Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le forze d’insegnamento vengono istruiti da Dio Stesso

Voglio esservi costantemente il Maestro, solo allora camminerete garantiti nella Verità e potete anche di nuovo istruire i vostri prossimi, se voi stessi vi attenete alla Mia Parola che ricevete da Me. Io cerco di trasmettervi un sapere, dapprima però vi predico l’amore, perché solo allora accogliete da Me un giusto sapere e lo potrete anche comprendere. E così lo dovete fare anche voi: dapprima dovete offrire ai prossimi il Vangelo dell’amore, perché solo allora potete offrire loro la Verità da Me, quando accettano e seguono la divina Dottrina dell’amore, perché solo allora lo spirito in loro garantisce un giusto pensare e quindi anche la giusta comprensione per Sapienze più profonde. Non posso parlare direttamente a tutti gli uomini, perciò ho bisogno di mediatori, ho bisogno di servitori volenterosi che si lasciano ammaestrare da Me Stesso come Mie Forze d’insegnamento, che sono disposti a dare oltre ciò che loro stessi ricevono, che sono anche pre-istruiti da Me fino al punto, che sono attivi per Me nella Mia Volontà. E se ora Io Stesso li istruisco, allora dò loro anche la giusta comprensione ed ora possono anche tranquillamente esercitare la loro funzione d’insegnante. Parleranno sempre ciò che Io Stesso trasmetto loro tramite lo spirito, non daranno mai il chiarimento ai prossimi dal loro intelletto, ma parlano sempre soltanto guidati dal Mio spirito; avranno anche il Dono di esprimersi comprensibilmente, che il prossimo creda bensì di sentire parole di un “uomo”, ma queste Parole però toccano il suo cuore e possono essere percepite come Parole divine. Dato che Io voglio che agli uomini venga guidata la Verità, devo anche ammaestrare per Me delle Forze d’insegnamento adeguate, alle quali guido direttamente la Mia Parola, alle quali Io parlo quindi direttamente ed Io Stesso le istruisco e che poi non possono nemmeno sbagliare, quando rappresentano la Mia Verità. E perciò a queste Forze d’insegnamento viene anche guidato un patrimonio spirituale voluminoso, perché devono rispondere ad ogni domanda ed anche essere in grado a confutare ogni obiezione. E coloro che ricevono direttamente la Mia Parola da Me, loro stessi comprenderanno anche tutto e perciò parleranno anche di nuovo convinti. Voi uomini non dovete perciò presumere, che a costoro giunga solo meccanicamente un patrimonio spirituale che loro stessi non potrebbero afferrare o giudicare. Perché appena ci sono una volta le premesse che Io possa parlare direttamente ad un uomo, perché ha da adempiere una missione, allora è anche data la garanzia che l’uomo riconosca ciò che gli giunge come patrimonio spirituale, perché viene guidato da Me Stesso nella “conoscenza”. Viene data a lui stesso una Luce e quindi anche il suo pensare deve essere giusto. La Mia Parola è sempre benedetta con la Mia Forza e questa non manca nemmeno mai il suo effetto, l’anima dell’uomo matura e questo significa che entra sempre di più nello stato di Luce, che le viene restituito il sapere che possedeva primordialmente, significa che l’uomo, al quale posso parlare direttamente, viene illuminato dall’interiore e gli è anche comprensibile tutto ciò che gli viene sottoposto come sapere. Ed allora è anche in grado di insegnare e di poter precisare chiaramente e comprensibilmente i collegamenti, è in grado di dare oltre la pura Verità, quando vi è l’occasione nello scambio spirituale. Perché si è dichiarato disposto di servire Me. Quindi lo impiegherò là, dove ho bisogno di lui. Ed allora parlerà anche su Incarico Mio, quando si sente spinto di parlare per Me ed il Mio Regno. Perché allora non parla lui stesso, ma Io parlo attraverso lui. Allora si avvero la Mia Promessa: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Los maestros son formados por Dios Mismo....

Quiero ser vuestro maestro constante.... sólo entonces tendréis la garantía de andar en la verdad y también poder enseñar nuevamente a vuestros semejantes si vosotros mismos os apegáis a Mi Palabra, que recibís de Mí.... Yo trato de transmitiros un conocimiento.... primero os precio el amor, porque sólo entonces podréis recibir de Mí y también comprender el verdadero conocimiento... Y así también debéis hacerlo vosotros mismos: Primero debéis ofrecer el Evangelio del amor a vuestros semejantes, porque sólo entonces podréis ofrecerles la verdad de Mi parte, cuando acepten la enseñanza divina del amor y la sigan.... porque sólo entonces el espíritu en ellos garantizará el pensamiento correcto y por tanto también un comprensión correcta para sabidurías más profundas....

No puedo dirigirme a todos los seres humanos directamente, por eso necesito mediadores dispuestos que se dejen formar como Mis maestros de Mi Mismo.... que estén dispuestos a transmitir lo que ellos mismos reciben, que también están formados de Mí de tal manera que están activos para Mí en Mí voluntad... Y cuando ahora les enseño Yo Mismo, les doy también la comprensión adecuada para ello, y entonces también pueden ejercer su oficio de enseñanza sin dudarlo... Siempre hablarán lo que Yo Mismo les transmito a través del Espíritu, y nunca darán a sus semejantes un aclaración a través de su entendimiento, sino siempre hablar sólo guiados por Mi Espíritu; Tendrán también el don de expresarse de manera comprensible, de modo que sus semejantes crean que están escuchando las palabras de un “ser humano”, pero estas palabras tocan su corazón y pueden ser sentidas como Palabras divinas...

Puesto que quiero que la verdad sea transmitida a los humanos, debo también formar maestros adecuados.... a quienes transmito Mi Palabra directamente, a quienes por lo tanto Me dirijo directamente y a quienes instruyo Yo Mismo y que entonces no pueden equivocarse cuando representan la verdad de Mí... Y es por eso que a estos maestros se les da un amplio conocimiento espiritual, porque se supone que deben responder a todas las preguntas y también tienen que ser capaces de refutar todas las objeciones....

Y aquellos que reciben Mi Palabra directamente de Mí también podrán comprenderlo todo por sí mismos y, por lo tanto, también hablarán con convicción.... Por lo tanto, no debéis suponer que el conocimiento espiritual les llega sólo mecánicamente, que ellos mismos no pueden captar ni juzgar.... Porque tan pronto como existen las condiciones para que Yo pueda dirigirme directamente a un ser humano porque ha de cumplir una misión, entonces también existe la garantía que el hombre reconoce lo que le llega de conocimiento espiritual, porque será guiado a la “cognición” por Mí Mismo.... A él mismo se le da una luz, y entonces su pensamiento también tiene que ser correcto....

Mi Palabra siempre está bendecida con Mi fuerza, y esta fuerza no deja de surgir efecto.... el alma humana madura, y eso significa que entra cada vez más en el estado de luz, que se le devuelve el conocimiento que originalmente poseo una vez.... eso significa que el ser humano al que puedo dirigirme directamente será iluminado desde dentro y todo lo que se le presento en términos de conocimiento le resulta comprensible... Y entonces también está capacitado para enseñar y poder explicar las correlaciones a sus semejantes de una manera clara y comprensible.... está calificado para transmitir la verdad pura si hay una oportunidad de hacerlo en el intercambio espiritual... Porque se ha declarado dispuesto a servirme....

Así que lo emplearé donde le necesito... Y entonces también hablará en Mi nombre si se siente empujado a hablar por Mí y Mi reino... Porque entonces no es él mismo quien habla, sino que Yo hablo a través de él.... Entonces hago realidad Mi promesa... “Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy en medio de ellos”....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise