Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare la Luce

Vi voglio portare la Luce, perché camminate nell’oscurità. Vi voglio guidare fuori dal buio della notte nella Luce del giorno, voglio illuminare il vostro spirito ed irradiarvi con la Mia Luce d’Amore, voglio rendervi felici, perché siete infelici nell’oscurità dello spirito. Voglio lasciar risplendere su di voi il Sole del Mio Spirito, vi voglio donare ciò che vi manca:; la pura Verità da Dio. Io Stesso vi voglio istruire, perché allora non può più essere buio in voi, allora la Mia Luce d’Amore risplende nei vostri cuori, allora sarete beati, perché allora non Mi respingete più, come una volta nella vostra caduta da Me, ma Mi ascoltate di nuovo ed accettate la Mia Luce d’Amore, come era in principio. Che a voi uomini manca la Luce, non lo potete negare, perché vi manca qualsiasi sapere sul senso e lo scopo della vostra esistenza, sulla motivazione del vostro percorso terreno, sul senso e lo scopo di qualsiasi Opera di Creazione, vi manca il sapere su tutti i collegamenti e soprattutto sul vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore. Non riconoscete in Me vostro Padre e non sapete nulla della meta, di unirvi di nuovo con Me come vostro Padre dall’Eternità, per essere di nuovo eternamente beati, come lo eravate in principio. Non sapete nulla di questo e non v’interrogate nemmeno e quindi camminate nell’oscurità e non cercate nemmeno la Luce, ma questo è per voi uno stato infelice, perché oscurità significa anche morte, solo Luce è Vita. Ma Io vi voglio risvegliare dallo stato morto alla Vita, e perciò vi porto la Luce. Voi uomini potete credere che questa Luce vi renderà felici, quando sapete tutto ed ora vivete anche coscientemente la vostra vita terrena, perché volete raggiungere la meta, che include in sé l’eterna Beatitudine. Io non voglio che continuiate a camminare attraverso la vita terrena in questa oscurità e non voglio nemmeno, che diate considerazione alle luci d’abbaglio, che non vi portano nessuna illuminazione dello spirito e che non possono nemmeno donare nessuna Beatitudine. Vi voglio donare una giusta Luce, un sapere che corrisponde alla Verità e che deve procedere da Me, perché Io Solo Sono la Fonte Ur della Verità, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. Voi uomini siete le Mie creature e possedete perciò anche il Mio Amore, perché siete proceduti dal Mio Amore. Ciò che è Mio, lo voglio anche sempre rendere felice. L’oscurità non è uno stato beato, solo la Luce può preparare all’essere la Beatitudine ed Io ve la voglio regalare. Ma vi posso sempre soltanto offrire il Mio Dono d’Amore, ed ora la vostra libera volontà dev’essere disposta di accettare questo Dono. Io posso e voglio fare tutto per voi, per mettervi di nuovo nello stato della Beatitudine, ma una cosa non la posso fare: per essere beati, darvi ciò che vi manca contro la vostra volontà. Vi posso bensì offrire la Luce, ma non posso costringervi ad accettarla e farla irradiare nei vostri cuori. Voi stessi Mi dovete aprire il vostro cuore e lasciar cadere in esso il Raggio della Mia Luce d’Amore ed in voi diventerà chiaro e limpido, e sarete beati. E dato che solo la vostra libera volontà è determinante, se vi muovete nel buio della notte oppure nella Luce del giorno, vi posso sempre soltanto dare su ciò il chiarimento, che questa libera volontà determina il vostro destino, la vostra sorte nell’Eternità, che dovete rivolgere a Me la vostra libera volontà, che rinunciate alla vostra resistenza e tendete a Me con tutti i vostri sensi. E verrete chiaramente illuminati dalla Mia divina Luce d’Amore, ora riceverete un sapere che vi rende beati, perché riconoscerete di nuovo tutti i collegamenti e saprete del vostro inizio, del vostro percorso sulla Terra e della vostra meta. Ed appena è Luce in voi, trovate anche la via che conduce a Me. E la percorrerete nella libera volontà per giungere a Me, perché ora riconoscete Me Stesso nella Luce della Verità, perché ora Mi amerete anche e cercherete di unirvi con Me in eterno. Ed Io non vi lascerò più eternamente, perché il Mio Amore vi ha fatto sorgere ed il Mio Amore vi insegue, finché non siete diventati eternamente Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der freie Wille muß das Licht annehmen....

Ich will euch das Licht bringen, denn ihr wandelt in der Finsternis.... Ich will euch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages führen, Ich will euren Geist erhellen und euch mit Meinem Liebelicht anstrahlen, Ich will euch beglücken, weil ihr in der Finsternis des Geistes unselig seid. Ich will die Sonne Meines Geistes über euch erstrahlen lassen.... Ich will euch schenken, was euch mangelt: die reine Wahrheit aus Gott.... Ich Selbst will euch belehren, denn dann kann es nicht mehr dunkel sein in euch, dann strahlt Mein Liebelicht in eure Herzen ein, dann werdet ihr selig sein, weil ihr dann nicht mehr Mich abwehret, wie einst bei eurem Abfall von Mir, sondern Mich wieder anhöret und Mein Liebelicht annehmet, wie es war im Anbeginn.... Daß euch Menschen das Licht mangelt, könnet ihr nicht leugnen, denn euch fehlt jegliches Wissen um Sinn und Zweck eures Seins, um die Begründung eures Erdenganges, um Sinn und Zweck jeglichen Schöpfungswerkes.... euch fehlt das Wissen um alle Zusammenhänge und vor allem um euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Ihr erkennet in Mir nicht euren Vater, und ihr wisset nicht um das Ziel, euch mit Mir als eurem Vater von Ewigkeit zusammenzuschließen, um wieder ewig selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Ihr wisset um dieses alles nicht und fragt auch nicht danach, und also wandelt ihr in der Finsternis, und ihr suchet auch nicht das Licht.... aber es ist dieser Zustand für euch ein unseliger, denn Finsternis bedeutet auch Tod, nur Licht ist Leben.... Ich aber will euch aus dem toten Zustand zum Leben erwecken, und darum bringe Ich euch das Licht. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß euch dieses Licht beseligen wird, daß ihr beglückt sein werdet, wenn ihr um alles wisset und nun auch euer Erdenleben bewußt lebet, weil ihr das Ziel erreichen wollet, das ewige Seligkeit in sich schließt. Ich will nicht, daß ihr in dieser Finsternis weiter durch das Erdenleben geht, und Ich will auch nicht, daß ihr den Blendlichtern Beachtung schenkt, die euch keine Erhellung des Geistes bringen und auch keine Seligkeit schenken können.... Ich will euch ein rechtes Licht geben, ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das von Mir ausgehen muß, weil Ich allein der Urquell der Wahrheit bin, weil Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr Menschen seid Meine Geschöpfe, und ihr besitzet daher auch Meine Liebe, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen. Was Mein ist, will Ich aber auch stets beglücken.... Finsternis ist kein seliger Zustand, Licht allein kann dem Wesen Seligkeit bereiten, und dieses will Ich euch schenken. Doch ich kann euch immer nur Meine Liebegabe anbieten.... und nun muß euer freier Wille bereit sein, diese Gabe anzunehmen.... Ich kann und will alles für euch tun, um euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen, aber eines kann Ich nicht: wider euren Willen euch das geben, was ihr brauchet, um selig zu sein. Ich kann euch wohl das Licht antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, es anzunehmen und in eure Herzen einstrahlen zu lassen.... Ihr müsset selbst Mir euer Herz öffnen und den Strahl Meines Liebelichtes hineinfallen lassen, und es wird hell und licht werden in euch, und ihr werdet selig sein.... Und weil euer freier Wille allein ausschlaggebend ist, ob ihr euch im Dunkel der Nacht oder im Licht des Tages bewegt, so kann Ich euch immer nur darüber aufklären, daß dieser freie Wille euer Schicksal, euer Los, in der Ewigkeit bestimmt.... daß ihr euren freien Willen Mir zuwenden müsset, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir mit allen euren Sinnen zustrebt.... Und ihr werdet hell angestrahlt werden von Meinem göttlichen Liebelicht, ihr werdet nun ein Wissen empfangen, das euch beseligt, denn ihr werdet wieder alle Zusammenhänge erkennen und um euren Ausgang erfahren, um euren Gang über die Erde und um euer Ziel.... Und sowie es Licht wird in euch, findet ihr auch den Weg, der zu Mir führt.... Und diesen werdet ihr gehen im freien Willen, um zu Mir zu gelangen, weil ihr Mich Selbst nun im Licht der Wahrheit erkennet, weil ihr Mich nun auch lieben werdet und auf ewig euch Mir anzuschließen suchet.... Und Ich werde euch ewig nun nicht mehr lassen, denn Meine Liebe ließ euch erstehen, und Meine Liebe verfolgt euch, bis ihr Mein geworden seid auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde