Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico agli operai della Vigna

Non è davvero una facile funzione che i Miei servitori hanno da gestire, perché carica su loro degli obblighi ai quali non si possono sottrarre, se Mi vogliono essere fedeli servi nella Mia Vigna. Devono sempre eseguire le Mie Istruzione ed Io esigo da loro sempre la disponibilità, perché sovente sono lavori urgenti che devono prestare. Perché secondo la loro volontarietà e la loro facoltà ho caricato loro la funzione e quindi non devono essere tiepidi ed ignorare le Mie Istruzioni. E quindi devono spargere la semenza che ricevono abbondantemente da Me. Per questa devono preparare il suolo: devono guidare ai cuori degli uomini il patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me, affinché germogli e porti frutto. Non ognuno è in grado di ricevere direttamente da me la Mia Parola, che è veramente la semenza più deliziosa che un cuore d’uomo possa accogliere in sé. Quindi, sono anche solo pochi servi nella Mia Vigna, ai quali posso affidare questo patrimonio. Ma coloro che lo ricevono da Me, lo devono anche spargere, devono essere attivi con zelo e guidare la Mia Parola ovunque, perché il tempo è solo ancora breve e deve ancora maturare molto frutto prima che arrivi la fine. Perché voi uomini state nel tempo della fine, perciò le Mie Parole sono così urgenti e perciò vi ammonisco all’attività inarrestabile, perciò vi dò sempre di nuovo l’Incarico di spargere la semenza che Io guido costantemente a voi. Vi mando fuori nel mondo per annunciare di nuovo agli uomini il Vangelo. Io sò che ho assegnato a voi, che Mi volete servire, una funzione di responsabilità, ma Io sò anche chi ne è capace e chi ha la volontà di essere costantemente attivo per Me. Ed in costoro si manifesterà anche la Mia Forza, perché si atterranno alla Mia Parola, Mi saranno fedeli servi e faranno ciò che Io pretendo da loro. E chi ha da gestire la sua funzione, può anche sempre essere certo che Io Stesso gli sto a fianco, che non farà nulla senza la Mia Assistenza e che gli metterò sempre i giusti pensieri nel cuore, affinché agisca secondo la Mia Volontà. E perciò ci vuole solo la piena disponibilità di servizio da parte sua, che possa eseguire anche ciò che è la Mia Volontà. Allora Mi sarà un diligente operai nella Mia Vigna, allora sperimenterà costantemente la Mia Benedizione, la Mia Forza fluirà attraverso lui ed il lavoro riuscirà bene. Chi Mi vuole servire, verrà anche accettato, perché deve ancora essere fatto molto lavoro prima della fine. Molti campi giacciono ancora nella maggese, cioè ci sono ancora molti cuori d’uomini ai quali dev’essere portata la Parola di Dio, che devono quindi prendere conoscenza di Me e del Mio Amore, ai quali dev’essere rivelata la Mia Parola, affinché intraprendano il lavoro sulle loro anime, affinché diventino idonei di poter entrare nel Regno della Luce dopo la loro morte. Ci sono molti uomini che devono essere guidati alla fede in Me come loro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere loro Padre, ci sono molti uomini, ai quali manca qualsiasi sapere sullo scopo della loro vita terrena. Tutti costoro sono i campi che giacciono nella maggese e che sono stati dati a voi, Miei servitori, per renderli coltivabili. A tutti costoro dovete portare la semenza che ricevete direttamente da Me e dovete provvedere che germogli, affinché Io possa ancora tenere un grande raccolto prima che sia compiuto il tempo. E così serviteMi dunque in tutta fedeltà, ascoltate la Mia Istruzione: portate la Mia Parola fuori nel mondo. Guidatela a tutti coloro che Io vi guido sulla via, non stancatevi di agire per Me ed il Mio Regno, date a Me la vostra volontà e tutto il vostro amore. Ed Io vi colmerò davvero con Forza per essere attivi nella Mia Volontà, Io Stesso vi assisterò e benedirò il vostro lavoro, perché in Verità, non vi rimane più molto tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auftrag an die Weinbergsarbeiter....

Es ist wahrlich kein leichtes Amt, das Meine Diener zu verwalten haben, denn es legt ihnen Verpflichtungen auf, denen sie sich nicht entziehen können, wollen sie Mir treue Knechte sein im Meinem Weinberg. Sie müssen stets Meine Anweisungen ausführen, und Ich verlange von ihnen stets Bereitschaft, weil es oft dringende Arbeiten sind, die sie leisten sollen. Denn gemäß ihrer Willigkeit und ihrer Fähigkeit habe Ich ihnen das Amt aufgetragen, und also dürfen sie nicht lau sein und Meine Anweisungen überhören.... Und also sollen sie den Samen ausstreuen, den sie reichlich von Mir empfangen.... Sie sollen den Boden dafür zubereiten: Sie sollen den Menschenherzen das Geistesgut zuführen, das sie von Mir empfangen haben, auf daß es aufgehe und Frucht bringe. Es ist nicht jeder fähig, von Mir direkt Mein Wort entgegenzunehmen, das wahrlich das köstlichste Saatgut ist, das ein Menschenherz in sich aufnehmen kann.... Es sind also auch nur wenige Knechte in Meinem Weinberg, denen Ich dieses Gut anvertrauen kann. Die es aber von Mir in Empfang nehmen, die sollen es auch ausstreuen, sie sollen emsig tätig sein und überallhin Mein Wort leiten, denn es ist die Zeit nur noch kurz, und es soll noch viel Frucht ausreifen, bevor die Ernte kommt.... Denn ihr Menschen steht in der Zeit des Endes.... darum sind Meine Worte so dringend, und darum ermahne Ich euch zu rastloser Tätigkeit, darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, den Samen auszustreuen, den Ich euch ständig zuführe.... Ich sende euch hinaus in die Welt, um den Menschen wieder das Evangelium zu künden.... Ich weiß es, daß Ich euch, die ihr Mir dienen wollet, ein verantwortungsreiches Amt zugewiesen habe, aber Ich weiß auch, wer dazu fähig ist und wer den Willen aufbringt, unverdrossen für Mich tätig zu sein. Und in diesen wird auch Meine Kraft zutage treten, denn sie werden sich an Mein Wort halten, sie werden Mir getreue Knechte sein und tun, was Ich von ihnen verlange. Und wer ein solches Amt zu verwalten hat, der kann auch stets gewiß sein, daß Ich Selbst ihm zur Seite stehe, daß er nichts ohne Meinen Beistand tun wird und daß Ich ihm immer die rechten Gedanken ins Herz lege, daß er handle nach Meinem Willen. Und darum gehört also nur die volle Dienstbereitschaft seinerseits dazu, daß er auch das auszuführen vermag, was Mein Wille ist.... Dann wird er Mir ein tüchtiger Arbeiter sein in Meinem Weinberg, dann wird er ständig Meinen Segen erfahren, Meine Kraft wird ihn durchfluten, und die Arbeit wird wohlgelingen. Wer Mir dienen will, der wird auch angenommen, denn es soll noch viel Arbeit geleistet werden vor dem Ende.... Es liegen noch viele Äcker brach, d.h., es sind noch viele Menschenherzen, denen das Wort Gottes zugeführt werden muß, die also von Mir und Meiner Liebe Kenntnis erhalten sollen, denen Mein Wort offenbart werden muß, auf daß sie die Arbeit an ihren Seelen vornehmen, auf daß sie tauglich werden, nach ihrem Tode eingehen zu können in das Reich des Lichtes.... Es gibt viele Menschen, die zum Glauben geführt werden sollen an Mich als ihren Gott und Schöpfer, Der ihr Vater sein will.... es gibt viele Menschen, denen jegliches Wissen mangelt um ihren Erdenlebenszweck.... Es sind dies alles Äcker, die brachliegen und die euch, Meinen Dienern, zur Urbarmachung übergeben worden sind. Ihnen allen sollet ihr den Samen zuführen, den ihr von Mir direkt empfanget, und ihr sollet sorgen, daß er aufgeht, auf daß Ich noch eine große Ernte halten kann, bevor die Zeit erfüllt ist. Und so dienet Mir denn in aller Treue, horchet auf Meine Anweisung: Traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Leitet es allen denen zu, die Ich euch in den Weg führe.... werdet nicht müde, für Mich und Mein Reich zu wirken, gebet Mir euren Willen und eure ganze Liebe.... Und Ich werde euch wahrlich mit Kraft erfüllen, in Meinem Willen tätig zu sein, Ich werde Selbst euch zur Seite stehen und eure Arbeit segnen, denn wahrlich, es bleibt euch nicht mehr viel Zeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde