Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La disponibilità per il lavoro da Vigna

Mi dovete dichiarare la vostra piena disponibilità, allora sarete anche idonei per lavorare per Me ed il Mio Regno, perché allora adempite anche gli Incarichi del vostro Signore nel Qual Servizio vi mettete liberamente. Ma ho dei lavori del tutto differenti che devono essere prestati e quindi assegnerò ai Miei servi sempre il lavoro per il quale sono idonei, che sono capaci di prestare. Ed ora nessuno dei Miei servi si deve spingere arbitrariamente ad un altro lavoro, perché Io sò, quale lavoro può prestare per il bene dei suoi prossimi. Tutti i Miei servi però si sentiranno spinti di rappresentare Me ed il Mio Regno, di portare ai prossimi il Mio Vangelo, cioè di trasmettere loro la Mia divina Dottrina dell’amore, perché tutti i Miei servi nella Mia Vigna sanno che l’amore è la prima cosa, che nessun uomo può diventare beato senza amore. Perciò sarà anche benedetto il lavoro di ogni uomo che predica l’amore e lo vive fino in fondo, perché costui può anche rivolgere molta Benedizione ai suoi prossimi che ora cercano di imitarlo con fervore, che fanno dei Miei Comandamenti dell’amore la linea di condotta del loro cammino di vita e quindi sono da valutare come buoni frutti che sono proceduti dalla semenza, che quegli operai della Vigna hanno sparsa nel Mio Nome. E tutti i Miei servi sono idonei per questo lavoro ed Io li provvederò anche sempre di nuovo con buona semenza, Io Stesso annuncerò loro sempre di nuovo il Mio Vangelo dell’amore, sentiranno la Mia Parola nel cuore e non potranno fare altro che annunciare ai loro prossimi la Mia Volontà, di stimolarli al costante agire nell’amore e quindi prestare un lavoro di successo come servi nella Vigna del loro Signore. Ma ho ancora un altro lavoro per cui ho bisogno di operai che sono capaci di prestarlo. L’amore sarà comunque sempre il Comandamento più urgente, e quindi anche questi operai predicheranno per primo l’amore e perciò loro stessi dovranno vivere nell’amore per poter anche essere veri annunciatori di spirito risvegliato della Mia Dottrina d’amore. Ma anche il compito di agire insegnando sui loro prossimi. Hanno il compito di trasmettere loro un sapere che deve servire all’umanità di trovare la via d’uscita dall’oscurità dello spirito per entrare nella Luce del giorno, un sapere che corrisponde alla Verità e che perciò può essere ricevuto solo da Me Stesso. E per questo lavoro non sono adeguati molti servi, perché devono avere particolari premesse, che Io Stesso posso rivelare loro attraverso la Parola interiore nel modo, che Io Stesso parlo a loro tramite lo spirito, quindi li istruisco comprensibilmente e dischiudo loro il profondissimo sapere. Il tempo della fine, nel quale vi trovate voi uomini, richiede un tale apporto della Verità sulla Terra, un giusto sapere, perché Io voglio ancora aiutare voi uomini che intraprendiate la retta via verso l’Alto e non andiate verso l’abisso, che si apre impietosamente per accogliervi, se non vi lasciate guidare da Me. Quei servi hanno da adempiere una missione particolare, di trasmettere ai prossimi la Verità e comprenderete, che una tale missione richiede una grande disponibilità di eseguire la Mia Volontà, una disponibilità di rinunciare a tutto il mondano, di entrare in intimo contatto con Me, di esserci sempre per Me, di mettere davanti il tendere spirituale e quindi accogliere in ogni momento il Mio Discorso, che la libera volontà deve sempre di nuovo rendere possibile, perché da Parte Mia non viene mai esercitata nessuna costrizione. E’ quindi un atto della libera volontà che deve sempre di nuovo essere rinnovato e perciò richiede una totale dedizione a Me, che una tale missione esige, ma allora è diventato possibile il collegamento da Me a voi uomini, che vi assicura l’apporto della pura Verità. Ora potete essere istruiti da Me Stesso ed accogliere un sapere che ora deve aiutare tutti voi al perfezionamento, se l’accettate e valutate, se credete in Me e Mi riconoscete ed imparate ad amarMi, cosa che può procurare sempre soltanto la Mia Verità. E per via della grande Benedizione che può sorgere per gli uomini da un tale sapere, benedirò anche sempre il Mio servo che Mi serve, che ascolta sempre soltanto ciò che Io gli dico, perché lo guidi ora oltre ai suoi prossimi, ai quali non posso parlare direttamente. Gli darò la Forza per essere attivo per Me finché ho bisogno di lui per questa funzione. Perché il tempo va verso la fine, e deve ancora essere fatto tutto per salvare le anime dall’abisso, per indicare loro la via che conduce a Me e che può sempre solo essere la via della Verità che risplende come Luce, che conduce alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bereitschaft zur Weinbergsarbeit....

Ihr sollt Mir eure volle Bereitschaft erklären, dann werdet ihr auch tauglich sein, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, denn dann erfüllet ihr auch die Aufträge eures Herrn, in Dessen Dienst ihr euch freiwillig stellt.... Ich habe aber ganz verschiedene Arbeiten, die geleistet werden müssen, und Ich werde also Meinen Knechten immer die Arbeit zuweisen, für die sie tauglich sind, die zu leisten sie fähig sind.... Und es soll nun auch keiner Meiner Knechte eigenmächtig sich zu einer anderen Arbeit drängen, weil Ich allein es weiß, welche Arbeit er leisten kann zum Wohl seiner Mitmenschen. Alle Meine Knechte aber werden sich gedrängt fühlen, Mich und Mein Reich zu vertreten, den Mitmenschen Mein Evangelium zu bringen, d.h., ihnen Meine göttliche Liebelehre zu vermitteln, weil alle Meine Knechte in Meinem Weinberg darum wissen, daß die Liebe das Erste ist, daß kein Mensch ohne die Liebe selig werden kann.... Es wird daher auch die Arbeit eines jeden Menschen gesegnet sein, der Liebe predigt und die Liebe selbst auslebt.... denn dieser kann sehr viel Segen auch seinen Mitmenschen zuwenden, die ihm nun nachzueifern suchen, die sich Meine Liebegebote zur Richtschnur ihres Lebenswandels machen und also zu werten sind als gute Früchte, die aus dem Samen hervorgegangen sind, welche jene Weinbergsarbeiter ausgesät haben in Meinem Namen. Und zu dieser Arbeit sind alle Meine Knechte fähig, und Ich werde sie auch immer wieder mit gutem Samen versorgen, Ich werde ihnen Selbst immer wieder Mein Evangelium der Liebe künden, sie werden Mein Wort im Herzen vernehmen und nicht anders können, als ihren Mitmenschen Meinen Willen kundzutun.... sie anzuregen zu ständigem Wirken in Liebe, und also erfolgreiche Arbeit leisten als Knechte im Weinberg ihres Herrn.... Ich habe aber noch andere Arbeit für die Ich Knechte benötige, die befähigt sind, solche zu leisten.... Immer zwar wird die Liebe das vordringlichste Gebot sein, und also werden auch diese Arbeiter als Erstes Liebe predigen und darum selbst in der Liebe leben müssen, um auch rechte, geist-erweckte Verkünder Meiner Liebelehre sein zu können.... Aber sie haben auch noch die Aufgabe, belehrend auf ihre Mitmenschen einzuwirken.... Sie haben die Aufgabe, ihnen ein Wissen zu vermitteln, das der Menschheit dienen soll, aus der Dunkelheit des Geistes herauszufinden zum Licht des Tages.... ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das darum nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann. Und für diese Aufgabe sind nicht viele Knechte befähigt, weil besondere Voraussetzungen sein müssen, daß Ich Mich Selbst ihnen durch das innere Wort offenbaren kann in der Weise, daß Ich Selbst sie anspreche durch den Geist.... also sie verständlich belehre und ihnen tiefstes Wissen erschließe. Die Endzeit, in der ihr Menschen euch befindet, bedingt eine solche Zuleitung der Wahrheit, ein rechtes Wissen, zur Erde, weil Ich euch Menschen noch helfen will, daß ihr den Weg zur Höhe einschlaget und nicht dem Abgrund zugeht, der sich erbarmungslos öffnet, um euch aufzunehmen, wenn ihr euch nicht von Mir leiten lasset.... Jene Knechte haben eine besondere Mission zu erfüllen, die Wahrheit den Mitmenschen zu vermitteln, und ihr werdet es verstehen, daß eine solche Mission eine große Bereitschaft erfordert, Meinen Willen auszuführen, eine Bereitschaft, allem Weltlichen zu entsagen, in innige Fühlungnahme mit Mir zu treten, immer für Mich da zu sein, das geistige Streben voranzustellen und also jederzeit Meine Ansprache entgegenzunehmen, die der freie Wille immer wieder ermöglichen muß, weil von Meiner Seite aus niemals ein Zwang ausgeübt wird.... Es ist also ein Akt des freien Willens, der immer wieder erneuert werden muß und darum eine volle Hingabe an Mich erfordert, die eine solche Mission bedingt.... dann aber ist die Verbindung von Mir zu euch Menschen möglich geworden, die euch das Zuleiten der reinen Wahrheit sichert.... Ihr könnet nun von Mir Selbst unterwiesen werden und ein Wissen entgegennehmen, das euch allen nun zur Vollendung verhelfen muß, wenn ihr es annehmet und auswertet.... wenn ihr glaubet an Mich und Mich erkennen und lieben lernet.... was immer nur die Wahrheit aus Mir zuwege bringen wird. Und um des großen Segens willen, der den Menschen aus einem solchen Wissen erwachsen kann, werde Ich auch stets Meinen Knecht segnen, der Mir also dienet, daß er immer nur höret, was Ich zu ihm rede, um es nun weiterzuleiten an seine Mitmenschen, die Ich nicht direkt ansprechen kann.... Ich werde ihm die Kraft geben, für Mich tätig zu sein, solange Ich ihn für dieses Amt brauche.... Denn es ist die Zeit des Endes, und alles soll noch getan werden, um die Seelen zu retten vor dem Abgrund, um ihnen den Weg aufzuzeigen, der zu Mir führt und der immer nur der Weg der Wahrheit sein kann, die als Licht leuchtet, das zum Ziel führt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde