Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il portare la Parola divina nel mondo

Qualsiasi cosa che vi viene offerta terrenamente, nulla può sostituirvi i Miei Doni di Grazia e nulla può regalare alla vostra anima la ricchezza, che riceve spiritualmente attraverso il Mio Discorso. Perciò non dovete mai dimenticare questo Mio Dono di Grazia per via di godimenti, gioie o ricchezze terreni, non dovete prendere nulla per così importante che un giornaliero contatto con Me, che vi dona il Mio diretto Discorso. Vi posso dare tutto, vi posso però anche togliere tutto. Ma finché possedete Me Stesso, finché siete in grado di sentire Me Stesso, possedete davvero il Meglio, la più grande Ricchezza ed il più Desiderabile che un uomo possa possedere sulla Terra. Io Stesso vi sono vicino, e la Mia Presenza è il vostro massimo guadagno. Ed a questa non dovete voler rinunciare per nulla, dovete piuttosto rinunciare a tutto se con ciò capitate in pericolo di giocarvi Me Stesso e la Mia Presenza. Dovete essere disposti a rinunciare a tutto, soltanto per non perdere il Mio Regalo di Grazia, di venir interpellati direttamente da Me. E quando Mi dimostrate questa disponibilità, allora Mi appartenete totalmente ed allora Mi siete dei fedeli servi, che ora posso anche impiegare per ogni lavoro, per ogni compito e che Mi serviranno anche con tutta la dedizione. Allora vi posso anche dare senza dover temere, di perdervi di nuovo al mondo. ovete volentieri rinunciare al mondo con le sue gioie, allora non esiste nemmeno nessun pericolo, che vi pretende di nuovo indietro, che cadiate di nuovo al mondo, perché appena avete potuto ricevere una volta dei beni spirituali dalla Mia Mano, questi valgono anche più di ciò che appartiene al mondo. Ma il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di incatenarvi nuovamente al mondo ed impiegherà tutte le arti per raggiungere la sua meta. Ma potete anche essere certi della Mia Protezione, perché vi affluirà anche la Forza interiore per resistergli, perché non volete rinunciare al legame con Me, e questa volontà vi assicura la Mia Protezione e la Mia Forza. Dovete comunque sempre essere vigili e sapere, che l’avversario non lascerà nulla di intentato, per spingervi di nuovo su un’altra via, ma la Forza della Mia Parola è più forte, e perciò desidererete sempre la Mia Parola, perché vi renderà sempre più felice di tutti i beni del mondo e perché vi appare tutto scialbo in vista di questi Doni di Grazia, che potete accogliere ogni volta che ne avete la volontà. erciò state anche sempre sotto la Mia guida, perché Mi servite come strumenti nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso vi guido sempre su vie giuste, e se questa via conduce attraverso il centro del mondo, allora cerco anche là di agire ancora sulle anime e di parlare a loro tramite voi, perché so davvero di raccogliere ancora le Mie pecorelle e di attirarle via dai pericoli che le minacciano, perché sono ancora troppo esposte agli attacchi del Mio avversario. Anche per loro deve risuonare la Chiamata del Pastore. l mondo offre un gran pericolo, ma Mi si può trovare anche in mezzo al mondo, se soltanto giunge una sommessa chiamata al Mio Orecchio, quando vengono mandati soltanto dei pensieri interrogativi nel Regno spirituale, da dove poi arriva sicuramente anche la Risposta. Perciò ho bisogno di forti sostegni che non cadono, quando vengono trasferiti nel mondo, quando frusciano intorno a loro forti tempeste di ogni genere, quando irrompono su loro delle tentazioni o attacchi da uomini di mentalità nemica, che saranno sempre rappresentati nel mondo, nel traffico del mondo e che procedono contro tutto lo spirituale, perché sono molto più vicini al mondo e così alla regione del Mio avversario, al quale appartiene il mondo terreno. Ma a tali forti sostegni posso Essere vicino anche in mezzo al mondo, perché terranno sempre aperto le loro orecchie alle Parole che risuonano dall’Alto, apriranno sempre i loro cuori per la Corrente della Mia Forza di Grazia, non faranno nessun passo nel “mondo” senza di Me. E così portano anche la Mia Parola fuori in questo mondo, dove si apre soltanto un cuore volonteroso e l’accoglie. Io so dove si trova ancora un cuore ricettivo, Io so come il Mio Discorso viene riconosciuto ed accettato ed anche là voglio guidare la Mia Parola, voglio spargere la Semenza, affinché germogli ancora e porti buon frutto, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. e Mie Vie sono strane, ma le percorrete sotto la Mia Guida e se ora vi lasciate guidare volonterosi, senza prestarMi la minima resistenza, sarete sempre soltanto sorpresi quanto facilmente solvibili sono anche dei problemi difficili, quando Io Stesso procuro questa soluzione. Cerco di creare chiarezza ancora ovunque si trovi la non-chiarezza. Busso ancora a molte porte, per poter entrare Io Stesso, per offrire il dono spirituale ai cuori degli uomini. Conosco ancora molte anime che hanno fame e sete e desiderano un forte Nutrimento per l’anima. Conosco ancora molti malati, che necessitano di una buona medicina guaritrice. Voglio far notare a tutti la Fonte Che ho aperta, dalla quale proviene davvero la migliore Acqua della Vita, che tocca in modo rinfrescante e ristoratore gli uomini che vi si chinano ed aspettano la guarigione e la fortificazione per la loro via da pellegrino verso la Patria eterna. d Io invio i Miei messaggeri, per invitare alla Mia Tavola tutti i deboli e malati, affinché possa somministrare loro Cibo e Bevanda ed una buona Medicina, che tengo pronto per ognuno, perché conosco tutte le sofferenze e debolezze degli uomini e voglio aiutarli. E così dev’essere portato il Mio Vangelo anche nel “mondo”, perché ovunque si trovano degli uomini che sono pronti ad’accettarlo, se soltanto viene offerto loro nella giusta forma, cioè come pura Verità. Accompagnerò i Miei messaggeri, li guiderò e li proteggerò da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché il Mio Amore è sempre con coloro che Mi vogliono servire. La Mia Sapienza riconosce la loro volontà ed il Mio Potere li protegge davvero in ogni miseria e pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hineintragen des göttlichen Wortes in die Welt....

Was irdisch euch auch geboten wird.... nichts kann euch Meine Gnadengaben ersetzen, und nichts kann eurer Seele den Reichtum schenken, den sie geistig empfängt durch Meine Ansprache. Und darum dürfet ihr niemals über irdischen Genüssen, irdischen Freuden oder irdischen Reichtümern dieser Meiner Gnadengabe vergessen.... ihr sollet nichts so wichtig nehmen als den täglichen Verkehr mit Mir, der euch Meine direkte Ansprache schenkt.... Ich kann euch alles geben, Ich kann euch aber auch alles nehmen. Solange ihr aber Mich Selbst besitzet, solange ihr Mich Selbst zu hören vermögt, besitzet ihr wahrlich das Beste, den größten Reichtum und das Begehrenswerteste, das ein Mensch auf der Erde besitzen kann.... Ich Selbst bin euch nahe, und Meine Gegenwart ist euer größter Gewinn. Und dies sollet ihr um nichts hingeben wollen, ihr sollet lieber auf alles verzichten, wenn ihr dadurch in Gefahr geratet, Mich Selbst und Meine Gegenwart euch zu verscherzen.... Ihr sollet bereit sein, alles hinzugeben, um nur nicht Meines Gnadengeschenkes verlustig zu gehen, von Mir direkt angesprochen zu werden.... Und wenn ihr Mir diese Bereitschaft beweiset, dann gehöret ihr Mir ganz, und dann seid ihr Mir treue Knechte, die Ich nun auch für jede Arbeit, für jede Aufgabe, einsetzen kann und die Mir auch dienen werden mit aller Hingabe. Und dann kann Ich euch auch geben, ohne fürchten zu müssen, euch wieder an die Welt zu verlieren. Die Welt mit ihren Freuden sollet ihr gern hingeben, dann ist auch keine Gefahr, daß sie euch wieder zurückfordert, daß ihr wieder der Welt verfallet, denn sowie ihr einmal geistige Güter empfangen durftet aus Meiner Hand, gelten diese euch mehr als das, was der Welt angehört. Doch es wird Mein Gegner immer wieder versuchen, euch wieder an die Welt zu ketten, und er wird alle Künste anwenden, um sein Ziel zu erreichen.... Doch auch Meines Schutzes könnet ihr gewiß sein, denn auch innerliche Kraft wird euch zufließen, ihm zu widerstehen, weil ihr nicht die Bindung mit Mir aufgeben wollet, und dieser Wille euch Meinen Schutz und Meine Kraft sichert. (29.7.1961) Ihr sollt zwar immer achtsam sein und wissen, daß der Gegner nichts unversucht lassen wird, um euch wieder auf einen anderen Weg zu drängen, aber die Kraft Meines Wortes ist stärker, und ihr werdet daher immer nach Meinem Wort verlangen, weil es euch immer mehr beglückt als alle Güter der Welt und weil euch alles schal erscheint angesichts dieser Gnadengaben, die ihr entgegennehmen dürfet, sooft dies euer Wille ist. Und darum stehet ihr auch ständig unter Meiner Führung, die ihr Mir als Werkzeug dienet in der letzten Zeit vor dem Ende. Und Ich Selbst leite euch immer auf rechten Wegen.... Und führt dieser Weg mitten hindurch durch die Welt, so suche Ich, auch dort noch auf Seelen einzuwirken und sie durch euch anzusprechen, denn Ich weiß wahrlich noch Meine Schäflein zu sammeln und sie hinwegzulocken von den Gefahren, die ihnen drohen, weil sie noch zu sehr den Angriffen Meines Gegners ausgesetzt sind.... Und ihnen soll auch des Hirten Ruf ertönen.... Die Welt bietet große Gefahr, aber Ich bin auch inmitten der Welt zu finden, wenn nur ein leiser Ruf an Mein Ohr dringt, wenn nur fragende Gedanken in das geistige Reich gesendet werden, von wo dann sicher auch Antwort kommet. Darum benötige Ich starke Stützen, die nicht selbst fallen, wenn sie in (30.7.1961) die Welt versetzt werden, wenn sie umbraust werden von starken Stürmen jeglicher Art.... wenn Versuchungen auf sie einstürmen oder Angriffe feindlich gesinnter Menschen, die immer in der Welt, im Weltgetriebe, vertreten sein werden und vorgehen gegen alles Geistige, weil sie der Welt viel näherstehen und somit dem Gebiet Meines Gegners, dem die irdische Welt gehört. Solchen starken Stützen kann Ich aber auch inmitten der Welt nahe sein, denn sie werden ihr Ohr immer geöffnet halten den Worten, die von oben ertönen, sie werden ihre Herzen stets öffnen für Meinen Gnadenkraftstrom, sie werden keinen Schritt in der "Welt" gehen ohne Mich. Und also tragen sie Mein Wort auch hinein in diese Welt, wo nur ein Herz sich willig öffnet und es in Empfang nimmt. Ich weiß es, wo sich noch ein aufnahmebereites Herz findet, Ich weiß, wo Meine Ansprache erkannt und angenommen wird, und Ich will auch dahin Mein Wort leiten, Ich will den Samen ausstreuen, auf daß er noch aufgehe und gute Frucht bringe. Denn es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende.... Sonderbar sind Meine Wege, doch ihr gehet sie unter Meiner Führung.... und lasset ihr euch nun willig leiten, ohne Mir nur den geringsten Widerstand zu leisten, so werdet ihr immer nur erstaunt sein, wie leicht lösbar auch schwere Probleme sind, wenn Ich Selbst diese Lösung herbeiführe. Ich suche noch überall Klarheit zu schaffen, wo Unklarheit ist.... Ich klopfe noch an viele Türen an, um selbst eintreten zu können, um geistige Gabe den Menschenherzen darzubieten.... Ich weiß noch viele Seelen, die hungern und dursten und nach kräftiger Seelennahrung verlangen.... Ich weiß noch viele Kranke, die einer guten, heilsamen Medizin bedürfen.... Und Ich will sie alle aufmerksam machen auf den Quell, den Ich erschlossen habe, dem wahrlich das beste Lebenswasser entspringt, das erquickend und labend die Menschen berührt, die sich an ihm niederbeugen und Heilung und Stärkung erwarten für ihren Pilgerweg zur ewigen Heimat. Und Ich sende Meine Boten aus, um alle Schwachen und Kranken einzuladen an Meinen Tisch, damit Ich ihnen Speise und Trank und eine gute Medizin verabreichen kann, die Ich für einen jeden bereithalte, weil Ich alle Leiden und Schwächen der Menschen kenne und ihnen helfen will. Und so also soll auch in die "Welt" Mein Evangelium getragen werden, weil überall sich Menschen finden, die bereit sind, es anzunehmen, wenn es ihnen nur in der rechten Form.... d.h. als reine Wahrheit.... dargeboten wird. Und Ich werde Meine Boten begleiten, Ich werde sie führen und sie schützen vor allen Angriffen durch Meinen Gegner.... denn Meine Liebe ist immer mit denen, die Mir dienen wollen.... Meine Weisheit erkennt ihren Willen, und Meine Macht schützet sie wahrlich in jeder Not und Gefahr....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde