Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni di Dio donano Luce

Sottolineo sempre di nuovo che il Mio Spirito agisce in ogni uomo che adempie le condizioni che ho allacciato ad un tale agire, Perché Io Stesso vi ho promesso il Mio Spirito, che rimango con voi fino alla fine del mondo, perché benché non dimoravo più corporalmente fra gli uomini, Ero comunque nello Spirito con i Miei discepoli e li colmavo con Luce e Forza in modo, che potessero testimoniare di Me secondo la Mia Volontà. E cosi scelgo per Me anche sempre di nuovo dei discepoli, sui quali posso effondere il Mio Spirito, affinché anche loro annuncino sempre di Me. Ma molti sono chiamati, ma pochi soltanto gli eletti. Per voi uomini è possibile di risvegliare alla vita lo spirito in voi, affinché ora Io Stesso Mi posso manifestare attraverso lo spirito. Ma solo pochi si preparano per servire come vaso per la Corrente del Mio Spirito, per rendersi idonei come uno strumento, attraverso il quale Io Stesso Mi posso manifestare, come l’ho promesso. E perciò sono anche solo pochi gli eletti che entrano nel Mio Servizio come annunciatori del Messaggio di Salvezza, che istruiscono i prossimi secondo la Verità, che predicano ora nuovamente a loro il Vangelo dell’amore, che trasmettono loro “la Mia Parola” che guido ora sulla Terra come “l’Agir del Mio Spirito”. Solo pochi sono in grado di accogliere la Mia Parola in tutta la purezza e di diffonderla pure così. Ma a questi pochi giunge ora anche una insolita misura di sapere che fa riconoscere ora anche la loro missione, un sapere che rivela anche la sua Origine, un sapere che solo Io Stesso posso guidare agli uomini, perché testimonia di Me Stesso, del Mio Essere, del Mio Agire e della Mia Sapienza. Questo sapere dimostra quindi Me Stesso come Autore e non potrà mai nemmeno essere obbiettato dagli uomini, a meno che non stiano ancora in aperta resistenza contro di Me, che sono del tutto incapace di emettere un giudizio, perché vengono ancora trattati dal Mio avversario che combatterà sempre contro la pura Verità. Se quindi posso guidare un tale insolito sapere ad un uomo, allora si può anche parlare di un evidente “Agire del Mio Spirito”, e gli uomini possono credere senza dubbio, quando viene trasmesso loro questo sapere attraverso i Miei messaggeri, perché devono sempre soltanto impiegare la misura, se il sapere dà il chiarimento sul Mio Essere, che E’ Amore, Sapienza e Potenza, perché le Mie Rivelazioni hanno sempre soltanto lo scopo che voi uomini conquistiate una giusta Immagine del vostro Dio e Creatore, del vostro Padre dall’Eternità, perché corteggio il vostro amore, che Mi donerete solamente, quando riconoscete realmente Me ed il Mio Essere, se non vi fate nessuna Immagine deformata di Me, che però sorge ed è sorta attraverso l’errore di ogni genere. Dovete conoscere la pura Verità, e perciò vi parlo. E posso interpellarvi nuovamente solo attraverso lo spirito. E questo procedimento richiede l’esaudimento delle condizioni: Ci devono essere delle premesse che stabiliscono uno stretto legame della scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità e ciò garantisce anche il diretto apporto della Mia Parola, che cela in sé la più alta Sapienza e perciò può essere riconosciuta come Origine “divina”. Questo vi deve sempre di nuovo essere detto, che Io Mi rivelo bensì a tutti gli uomini attraverso la voce del cuore, che ognuno si può sentire interpellato da Me, che metto nel cuore di ognuno ciò che deve fare o non fare, e che ordino il suo pensare, che lo illumino e quindi può sempre camminare sulla retta via, perché viene guidato ed assistito da Me, appena si dà intimamente a Me, appena richiede coscientemente la Mia Guida. Ma dovete anche sapere, che Mi rivelo inconfondibilmente nella Parola, che guido la Mia Parola sulla Terra, che deve dare il chiarimento a voi uomini, che vi dona un sapere secondo la Verità, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi. La Mia Parola vi chiarirà quindi il Mio Essere, la Mia Parola vi rivelerà il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, la Mia Parola vi renderà comprensibile il senso e lo scopo della vostra esistenza, la Mia Parola vi porterà la Luce. E questo quindi è “il Mio Spirito” che vi guida in tutta la Verità. Attraverso la vostra caduta da Me avete perduta la Luce, avete rinunciato alla vostra conoscenza, al vostro sapere su tutto. Ve lo voglio di nuovo ridonare, quando siete disposti ad accettarlo. Io voglio che in voi si faccia di nuovo Luce e perciò parlo a voi uomini attraverso la Mia Parola che vi viene guidata dall’Alto come “Agire del Mio Spirito”, e che riconoscerete sempre come procedente da Me nell’ultragrande pienezza di Sapienza e Amore divini, che vi irradiano e che vi dimostrano anche un potente Dio e Creatore. In ciò mettete la misura, se ricevete Rivelazioni divine, che vi danno il chiarimento sul Mio Essere, che guidano a voi un sapere, che non vi può essere guidato diversamente se non attraverso sulla via dello spirito. Ed allora sarete anche in grado di giudicare in modo giusto, quando vi viene offerto un dono scarso, che non ha avuto la sua origine in Me. Perché la Luce chiara deve risplendere, quando Io Stesso vi accendo una Luce, e questa Luce avrà una Forza di splendore, che irromperà attraverso ogni oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Révélations de Dieu offrent la Lumière

Je souligne toujours de nouveau que Mon Esprit agit dans chaque homme qui s'acquitte des conditions que J’ai attachées à un tel acte. Parce que Moi-même Je vous ai promis que Mon Esprit resterai avec vous jusqu'à la fin du monde, parce que bien que Je ne demeurais plus corporellement parmi les hommes, J’Étais de toute façon en Esprit avec Mes disciples et Je les remplissais avec la Lumière et la Force de sorte qu’ils pouvaient témoigner de Moi selon Ma Volonté. Et Je choisis pour Moi toujours des disciples sur lesquels Je peux répandre Mon Esprit, pour qu’ils M’annoncent toujours. Mais beaucoup sont appelés, et peu seulement sont élus. Pour les hommes il est possible de réveiller à la vie l'esprit en vous, pour que maintenant Moi-même Je puisse Me manifester à travers l'esprit. Mais seulement peu se préparent pour Me servir de vase pour le Courant de Mon Esprit, pour se rendre aptes comme moyen au travers duquel Moi-même Je peux Me manifester comme Je l'ai promis. Et donc il y a aussi seulement peu d’élus qui entrent à Mon Service comme annonceurs du Message de Salut, qui instruisent les hommes selon la Vérité, qui prêchent maintenant à nouveau à eux l'Évangile de l'amour, qui leur transmettent « Ma Parole » que Je guide maintenant sur la Terre comme « Action de Mon Esprit » Seulement peu sont en mesure d'accueillir Ma Parole dans toute sa pureté et de la répandre aussi ainsi. Mais à ces peu il arrive maintenant une inhabituelle mesure de savoir qui leur fait reconnaître maintenant aussi leur mission, un savoir qui révèle aussi son Origine, un savoir que seulement Moi-même Je peux guider aux hommes, parce qu'il témoigne de Moi-Même, de Mon Être, de Mon Action et de Ma Sagesse. Ce savoir prouve que J’en suis Moi-Même l’Auteur et il ne pourra jamais être réfuté par les hommes, à moins qu'ils soient encore en résistance ouverte contre Moi, qu’ils soient entièrement incapables d'émettre un jugement, parce qu'ils sont encore sous l’influence de Mon adversaire qui combattra toujours contre la pure Vérité. Si donc Je peux guider un tel savoir inhabituel à un homme, alors on peut parler d'une « Action évidente de Mon Esprit », et les hommes peuvent croire sans doute lorsqu’il leur est transmis ce savoir à travers Mes messagers, parce qu'ils doivent toujours seulement se demander si le savoir donne l'éclaircissement sur Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance, parce que Mes Révélations ont toujours seulement pour but que vous les hommes conquériez une juste Image de votre Dieu et Créateur, de votre Père de l'Éternité, parce que Je courtise votre amour que vous M’offrirez seulement lorsque vous Me reconnaissez réellement Moi et Mon Être, si vous ne vous faites aucune Image déformée de Moi, qui se lève ou s’est levé à travers des erreurs de toutes sortes. Vous devez connaître la pure Vérité, et donc Je vous parle. Et Je peux vous interpeler à nouveau seulement à travers l'esprit. Et ce processus demande la réalisation de certaines conditions : Il doit exister des conditions qui établissent un lien étroit entre l’étincelle spirituelle dans l'homme avec l'Esprit du Père de l'Éternité et cela garantit aussi l’apport direct de Ma Parole, qui cache en elle la plus haute Sagesse et donc peut être reconnue comme d’Origine « divine ». Il doit toujours de nouveau vous être dit que Je Me révèle certes à tous les hommes à travers voix du cœur, que chacun peut se sentir interpelé par Moi, que Je mets dans le cœur de chacun ce qu’il doit faire ou ne pas faire, et que Je commande ses pensées, que Je l'éclaire et donc il peut toujours marcher sur la voie juste, parce qu'il est guidé et assisté par Moi, dès qu’il se donne intimement à Moi, dès qu'il demande consciemment Ma Conduite. Mais vous devez aussi savoir que Je Me révèle uniquement dans la Parole, que Je guide Ma Parole sur la Terre pour donner l'éclaircissement à vous les hommes, que Je vous offre un savoir selon la Vérité, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Ma Parole vous éclaircira donc Mon Être, Ma Parole vous révélera Mon Plan de Salut de l'Éternité, Ma Parole vous rendra compréhensible le sens et le but de votre existence, Ma Parole vous apportera la Lumière. Et c’est donc « Mon Esprit » qui vous guide dans toute la Vérité. À travers votre chute de Moi vous avez perdu la Lumière, vous avez renoncé à votre connaissance, à votre savoir sur tout. Je veux de nouveau vous le redonner, lorsque vous êtes disposés à l'accepter. Je veux qu’en vous la Lumière se fasse de nouveau et donc Je parle à vous les hommes à travers Ma Parole qui vous est guidée d'en haut comme « Action de Mon Esprit », et que vous reconnaîtrez toujours comme procédant de Moi dans une très grande plénitude de Sagesse et d'Amour divins qui vous irradient et vous démontrent aussi un puissant Dieu et Créateur. Si vous recevez des Révélations divines qui vous donnent l'éclaircissement sur Mon Être, qui vous guident un savoir qui ne vous peut pas vous être guidé autrement sinon au travers de l'esprit, cela doit être pour vous un critère. Et alors vous serez aussi en mesure de juger d’une manière juste lorsqu’il vous est offert un don insuffisant qui n'a pas eu son origine en Moi. Parce qu’une Lumière claire doit briller, lorsque Moi-même Je vous allume une Lumière, et cette Lumière aura une Force de splendeur qui pénétrera à travers toute obscurité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet