Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avanzamento nello Spazio non la Volontà di Dio

La Forza che procede da Me e dalla Mia Parola, si comunicherà alla vostra anima e troverete la Pace in Me. Se siete pronti a servire Me, allora vi affluirà anche la Forza per compiere la Mia Volontà che Io Stesso vi metterò nel cuore. E voi penserete, vorrete ed agirete a seconda di questa Mia Volontà. E così potete camminare tranquillamente la vostra via, la Mia Benedizione vi accompagnerà, vi prenderò per mano e vi guiderò in modo giusto e per il successo del bene della vostra anima e quella del prossimo. Fidatevi di Me ed Io non deluderò davvero la vostra fiducia. Anche se il vostro corpo non sente chiaramente la Forza, ma l’anima la percepisce in grande misura ed è grata per ogni promozione. L’anima matura e si unisce con il suo spirito e questo spinge verso lo Spirito del Padre ed il collegamento con Me diventa sempre più intimo. E quando ora posso rivolgerMi a Mio figlio, allora è anche dimostrata la Mia Presenza e così deve anche entrare la pace nel suo cuore, ogni preoccupazione gli deve essere tolta, Mio figlio deve soltanto ascoltare ciò che gli ha da dire suo Padre: ed è ancora molto di più quel che vorrei rivelarvi, perché si va avanti a passo veloce verso la fine. E voi sperimenterete ancora delle cose che vi fanno dubitare di Me e della Mia Parola. Vi domanderete, perché non impiego la Mia Potenza, quando l’umanità si arroga di voler penetrare nello Spazio. Ma al loro intento sono posti dei limiti e non potranno eseguire a lungo i loro esperimenti, perché anche questo procedere accelera soltanto la fine, il giudizio futuro. Li lascio fare, affinché debbano sempre di nuovo riconoscere che il loro potere non basterà mai a portare definitivamente a compimento la loro impresa. Loro si sono dati nelle mani del Mio avversario, che li influenzerà sempre mentalmente e che trasmette loro anche una certa forza, che però ha sempre un effetto disastroso sugli uomini ed anche sulle Opere della Creazione, che l’avversario vuole distruggere. E’ il tempo della fine e che viene soltanto ancora sottolineato da questo procedere, perché lo stato spirituale stesso degli uomini attira la fine. Il Mio avversario vuole distruggere la fede nella Mia Esistenza e la Mia Potenza e gli sono già caduti nelle mani quegli uomini che hanno perduta ogni fede e considerano se stessi come signori della Creazione e cercano di mostrare per questo delle dimostrazioni. Ma non ne avranno più molto tempo, perché loro stessi accelerano la fine, perché loro stessi rovesciano le Leggi della natura e loro stessi avviano un’opera di distruzione che riguarda tutta la Terra, come tutto ciò che è creato in, su ed al di sopra della Terra. L’agire degli uomini è contro Dio ed avrà anche le rispettive conseguenze. Ma lascio che accada, che il Mio avversario si sfoghi, ma gli uomini stessi potrebbero difendersene, e non dovrebbero cadere sotto il suo dominio. Agli uomini viene sempre di nuovo indicato Me e la Mia Potenza e potrebbero veramente anche trovare la via verso Me. Ma la loro volontà è libera e perciò non li ostacolo nel loro agire, ma la Mia Potenza e la Mia Volontà si rivela anche a coloro che sono responsabili per l’agire contro Dio, che tutti gli uomini possono constatare. Anche a loro viene sempre di nuovo indicato che si esprime sempre nuovamente una Potenza divina, che dimostra il loro falso pensare, perché lotto per ogni singola anima fino alla morte del corpo, affinché ritorni da Me, ma non la costringo. E dato che anche il Mio avversario non può costringerla, agisce ancora più forte su tutte le cattive caratteristiche nell’uomo e le conquista per il suo sciagurato gioco, perché la brama di dominio e prosopopea è fortemente sviluppata in coloro che non credono in Me. Questi sono gli attributi dell’avversario. E’ il suo essere che trasmette su quelli. Ma presto il suo tempo sarà trascorso e presto si manifesterà visibilmente anche il Mio Potere. Ma non vi darò mai delle dimostrazioni evidenti di Me Stesso affinché voi dobbiate credere. Dovete sempre di nuovo ricordarvi che richiedo a voi uomini una fede libera, che voi dovete risvegliare tramite l’amore. Allora comprendete che vivete nel tempo della fine, in cui il Mio avversario agisce in modo insolito, finché lui ed il suo seguito viene legato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Înaintarea în spațiu nu este voia lui Dumnezeu....

Puterea care emană de la Mine și de la Cuvântul Meu se va comunica sufletului vostru și veți găsi pacea în Mine.... Dacă sunteți dispuși să Mă slujiți, atunci vă va veni și vouă puterea de a împlini voința Mea, pe care Eu Însumi o pun în inima voastră..... Și veți gândi, veți dori și veți acționa în conformitate cu această voință a Mea.... Și astfel veți putea merge mereu pe drumul vostru în siguranță, binecuvântarea Mea vă va însoți, vă voi lua de mână și vă voi îndruma așa cum este corect și cu succes pentru mântuirea voastră și a semenilor voștri. Doar încredințați-vă Mie și cu adevărat nu vă voi dezamăgi încrederea.... Căci, chiar dacă trupul vostru nu simte în mod evident puterea, sufletul însă o primește în mare măsură și este recunoscător pentru fiecare încurajare, sufletul se maturizează și se unește cu spiritul său, iar acesta împinge spre Spiritul Tatălui, iar legătura cu Mine devine tot mai strânsă.... Și dacă acum pot vorbi cu copilul Meu, atunci prezența Mea este de asemenea dovedită, și atunci trebuie să intre și pacea în inima lui, orice grijă trebuie îndepărtată de el, copilul trebuie să asculte doar ceea ce are de spus Tatăl său: Și mai sunt încă multe lucruri pe care aș vrea să vi le revelez, pentru că se apropie sfârșitul cu pași repezi.... și veți mai trăi încă lucruri de care vă veți îndoi de Mine și de Cuvântul Meu.... Vă veți întreba de ce nu Îmi folosesc puterea atunci când omenirea pretinde că vrea să pătrundă în univers.... Dar intențiile lor au o limită și nu vor putea să-și ducă la îndeplinire încercările pentru mult timp, căci această abordare nu va face decât să accelereze sfârșitul, Judecata viitoare. (6.5.1961) Îi las să procedeze astfel pentru ca ei să recunoască întotdeauna că puterea lor nu va fi niciodată suficientă pentru a-și duce la îndeplinire planurile în totalitate. Ei s-au pus în mâinile adversarului Meu, care îi va influența întotdeauna mental și care le va transmite, de asemenea, o anumită putere, care însă va avea întotdeauna un efect dezastruos asupra oamenilor și, de asemenea, asupra operelor creației pe care adversarul vrea să le distrugă. Este timpul sfârșitului care este doar subliniat de astfel de acțiuni, căci starea spirituală a oamenilor atrage după sine însuși sfârșitul. Adversarul Meu vrea să distrugă credința în existența și puterea Mea, iar acei oameni i-au căzut deja pradă, încât și-au pierdut toată credința și se consideră stăpâni ai creației și caută să aducă dovezi în acest sens. Cu toate acestea, ei nu vor mai avea mult timp la dispoziție pentru că ei înșiși grăbesc sfârșitul, pentru că ei înșiși răstălmăcesc legile naturii și astfel inițiază ei înșiși o lucrare de distrugere care afectează întregul Pământ, precum și tot ceea ce a fost creat în, pe și deasupra Pământului.... Acțiunile oamenilor sunt contrare lui Dumnezeu și vor avea, de asemenea, consecințele corespunzătoare.... Dar Eu îi permit adversarului Meu să se dezlănțuie; totuși, oamenii înșiși ar putea să se apere împotriva lui și nu trebuie să cadă pradă stăpânirii lui.... Oamenilor înșiși li se atrage cu adevărat atenția spre Mine și spre puterea Mea de nenumărate ori și ar putea foarte bine să ia și ei calea spre Mine.... Dar voința lor este liberă și, prin urmare, nu-i împiedic în activitatea lor, totuși puterea și voința Mea se dezvăluie și celor care sunt responsabili de activitatea de opunere lui Dumnezeu pe care toți oamenii o pot urmări.... De fiecare dată și lor li se arată că o Putere divină se exprimă de fiecare dată, ceea ce le dovedește gândirea lor greșită, căci Eu curtez fiecare suflet până la moartea trupului pentru ca acesta să se întoarcă la Mine.... Dar nu îl forțez. Și cum nici adversarul Meu nu-i poate forța, el are un efect și mai puternic asupra tuturor calităților rele din oameni și îi cucerește pentru jocul său rușinos, deoarece dorința de dominare și recunoaștere este neobișnuit de puternic dezvoltată la cei care nu cred în Mine. Căci acestea sunt atributele adversarului.... Este natura sa pe care el le-o transferă. În curând, însă, timpul lui va lua sfârșit și puterea Mea se va manifesta la fel de curând.... Dar nu vă voi da niciodată dovezi atât de evidente despre Mine Însumi încât să fiți nevoiți să credeți.... Ar trebui să aveți mereu în vedere acest lucru: Am nevoie de o credință liberă din partea voastră, a oamenilor, pe care ar trebui să o treziți prin iubire....

Și atunci veți recunoaște și semnele vremurilor; veți înțelege că trăiți în vremurile din urmă, în care adversarul Meu se va face neobișnuit de proeminent, până când va veni ceasul în care el și adepții lui vor fi legați, așa cum este vestit prin Cuvânt și Scriptură....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea