Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ eternamente immutabile - La Legge dell’Ordine - Il Principio dell’Amore

Io Sono dall’Eternità ed Io Sarò in tutta l’Eternità. Ed eternamente immutabili saranno anche le Mie Leggi, il Mio Essere Sarà eternamente immutabile, l’Amore sarà e rimarrà il Principio di Base dell’Ordine, perché l’Amore E’ il Mio Essere dall’Eternità ed all’Amore è anche proceduto tutto e si deve anche eternamente muovere nel Mio Ordine, se vuole rimanere unito con Me in tutta l’Eternità. Perché ciò che ho creato, aveva un inizio, ma non può mai avere una fine. Nel principio tutto si è trovato nel Mio eterno Ordine e ritornerà anche inevitabilmente all’eterno Ordine, benché nel frattempo sia uscito da questo Ordine. Ma questo stato non dura in eterno. Tutto ciò che è creato da Me ritorna di nuovo a Me e questo significa, che poi si trova anche di nuovo nello stato dell’eterno Ordine, nel quale era proceduto da Me. Non può mai più scomparire, perché anche nello stato dell’allontanamento è tenuto dalla Forza del Mio Amore che fluisce costantemente fuori nell’Infinito ed assicura la sussistenza di tutto ciò che aveva per motivazione nella Mia Forza d’ Amore defluita. Tutto il creato ha ben avuto il suo inizio, ma non avrà nessuna fine, un concetto che può essere afferrato da voi uomini solo nello stato della perfezione, quando il vostro pensare non è più limitato. Prima non lo afferrate, ma dovete comunque sapere che per voi non può mai più esistere una fine. Perché solo questa conoscenza vi può spingere alla trasformazione del vostro essere, per vivere questa “Eternità” nello stato di Beatitudine, come è stata primordialmente la vostra destinazione, che potevate creare ed agire nell’illimitata Beatitudine con Me e nella Mia Volontà. Perché vi muovevate ancora nel Mio eterno Ordine, vi siete ancora sottomessi alla Mia Legge, il principio dell’amore era in voi potente e determinante per la vostra Beatitudine. Io Stesso Sono e Rimango immutato nel Mio Essere e questo significa anche, che le Mie Leggi non possono mai cambiare, che l’Amore è sempre ed in eterno il Principio di Base, che si deve sempre ed eternamente muovere nell’amore ciò che è perfetto come Me, ciò che ha raggiunto la divinizzazione nella libera volontà. Io ho creato bensì esseri da Me in tutta la perfezione e questi esseri erano anche colmi del Mio Spirito d’Amore, perché Io li irradiavo costantemente e perciò erano incommensurabilmente beati. Come esseri divini dovevo loro comunque anche dare la possibilità di decidersi per l’accettazione della Mia Forza d’Amore. Dovevo dare a loro libera volontà, il segno della loro Origine divina, la possibilità di sviluppo, altrimenti sarebbero eternamente rimasti solo le Mie “creature”, ma non avrebbero mai potuto raggiungere la più alta perfezione: diventare veri “figli di Dio”, un’Opera che loro stessi dovevano compiere, che non Io potevo eseguire per loro. E questa Mia Meta nella Creazione di tutto l’essenziale aveva per conseguenza la caduta di innumerevoli esseri (questa libera volontà ha avuto per conseguenza la caduta di innumerevoli esseri), che hanno abusato della loro libera volontà, che però erano comunque imperituri e perciò raggiungeranno anche una volta la meta, di agire e creare in tutta l’Eternità come “figli” Miei. Io Sono dall’Eternità, ed Io Sarò in tutta l’Eternità. E perciò per Me è anche insignificante il tempo che serve ai Miei esseri per la trasformazione nella più alta perfezione. E sarebbe anche insignificante per l’essere stesso, se il tempo dell’allontanamento da Me non fosse estremamente tormentoso per questi esseri, il cui stato primordiale nella Luce, Forza e Libertà era stato cambiato per propria colpa in uno stato di oscurità, impotenza e relegazione, che non può davvero essere chiamato beato. E per via dell’essere cerco di abbreviargli i tormenti e lo aiuto in ogni modo di raggiungere di nuovo il suo stato primordiale. Ma non posso ignorare la Mia Legge dell’eterno Ordine: Deve predominare il Principio dell’Amore, l’essere si deve di nuovo cambiare nell’amore, deve lasciarsi irradiare da Me liberamente ed allora si muoverà anche nell’Ordine dall’Eternità, diventerà di nuovo perfetto, come lo era in principio, ma allora ha aspirato a questa perfezione nella libera volontà, e perciò da una Mia “creatura” è diventato Mio “figlio”, che ora lo rimarrà anche in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios es eternamente inmutable.... Ley de orden.... Principio de amor....

Yo soy desde la eternidad.... y seré hasta toda la eternidad. Y Mis leyes también serán eternamente inmutables, Mi Ser será eternamente inmutable, el amor será y seguirá siendo el principio básico del orden, porque el amor es Mi Ser original, y todo surgió del amor y también debe moverse eternamente en Mí orden, si quiere mantenerse conectado Conmigo hasta toda la eternidad.... Porque lo que Yo creé tuvo un comienzo, pero nunca puede tener un fin.... En el principio estaba en Mi orden, y también regresará inevitablemente al orden eterno, aunque entre tanto salió de este orden por sí mismo....

Pero este estado no dura para siempre.... Todo lo creado vuelve a Mí, y eso significa que luego vuelve estar en el estado del orden eterno en el que surgió de Mí.... Ya no podrá desparecer nunca más, porque incluso en el estado de la distancia está sostenido por Mi fuerza de amor que fluye constantemente hacia el infinito y asegura la existencia de todo, lo que es la razón de Mi desbordante poder de amor. Todo lo creado ciertamente tuvo un comienzo, pero no tendrá fin.... un concepto que vosotros, los humanos, sólo podréis captar en el estado de perfección, cuando vuestro pensamiento ya no estará limitado....

No lo entenderéis de antemano, pero debéis saber al respecto que nunca habrá un fin para vosotros. Porque sólo este conocimiento puede y os impulsará a transformar vuestro ser para pasar esta “eternidad” en un estado de felicidad, como originalmente era vuestro destino en que podíais crear y obrar en un dicha ilimitada Conmigo y en Mi voluntad. Porque todavía os movíais en Mi orden eterno, todavía os sometíais a Mi ley, el principio de amor era poderoso en vosotros y determinante para vuestra felicidad.... Yo soy y permanezco inmutable en Mi Ser, y eso también significa que Mis leyes nunca puede cambiar, que el amor siempre es el principio básico, que siempre y para siempre todo tiene que moverse en el amor, lo que es perfecto como Yo.... lo que entonces la Deificación ha logrado en el libre albedrío....

Yo creé de Mí Mismo seres en toda perfección, y estos seres también estaban llenos de Mi Espíritu de amor porque Yo irradiaba constantemente sobre ellos y por eso eran inconmensurablemente felices.... Como seres divinos, también tenía que darles la oportunidad de ser libres para decidir la aceptación de Mi poder de amor.... Tuve que darles su libre albedrío, el signo de su origen divino, darles la oportunidad de poder desarrollarse, de lo contrario habrían seguido siendo para siempre sólo Mis “criaturas”, pero nunca habrían sido capaces de poder alcanzar la más alta perfección: llegar a ser verdaderos “hijos de Dios”.... una obra que ellos mismos tenían que realizar, que Yo no podía realizar por ellos....

Y este libre albedrío en la creación de todos los seres resultó en la apostasía de innumerables seres que abusaron de su libre albedrío.... pero quienes, sin embargo, eran imperecederos y quienes, por lo tanto, alcanzarán un día el objetivo de poder obrar y crear también como “hijos Míos” hasta toda la eternidad.... Yo soy de la eternidad, y lo seré hasta toda la eternidad.... Y por eso para Mí el tiempo es irrelevante, que Mis seres necesitan para la transformación hacia la más alta perfección.... Y también sería irrelevante para el ser mismo si el tiempo de la distancia de Mí no fuera tan extremadamente doloroso para estos seres, cuyo estado original en luz y fuerza y libertad fue transformado por su propia culpa en un estado de tinieblas, impotencia y atadura.... que verdaderamente no puede ser llamado bienaventurado.

Y por el bien de la criatura trato de acortar su tormento y le ayudo en todos los sentidos para volver a alcanzar su estado original.... Pero no puedo desviarme de Mi ley de orden eterno: el principio de amor tiene que predominar, la criatura debe volver a cambiarse al amor, debe dejarse irradiar voluntariamente de Mí, y entonces también se moverá en el orden de la eternidad.... volverá a llegar a ser perfecto como lo era en el principio, pero entonces se ha esforzado en el libre albedrío para lograr esta perfección, y entonces esta “criatura” Mía se ha convertido en un “hijo” Mío, que ahora permanecerá así hasta toda la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise