Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le forze d’insegnamento vengono istruiti da Dio Stesso

Voglio esservi costantemente il Maestro, solo allora camminerete garantiti nella Verità e potete anche di nuovo istruire i vostri prossimi, se voi stessi vi attenete alla Mia Parola che ricevete da Me. Io cerco di trasmettervi un sapere, dapprima però vi predico l’amore, perché solo allora accogliete da Me un giusto sapere e lo potrete anche comprendere. E così lo dovete fare anche voi: dapprima dovete offrire ai prossimi il Vangelo dell’amore, perché solo allora potete offrire loro la Verità da Me, quando accettano e seguono la divina Dottrina dell’amore, perché solo allora lo spirito in loro garantisce un giusto pensare e quindi anche la giusta comprensione per Sapienze più profonde. Non posso parlare direttamente a tutti gli uomini, perciò ho bisogno di mediatori, ho bisogno di servitori volenterosi che si lasciano ammaestrare da Me Stesso come Mie Forze d’insegnamento, che sono disposti a dare oltre ciò che loro stessi ricevono, che sono anche pre-istruiti da Me fino al punto, che sono attivi per Me nella Mia Volontà. E se ora Io Stesso li istruisco, allora dò loro anche la giusta comprensione ed ora possono anche tranquillamente esercitare la loro funzione d’insegnante. Parleranno sempre ciò che Io Stesso trasmetto loro tramite lo spirito, non daranno mai il chiarimento ai prossimi dal loro intelletto, ma parlano sempre soltanto guidati dal Mio spirito; avranno anche il Dono di esprimersi comprensibilmente, che il prossimo creda bensì di sentire parole di un “uomo”, ma queste Parole però toccano il suo cuore e possono essere percepite come Parole divine. Dato che Io voglio che agli uomini venga guidata la Verità, devo anche ammaestrare per Me delle Forze d’insegnamento adeguate, alle quali guido direttamente la Mia Parola, alle quali Io parlo quindi direttamente ed Io Stesso le istruisco e che poi non possono nemmeno sbagliare, quando rappresentano la Mia Verità. E perciò a queste Forze d’insegnamento viene anche guidato un patrimonio spirituale voluminoso, perché devono rispondere ad ogni domanda ed anche essere in grado a confutare ogni obiezione. E coloro che ricevono direttamente la Mia Parola da Me, loro stessi comprenderanno anche tutto e perciò parleranno anche di nuovo convinti. Voi uomini non dovete perciò presumere, che a costoro giunga solo meccanicamente un patrimonio spirituale che loro stessi non potrebbero afferrare o giudicare. Perché appena ci sono una volta le premesse che Io possa parlare direttamente ad un uomo, perché ha da adempiere una missione, allora è anche data la garanzia che l’uomo riconosca ciò che gli giunge come patrimonio spirituale, perché viene guidato da Me Stesso nella “conoscenza”. Viene data a lui stesso una Luce e quindi anche il suo pensare deve essere giusto. La Mia Parola è sempre benedetta con la Mia Forza e questa non manca nemmeno mai il suo effetto, l’anima dell’uomo matura e questo significa che entra sempre di più nello stato di Luce, che le viene restituito il sapere che possedeva primordialmente, significa che l’uomo, al quale posso parlare direttamente, viene illuminato dall’interiore e gli è anche comprensibile tutto ciò che gli viene sottoposto come sapere. Ed allora è anche in grado di insegnare e di poter precisare chiaramente e comprensibilmente i collegamenti, è in grado di dare oltre la pura Verità, quando vi è l’occasione nello scambio spirituale. Perché si è dichiarato disposto di servire Me. Quindi lo impiegherò là, dove ho bisogno di lui. Ed allora parlerà anche su Incarico Mio, quando si sente spinto di parlare per Me ed il Mio Regno. Perché allora non parla lui stesso, ma Io parlo attraverso lui. Allora si avvero la Mia Promessa: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les forces d'enseignement sont instruites par Dieu Lui-Même

Je veux être constamment votre Maitre, seulement alors vous marcherez avec la garantie d’être dans la Vérité et pourrez de nouveau instruire votre prochain, si vous-mêmes vous vous conformez à Ma Parole que vous recevez de Moi. Je cherche à vous transmettre un savoir, mais auparavant Je vous prêche l'amour, parce que seulement alors vous accueillez de Moi un juste savoir et vous pourrez aussi le comprendre. Et ainsi vous devez faire vous aussi : vous devez d’abord offrir au prochain l'Évangile de l'amour, parce que seulement alors vous pouvez leur offrir la Vérité de Moi, lorsqu’ils acceptent et suivent la divine Doctrine de l'amour, parce que seulement alors l'esprit en eux garantit une pensée juste et donc aussi une juste compréhension pour les Sagesses les plus profondes. Je ne peux pas parler directement à tous les hommes, donc J’ai besoin de médiateurs, J’ai besoin de domestiques de bonne volonté qui se laissent instruire par Moi-Même pour devenir Mes Forces d'enseignement qui sont disposées à donner au-delà ce qu'elles-mêmes reçoivent, elles sont donc instruites par Moi jusqu'au point où elles sont actives pour Moi dans Ma Volonté. Et si maintenant Moi-même Je les instruis, alors Je leur donne aussi la juste compréhension et maintenant elles peuvent tranquillement exercer leur fonction d'enseignants. Ils diront toujours ce que Moi-même Je leur transmets par l'esprit, ils ne donneront jamais des éclaircissements au prochain selon leur entendement, mais ils parleront toujours seulement guidés par Mon esprit ; ils auront aussi le Don de s'exprimer de façon compréhensible de sorte que le prochain croie entendre les paroles d'un « homme », mais ces Paroles touchent son cœur et peuvent être perçues comme des Paroles divines. Vu que Je veux qu'aux hommes il soit guidé la Vérité, Je dois aussi former des Forces d'enseignement qui soient qualifiées, et auxquelles Je guide directement Ma Parole, auxquelles Je parle donc directement et Moi-même Je les instruis de sorte qu'elles ne puissent ensuite pas se tromper lorsqu’elles présentent Ma Vérité. Et donc à ces Forces d'enseignement il est aussi guidé un patrimoine spirituel volumineux, parce qu'elles doivent répondre à chaque question et même être en degré à réfuter chaque objection. Et ceux qui reçoivent directement Ma Parole de Moi, eux-mêmes comprendront tout et donc ils parleront de nouveau avec conviction. Vous les hommes ne devez donc pas présumer qu'à ceux-ci il arrive seulement mécaniquement un patrimoine spirituel qu'eux-mêmes ne pourraient pas saisir ou juger. Parce que dès que sont présentes les conditions pour que Je puisse parler directement à un homme parce qu'il a à s'acquitter d'une mission, alors il lui est donné la garantie que l'homme reconnaisse ce qui lui arrive comme patrimoine spirituel, parce qu'il est guidé par Moi Même dans la « connaissance ». Il lui est donné une Lumière et donc ses pensées doivent aussi être justes. Ma Parole est toujours bénie avec Ma Force et celle-ci ne manque jamais son effet, l'âme de l'homme mûrit et cela signifie qu'il entre toujours davantage dans l'état de Lumière, qu’il lui est restitué le savoir qu’il possédait primordialement, cela signifie que l'homme, auquel Je peux parler directement, est éclairé de l'intérieur et que tout ce qui lui est soumis comme savoir lui est compréhensible. Et alors il est aussi en mesure d'enseigner et de pouvoir préciser clairement et de façon compréhensible les liaisons, il est en mesure de donner au-delà la pure Vérité, lorsqu’il en a l'occasion dans les échanges spirituels. Parce qu'il s’est déclaré disposé à Me servir. Donc Je l'emploierai là où J’ai besoin de lui. Et alors il parlera aussi sur Mon Ordre lorsqu’il se sent poussé à parler pour Moi et Mon Règne. Parce qu'il ne parle alors pas lui-même, mais Je parle à travers lui. Alors Ma Promesse se confirme: « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux…. »

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet