accettarlo, se soltanto viene offerto loro nella giusta forma, cioè come pura Verità. Accompagnerò i Miei messaggeri, li guiderò e li proteggerò da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché il Mio Amore è sempre con coloro che Mi vogliono servire. La Mia Sapienza riconosce la loro volontà ed il Mio Potere li protegge davvero in ogni miseria e pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Carrying the divine word into the world....

Whatever is offered to you earthly.... Nothing can replace My gifts of grace, and nothing can give your soul the riches it receives spiritually through My address. And therefore you must never forget this gift of grace above earthly pleasures, earthly joys or earthly riches.... you should take nothing so important as the daily intercourse with Me, which gives you My direct address.... I can give you everything, but I can also take everything away from you. But as long as you possess Me Myself, as long as you are able to hear Me Myself, you truly possess the best, the greatest wealth and the most desirable thing a human being can possess on earth.... I Myself am close to you and My presence is your greatest benefit. And you should not want to give this away for anything, you should rather do without everything if you thereby run the risk of forfeiting Me Myself and My presence for you.... You should be willing to give up everything just so as not to lose My gift of grace of being directly addressed by Me.... And if you prove this willingness to Me then you belong to Me completely, and then you are faithful servants to Me whom I can now also use for every work, for every task, and who will also serve Me with all devotion. And then I can also give you without having to fear losing you to the world again. You should gladly give up the world with its pleasures, then there is no danger that it will demand you back again, that you will become enslaved by the world again, for as soon as you were once allowed to receive spiritual possessions from My hand they are more important to you than what belongs to the world. Yet again and again My adversary will try to chain you to the world again, and he will use all arts in order to achieve his aim.... Yet you can also be certain of My protection, for inner strength will also flow to you to resist him because you don't want to give up the bond with Me and this will secures My protection and My strength for you. (7/29/1961) You should indeed always be mindful and know that the adversary will leave no stone unturned in order to push you onto another path again, but the strength of My word is stronger, and therefore you will always desire My word, because it will always make you more happy than all the goods of the world and because everything seems stale to you in view of these gifts of grace which you may accept as often as this is your will. And therefore you are also constantly under My guidance, you who serve Me as an instrument in the last time before the end. And I Myself always guide you on the right path.... And if this path leads through the midst of the world I will try to influence souls there as well and address them through you, for I truly still know how to gather My sheep and lure them away from the dangers which threaten them because they are still too exposed to My adversary's attacks.... and they shall also hear the shepherd's call.... The world offers great danger but I am also to be found in the midst of the world if only a silent call reaches My ear, if only questioning thoughts are sent into the spiritual kingdom, from where an answer will then certainly come. For this reason I require strong supports which do not fall themselves when they are placed in the world, when they are blown around by strong storms of all kinds.... when temptations assail them or attacks by hostile-minded people who will always be represented in the world, in the world's gears, and proceed against everything spiritual because they are much closer to the world and thus to My adversary's territory, to whom the earthly world belongs. But I can also be close to such strong supporters in the midst of the world, for they will always keep their ear open to the words which sound from above, they will always open their hearts for My flow of strength of grace, they will not take a step in the 'world' without Me. And thus they will also carry My word into this world where only one heart willingly opens and receives it. I know where a receptive heart can still be found, I know where My word is recognized and accepted, and I also want to guide My word there, I want to scatter the seed so that it will still sprout and bear good fruit. For there is not much time left until the end.... My ways are strange, yet you walk them under My guidance.... and if you now willingly let yourselves be guided without offering Me even the slightest resistance, you will only ever be amazed at how easily even difficult problems can be solved if I bring about this solution Myself. I still seek to create clarity everywhere where there is ambiguity.... I am still knocking on many doors in order to be able to enter Myself in order to offer spiritual gifts to human hearts.... I still know many souls who hunger and thirst and long for strong soul food.... I still know many sick people who need good, healing medicine.... And I want to draw their attention to the spring which I have opened up, from which truly springs the best water of life, which refreshingly touches people who bow down at it and expect healing and strengthening for their pilgrimage to the eternal home. And I send My messengers to invite all the weak and sick to My table so that I can give them food and drink and good medicine, which I keep ready for everyone because I know all people's suffering and weaknesses and want to help them. And thus My gospel shall also be carried into the 'world', because people can be found everywhere who are willing to accept it if only it is offered to them in the right form.... i.e. as pure truth..... And I will accompany My messengers, I will guide them and protect them from all attacks by My adversary.... because My love is always with those who want to serve Me.... My wisdom recognizes their will and My might truly protects them in every adversity and danger....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers