Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione di dolorosi colpi del destino

Io vi creerò ancora molte possibilità prima della fine, che vi faranno trovare la via verso di Me. Mi rivelerò sempre di nuovo a voi, anche se sovente in modo doloroso, ma dovete sempre riconoscere, che voi stessi potete decidere del vostro destino, dovete sempre riconoscere un Potere su di voi che interviene nella vostra vita, e se non è possibile diversamente, con durezza. Per strapparvi ancora via dall’abisso, a cui tendete ciecamente. Io vi voglio salvare, e tutti i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti non fruttano. Perciò sovente vi devo anche riprendere duramente e farvi delle ferite. Vi devo togliere ciò che di più caro possedete sulla Terra, devo far venire su di voi morte e malattia, dovete essere colpiti da colpi del destino di ogni genere, perché non pensate a Me, perché conducete una vita senza fede in Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, perché non credete in un Potere, a Cui dovete la vostra vita. Ed aumenteranno i casi, dove Io divido con forza gli uomini, dove entra la morte, dove delle catastrofi troncano all’improvviso la vita umana. Io Mi mostrerò con evidenza, ma verrò riconosciuto soltanto dal volonteroso, che ora trova la via verso di Me e poi non può più andare perduto. La fine si avvicina sempre di più e perciò deve intervenire anche sovente il Mio Amore, Sapienza e Potenza. Agli uomini deve sempre di nuovo essere mostrata la caducità di tutto il terreno, devono essere portati alla riflessione, a quali mete senza valore tendono, e perciò dovranno sovente soffrire corporalmente e animicamente, ma possono anche sperimentare l’Aiuto in ogni tempo, quando si rivolgono a Me e chiedono il Mio Sostegno nella loro miseria. Ed anche i prossimi devono riflettere che possono essere colpiti dallo stesso destino e giungere alla comprensione, che non sono su questa Terra per via della vita terrena. Ogni colpo del destino può avere questo effetto sui prossimi, che diventino riflessivi e s’immaginino il loro proprio cammino di vita, se corrisponde alla Volontà di Dio, se credono in un Dio. Ogni colpo del destino può aiutare gli uomini alla fede, quanti si rivolgono a Me e possano anche riconoscerMi nella Mia visibile Prestazione d’Aiuto. Così spiegate anche voi, che ricevete la Mia Parola, ai vostri prossimi i Miei Interventi che a volte sembrano duri e disamorevoli nella vita degli uomini, spiegate loro che tento ogni mezzo, per conquistare gli uomini per Me, e che Io non cederò mai a manifestarMi sempre di nuovo, perché ogni colpo del destino è una Mia Manifestazione, che può colpire ognuno, ma che persegue sempre soltanto la meta, di rivolgere i loro pensieri a Me. Perché il tempo è solo ancora breve, e voi uomini badate solamente ancora al mondo, ma non alla salvezza della vostra anima. Il mondo passa, cioè, non potete portare nulla dal mondo nel Regno dell’aldilà, inseguite sempre soltanto dei beni morti, e perciò vi viene sempre di nuovo indicata la caducità di questo mondo. E sentirete sempre di nuovo di sciagure e catastrofi di ogni genere, sempre di nuovo avrete da lamentare delle perdite di uomini, e sempre di nuovo vi interrogherete, perché un Dio dell’Amore permette questo. Il Dio dell’amore vi vuole conquistare per Sè, Egli vi vuole rendere beati, e perciò Egli vuole che voi rivolgiate i vostri pensieri a Lui. Tutto ciò che vi colpisce pesantemente ha per motivazione solo il Mio Amore, perché voi andate di nuovo perduti per un tempo infinitamente lungo, se non pensate a Me. E soltanto per questo Io Mi manifesto a voi ed intervengo anche duramente e dolorosamente, se non badate ai Miei amorevoli Ammonimenti ed Avvertimenti. Perché Io non voglio che andiate perduti. Io vi voglio salvare ancora prima della fine e preservarvi da una sorte molto più grave, dalla Nuova Relegazione nelle Creazioni della Terra, che è inevitabile, se non trovate Me ancora prima della fine della Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Justificação dos dolorosos golpes do destino....

Ainda criarei muitas oportunidades para si antes do fim, que lhe permitirão encontrar o caminho para Mim.... Uma e outra vez revelar-me-ei, embora muitas vezes de uma forma dolorosa, no entanto reconhecerá sempre que não pode determinar o seu próprio destino, reconhecerá sempre um Poder acima de si que intervém na sua vida e, se não for possível de outra forma, com dureza, a fim de ainda assim o arrebatar do abismo para o qual se esforça cegamente.... Quero salvar-vos e todas as minhas admoestações e advertências são inúteis.... por isso tenho de vos tocar duramente por vezes e infligir-vos feridas.... Tenho de te tirar a coisa mais querida que possuis na terra, tenho de deixar que a morte e a doença te caiam em cima, tens de ser atingido por todo o tipo de golpes do destino porque não pensas em Mim, porque vives uma vida sem fé em Mim, o teu Deus e Criador da eternidade, porque não acreditas num Poder a Quem deves a tua vida. E os casos aumentarão onde eu desfaço pessoas, onde a morte se instala, onde as catástrofes acabam abruptamente com a vida humana.... Obviamente mostrar-me-ei, mas também só serei reconhecido por aquele que quiser encontrar agora o caminho para Mim e depois já não se pode perder.... O fim está cada vez mais próximo e por isso o Meu amor, sabedoria e poder ainda têm muitas vezes de intervir.... Uma e outra vez as pessoas têm de se mostrar a transitoriedade das coisas terrenas, têm de ser trazidas à razão os objectivos inúteis pelos quais lutam, e por isso terão muitas vezes de sofrer física e emocionalmente, mas também lhes será permitido experimentar ajuda em qualquer altura se se voltarem para Mim e me pedirem ajuda na sua adversidade. E os seus semelhantes devem também reflectir sobre o facto de poderem ser afectados pelo mesmo destino e chegarem à conclusão de que não ficam nesta terra por causa da vida terrena.... Cada golpe do destino pode ter este efeito nos semelhantes que se tornam atenciosos e consideram o seu próprio modo de vida se corresponde à vontade de Deus, se acreditam num Deus.... Cada golpe do destino pode ajudar as pessoas a acreditar se se voltarem para Mim e também Me reconhecerem pela Minha ajuda visível.... Assim, vós também, que recebeis a Minha Palavra, explicai aos vossos semelhantes as Minhas intervenções por vezes duras e aparentemente indelicadas na vida das pessoas.... explicar-lhes que tento todos os meios para conquistar as pessoas para Mim mesmo e que não deixarei de me expressar vezes sem conta, pois cada golpe do destino é uma expressão da Minha parte que pode afectar qualquer pessoa, mas que apenas pretende virar os seus pensamentos para Mim.... Porque o tempo é apenas curto e vocês, humanos, só prestam atenção ao mundo mas não à salvação da vossa alma.... O mundo está a passar, ou seja, não pode levar consigo nada do mundo para o reino do além.... Apenas se persegue os bens mortos, e por isso a sua atenção será sempre atraída para a transitoriedade deste mundo. E de vez em quando ouvirão falar de infortúnios e desastres de todos os tipos, de vez em quando terão de lamentar as perdas humanas, e de vez em quando perguntar-se-ão porque é que um Deus de amor permite tais coisas.... O Deus de amor quer conquistar-te para Si, Ele quer fazer-te abençoado e por isso Ele quer que voltes os teus pensamentos para Ele.... Só o meu amor é a razão de tudo o que te afecta gravemente, pois estarás perdido novamente por um tempo infinitamente longo se não te lembrares de Mim.... E só por esta razão me revelo a si e também intervenho dura e dolorosamente se não prestar atenção às minhas adoráveis admoestações e advertências.... Pois não quero que se perca.... Eu ainda quero salvá-lo do fim e protegê-lo de um destino muito pior.... do novo banimento nas criações da terra, que é inevitável se não encontrar o caminho até Mim antes do fim da terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL