Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli uomini hanno bisogno della Verità

L’apporto del puro Vangelo sulla Terra è diventato urgente e perciò ho scelto per Me uno strumento che è attivo nella Mia Volontà, perché ha sottomesso la sua volontà del tutto alla Mia e Mi serve come vaso idoneo, nel quale posso lasciar fluire la Corrente del Mio Amore. Perché la Corrente del Mio Amore è “la Mia Parola”. È il Mio Vangelo che annuncio di nuovo in tutta la purezza, come l’ho fatto sulla Terra, ma che non è rimasto così puro e perciò ha sempre di nuovo bisogno di una correzione da Parte Mia, quando voi uomini volete parlare della “Mia Parola. Voi cristiani di chiesa non volete credere che non vi viene più offerta la pura Parola di Dio. Accettate tutto senza dubbio come la “Mia Parola”, ma con una seria riflessione scoprireste certe contraddizioni, non Mi riconoscereste del tutto sicuramente in questa Parola che è stata deformata da uomini in modo, che da molto tempo non camminate più nella Verità e perciò siete nel pericolo di non raggiungere la meta, che vi era stata posta per la vita terrena, perché solo la Verità vi garantisce questa meta.

Perciò vi voglio guidare sempre di nuovo la pura Verità e la dovete solo accettare per percorrere anche sicuramente la via verso l’Alto, la Cui Meta Sono Io Stesso, con il Quale vi dovete unire. E quindi Io Stesso vi offro la Verità che vi fa giungere alla Beatitudine. E voi uomini dovete ascoltare ciò che vi viene ora guidato attraverso uno strumento scelto da Me Stesso, ciò che vi viene portato vicino come il Mio vero Evangelo, affinché camminiate sulla via della Verità.

Se vi esorto a questo, allora voglio appunto che dobbiate esaminare tutto, che non accettiate nulla spensieratamente, perché deve diventare il vostro proprio patrimonio mentale e per questo è necessaria una seria presa di posizione, un esaminare nella volontà di accettare solo il giusto patrimonio spirituale corrispondente alla Verità. Ed allora anche il vostro pensare sarà davvero illuminato, sentirete che cosa potete accettare, perché la Verità toccherà benevolmente la vostra anima, mentre qualsiasi errore la lascia non-impressionata, cioè non le procura nessun progresso spirituale; perché potete davvero credere, che Io vi voglio guidare la Verità e che questo è anche possibile, quando trovo un cuore disposto a servire, che si sottomette totalmente a Me ed alla Mia Volontà, che esso stesso desidera la Verità e permette un agire del Mio spirito in sé.

Perché è il tempo della fine ed è diventato urgentemente necessario che agli uomini venga sottoposta la pura Verità. E’ diventato urgentemente necessario che Io Stesso Mi prenda Cura di coloro, che desiderano la Verità, è diventato urgentemente necessario che i molti errori vengano marchiati, che vengono diffusi anche là, dove si crede di “servire Me”. Ogni uomo stesso potrebbe comunque riconoscere gli errori che si sono insinuati là, dove viene apparentemente annunciata la Verità. Perché se gli uomini vivessero secondo il Mio divino Comandamento dell’amore, sarebbero anche di spirito illuminato, cioè il loro pensare sarebbe orientato nel modo giusto e qualsiasi insegnamento d’errore verrebbe rifiutato; ma badano appunto troppo poco ai Miei Comandamenti dell’amore, e perciò non riconoscono che vengono guidati erroneamente. E perciò devono nuovamente sentire la Mia divina Dottrina dell’amore, a loro dev’essere guidato nuovamente il Vangelo che ha sempre solo per contenuto questa Dottrina dell’amore, perché l’amore è tutto, perché senza amore l’uomo non può stare nella Verità e perché senza amore non può nemmeno mai raggiungere la sua ultima meta: l’unificazione con Me, perché Io Stesso Sono l’Eterno Amore.

E così non stupitevi, quando parlo a voi uomini e vi invio di nuovo i Miei discepoli, non stupitevi, quando guido a voi “la Mia Parola” in tutta la purezza, perché questa Parola è necessaria, se deve essere Luce in voi, perché solo la Verità è Luce che procede da Me e riconduce anche di nuovo a Me, perché solo la Verità vi indica la retta via, che conduce alla Luce ed alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Die Menschen brauchen die Wahrheit....

Die Zuleitung des reinen Evangeliums zur Erde ist dringend nötig geworden, und deshalb erwählte Ich Mir ein Werkzeug, das in Meinem Willen tätig ist, weil es seinen Willen ganz dem Meinigen unterstellt und es Mir als geeignetes Gefäß dienet, in das Ich Meinen Liebestrom einfließen lassen kann.... Denn Mein Liebestrom ist "Mein Wort".... Es ist Mein Evangelium, das Ich wieder verkünde in aller Reinheit, wie Ich es auf Erden getan habe.... das aber nicht so rein erhalten blieb und darum immer wieder der Berichtigung von Meiner Seite aus bedarf, wenn ihr Menschen sprechen wollet von "Meinem Wort".... Ihr Kirchenchristen wollet es nicht glauben, daß euch nicht mehr das reine Wort Gottes dargeboten wird. Ihr nehmet ohne Zweifel alles an als "Mein Wort", aber ihr würdet bei ernstem Nachdenken hinter manche Widersprüche kommen, ihr würdet ganz gewiß nicht Mich Selbst erkennen in diesem Wort, das von Menschen verbildet worden ist, so daß ihr längst nicht mehr in der Wahrheit wandelt und darum auch in der Gefahr steht, das Ziel nicht zu erreichen, das euch für das Erdenleben gesteckt worden ist, weil nur die Wahrheit euch dieses Ziel garantiert. Ich aber will euch deshalb immer wieder die reine Wahrheit zuleiten, und ihr brauchet sie nur anzunehmen, um auch sicher dann den Weg zur Höhe zu gehen, dessen Ziel Ich Selbst bin, mit Dem ihr euch zusammenschließen sollet.... Und also biete Ich Selbst euch die Wahrheit an, die euch zur Seligkeit gelangen läßt. Und ihr Menschen solltet darauf hören, was euch durch ein von Mir Selbst erwähltes Werkzeug nun zugeleitet wird, was als Mein rechtes Evangelium euch nahegebracht wird, damit ihr auf dem Wege der Wahrheit wandelt. Wenn Ich euch dazu auffordere, so will Ich dennoch, daß Ihr alles prüfen sollet, daß ihr nichts gedankenlos annehmet, denn es soll euer eigenes geistiges Gedankengut werden, und dazu ist eine ernste Stellungnahme nötig, ein Prüfen im Willen, nur das rechte, der Wahrheit entsprechende Geistesgut anzunehmen. Und es wird dann wahrlich auch euer Denken erleuchtet sein, ihr werdet es empfinden, was ihr annehmen dürfet, denn es wird die Wahrheit eure Seele wohltätig berühren, während jeglicher Irrtum die Seele unbeeindruckt läßt, d.h., ihr keinen geistigen Fortschritt einträgt. Denn ihr könnt es wahrlich glauben, daß Ich euch die Wahrheit zuleiten will und daß dies auch möglich ist, wenn Ich ein dienstbereites Herz finde, das sich Mir und Meinem Willen völlig unterstellt, das selbst die Wahrheit begehrt und ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Denn es ist die Endzeit, und es ist dringend nötig geworden, daß den Menschen die reine Wahrheit unterbreitet wird.... Es ist dringend nötig geworden, daß Ich Selbst Mich derer annehme, die nach der Wahrheit verlangen, es ist dringend nötig geworden, daß die vielen Irrtümer gebrandmarkt werden, die auch dort verbreitet werden, wo man "Mir zu dienen" glaubt.... Es könnte zwar ein jeder Mensch selbst die Irrtümer erkennen, die sich eingeschlichen haben dort, wo angeblich Wahrheit verkündet wird.... Denn sowie die Menschen gemäß Meines göttlichen Liebegebotes lebten, würden sie auch erleuchteten Geistes sein, d.h., ihr Denken wäre recht gerichtet, und jegliche Irrlehren würden sie ablehnen; doch gerade Meiner Liebegebote achten sie zuwenig, und darum erkennen sie nicht, daß sie falsch geführt werden. Und sie müssen daher von neuem Meine göttliche Liebelehre hören, es muß ihnen das Evangelium von neuem zugeführt werden, das immer nur diese Liebelehre zum Inhalt hat, weil die Liebe alles ist.... weil ohne Liebe der Mensch nicht in der Wahrheit stehen kann und weil er ohne Liebe auch niemals sein letztes Ziel erreichen kann: den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich Selbst die Ewige Liebe bin.... Und so wundert euch nicht, wenn Ich euch Menschen anspreche und euch wieder Meine Jünger zusende.... wundert euch nicht, wenn Ich euch "Mein Wort" zuleite in aller Reinheit, denn dieses Wort ist nötig, soll es in euch Licht werden, weil nur die Wahrheit Licht ist, das von Mir ausgeht und wieder zu Mir zurückführt.... weil nur die Wahrheit euch den rechten Weg aufzeigt, der zum Licht führt und zur Seligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde