Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La disponibilità per il lavoro da Vigna

Mi dovete dichiarare la vostra piena disponibilità, allora sarete anche idonei per lavorare per Me ed il Mio Regno, perché allora adempite anche gli Incarichi del vostro Signore nel Qual Servizio vi mettete liberamente. Ma ho dei lavori del tutto differenti che devono essere prestati e quindi assegnerò ai Miei servi sempre il lavoro per il quale sono idonei, che sono capaci di prestare. Ed ora nessuno dei Miei servi si deve spingere arbitrariamente ad un altro lavoro, perché Io sò, quale lavoro può prestare per il bene dei suoi prossimi. Tutti i Miei servi però si sentiranno spinti di rappresentare Me ed il Mio Regno, di portare ai prossimi il Mio Vangelo, cioè di trasmettere loro la Mia divina Dottrina dell’amore, perché tutti i Miei servi nella Mia Vigna sanno che l’amore è la prima cosa, che nessun uomo può diventare beato senza amore. Perciò sarà anche benedetto il lavoro di ogni uomo che predica l’amore e lo vive fino in fondo, perché costui può anche rivolgere molta Benedizione ai suoi prossimi che ora cercano di imitarlo con fervore, che fanno dei Miei Comandamenti dell’amore la linea di condotta del loro cammino di vita e quindi sono da valutare come buoni frutti che sono proceduti dalla semenza, che quegli operai della Vigna hanno sparsa nel Mio Nome. E tutti i Miei servi sono idonei per questo lavoro ed Io li provvederò anche sempre di nuovo con buona semenza, Io Stesso annuncerò loro sempre di nuovo il Mio Vangelo dell’amore, sentiranno la Mia Parola nel cuore e non potranno fare altro che annunciare ai loro prossimi la Mia Volontà, di stimolarli al costante agire nell’amore e quindi prestare un lavoro di successo come servi nella Vigna del loro Signore. Ma ho ancora un altro lavoro per cui ho bisogno di operai che sono capaci di prestarlo. L’amore sarà comunque sempre il Comandamento più urgente, e quindi anche questi operai predicheranno per primo l’amore e perciò loro stessi dovranno vivere nell’amore per poter anche essere veri annunciatori di spirito risvegliato della Mia Dottrina d’amore. Ma anche il compito di agire insegnando sui loro prossimi. Hanno il compito di trasmettere loro un sapere che deve servire all’umanità di trovare la via d’uscita dall’oscurità dello spirito per entrare nella Luce del giorno, un sapere che corrisponde alla Verità e che perciò può essere ricevuto solo da Me Stesso. E per questo lavoro non sono adeguati molti servi, perché devono avere particolari premesse, che Io Stesso posso rivelare loro attraverso la Parola interiore nel modo, che Io Stesso parlo a loro tramite lo spirito, quindi li istruisco comprensibilmente e dischiudo loro il profondissimo sapere. Il tempo della fine, nel quale vi trovate voi uomini, richiede un tale apporto della Verità sulla Terra, un giusto sapere, perché Io voglio ancora aiutare voi uomini che intraprendiate la retta via verso l’Alto e non andiate verso l’abisso, che si apre impietosamente per accogliervi, se non vi lasciate guidare da Me. Quei servi hanno da adempiere una missione particolare, di trasmettere ai prossimi la Verità e comprenderete, che una tale missione richiede una grande disponibilità di eseguire la Mia Volontà, una disponibilità di rinunciare a tutto il mondano, di entrare in intimo contatto con Me, di esserci sempre per Me, di mettere davanti il tendere spirituale e quindi accogliere in ogni momento il Mio Discorso, che la libera volontà deve sempre di nuovo rendere possibile, perché da Parte Mia non viene mai esercitata nessuna costrizione. E’ quindi un atto della libera volontà che deve sempre di nuovo essere rinnovato e perciò richiede una totale dedizione a Me, che una tale missione esige, ma allora è diventato possibile il collegamento da Me a voi uomini, che vi assicura l’apporto della pura Verità. Ora potete essere istruiti da Me Stesso ed accogliere un sapere che ora deve aiutare tutti voi al perfezionamento, se l’accettate e valutate, se credete in Me e Mi riconoscete ed imparate ad amarMi, cosa che può procurare sempre soltanto la Mia Verità. E per via della grande Benedizione che può sorgere per gli uomini da un tale sapere, benedirò anche sempre il Mio servo che Mi serve, che ascolta sempre soltanto ciò che Io gli dico, perché lo guidi ora oltre ai suoi prossimi, ai quali non posso parlare direttamente. Gli darò la Forza per essere attivo per Me finché ho bisogno di lui per questa funzione. Perché il tempo va verso la fine, e deve ancora essere fatto tutto per salvare le anime dall’abisso, per indicare loro la via che conduce a Me e che può sempre solo essere la via della Verità che risplende come Luce, che conduce alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Disposición para trabajar en la viña....

Debéis declararme vuestra plena disposición, entonces también podréis trabajar para Mí y Mi reino, porque entonces cumpliréis también las ordenes de vuestro Señor, a Cuyo servicio os ponéis voluntariamente.... Pero tengo muy diferentes trabajos que hay que hacer, y por eso siempre asignare a Mis siervos el trabajo para el cual son aptos, el que son capaces de realizar.... Y ninguno de Mis siervos ahora debería sentirse empujado a asumir otra tarea porque sólo Yo sé qué trabajo pueden realizar en beneficio de sus semejantes... Pero todos Mis siervos se sentirán empujados a representarme a Mí y a Mi reino, a llevar Mi Evangelio a los semejantes, es decir, a transmitirles Mi divina Enseñanza del amor, porque todos Mis siervos en Mi viña saben que el amor es lo primero, que ningún ser humano llegará a ser feliz sin amor....

Por lo tanto, será bendita la obra de todo ser humano que predique el amor y viva el amor él mismo.... porque también puede dar muchas bendiciones a sus semejantes, que ahora tratan de emularle, que hacen de mis mandamientos de amor la directriz de su modo de vida y, por tanto, deben ser valorados como buenos frutos surgidos de las semillas que aquellos trabajadores de la viña han sembrado en Mi nombre... Y todos Mis siervos son capaces de esta obra, y Yo Mismo les proporcionaré buena semilla, Yo Mismo les contaré Mi Evangelio de amor una y otra vez, escucharán Mi Palabra en sus corazones y no podrán hacer otra cosa, que dar a conocer Mi voluntad a sus semejantes.... para animarlos a trabajar constantemente en el amor, y así realizar con éxito un trabajo como siervos en la viña de su Amo....

Pero todavía tengo otro trabajo para el cual necesito siervos de sean capaces de realizarlo.... Pero el amor será siempre el mandamiento más urgente, y por eso estos trabajadores serán siempre los que predican primero el amor, por lo que ellos mismos deben vivir en el amor, para que puedan ser verdaderos proclamadores, espiritualmente despiertos, de mis Enseñanzas de amor.... Pero todavía tienen la tarea de tener también un efecto instructivo en sus semejantes.... Tienen la tarea de transmitirles un conocimiento que debe servir a la humanidad de encontrar la salida de la oscuridad del espíritu hacia la luz del Día.... un saber que corresponde a la verdad y que, por tanto, sólo puede ser recibido de Mí Mismo...

Y no hay muchos servidores que están capacitados pare esta tarea, porque se tienen que cumplir unos prerrequisitos especiales, para que Yo Mismo pueda revelarme a ellos a través de la Palabra interior, de tal manera que Yo Mismo Me dirijo a ellos a través del Espíritu.... es decir, Yo les enseño de manera comprensible y les abro el conocimiento más profundo... El tiempo final en el que os encontráis vosotros, los humanos, requiere tal transmisión de la verdad, un conocimiento correcto a la Tierra, porque todavía quiero ayudaros a los humanos para que toméis el camino hacia las alturas y no vayáis hacia el abismo, que se abre sin piedad para recibiros si no dejáis guiar por Mí....

Esos servidores tienen una misión que cumplir, transmitir la verdad a los demás seres humanos, y comprenderéis que tal misión requiere una gran voluntad de realizar Mi voluntad, una voluntad de renunciar a todo lo mundano y de entrar en contacto íntimo Conmigo, siempre estar dispuesto para Mí, poner en primer lugar el esfuerzo espiritual y, por tanto, aceptar Mi discurso en cualquier momento, lo que el libre albedrío siempre debe hacer posible, porque nunca se ejerce ningún coerción por Mi parte.... Es, por tanto, un acto del libre albedrío, que tienen que ser renovado una y otra vez y por lo tanto requiere total devoción hacia Mí, que requiere tal misión.... pero entonces la conexión entre Mí y vosotros, los humanos, se ha hecho posible, lo que os asegura la transmisión de la verdad pura....

Ahora podréis ser instruidos por Mí Mismo y recibir un conocimiento, que ahora puede ayudaros a todos a la perfección, si lo aceptáis y lo evaluáis.... si creéis en Mí y aprendéis a reconocerme y amarme.... lo que siempre sólo puede conseguirá la verdad de Mí... Y en aras de la gran bendición que puede surgir para los humanos a partir de tal conocimiento, siempre bendeciré a Mi siervo, que sólo escucha lo que le digo para transmitirlo a sus semejantes, lo cuales no puedo abordar directamente.... Le daré la fuerza para poder estar activo para Mí, mientras Yo le necesite para esta tarea....

Pues es el tiempo del fin, y aún hay que hacer todo lo posible para salvar a las almas del abismo, para mostrarles el camino que conduce a Mí y que sólo puede ser siempre el camino de la verdad, que brilla como luz, que lleva a la meta....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise