Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il “legato” (spirituale) dev’essere redento

Dovete aprire i vostri cuori alla Mia Irradiazione d’Amore dall’Alto e riceverete un delizioso patrimonio spirituale, perché il Mio Amore Si effonde in un cuore aperto e quindi la Corrente del Mio Amore significa anche la “Verità da Dio” che risuona in voi come la Mia Parola. Appena vi può essere donata la divina Verità, riconoscerete anche in piena Luce il senso spirituale della Mia Parola una volta detta a voi. Saprete come voglio areche vengano intese queste Mie Parole: Vi trovate nei legami del Mio avversario fintanto che siete senza fede nel divino Redentore Gesù Cristo, perché nella libera volontà siete diventati sua proprietà, lui ha potere su di voi, non siete liberi, ma siete delle creature legate da lui. Se dovete di nuovo diventare liberi, allora vi deve liberare l’Uno, il Quale E’ più forte di lui e Che attraverso la Sua morte sulla Croce ha spezzato il suo potere, il Quale con il Suo Sangue ha riscattato voi uomini dal suo potere. Quest’Uno, Cristo, ha fatto saltare le catene, a Quest’Uno l’avversario non può più prestare resistenza, da quando Egli ha dato la Sua Vita sulla Croce per restituire la Libertà alle creature legate, per ‘redimerle’. Ma questa “Redenzione” non poteva svolgersi all’istante, perché ogni creatura che era proceduta dalla Mia Forza e dal Mio amore, aveva la sua libera volontà ed ora deve decidere da sé stessa, se la creatura ha nostalgia della liberazione dal suo carceriere, se vuole fuggire dal suo potere. Quando ho istituito i Miei discepoli nella loro funzione, quando ho dato loro l’incarico di uscire nel mondo per annunciare il Vangelo ai popoli, ho dato loro l’incarico di menzionare la Mia Opera di Redenzione, affinché gli uomini dovessero sapere, che ero disceso sulla Terra per riportare loro la libertà. Io Stesso ho iniziato i Miei discepoli nel Mio Piano di Salvezza, ho dato loro il Chiarimento, che gli uomini erano ‘legati’ e che si trovavano nel potere dell’avversario, se non prendevano la loro via verso di Me, affinché li liberassi dal suo potere. Ho incaricato i Miei discepoli d’amministrare la loro funzione e a loro volta di istruire i prossimi, quale via dovevano prendere per uscire dal loro stato legato, per liberarsi dalle catene del Mio avversario, perché costoro volevano essere attivi al Posto Mio, perché Sono passato sulla Terra come Uomo solo per poco tempo, e questo anche soltanto con la meta finale di redimere gli uomini. Chi ora approfittava pienamente cosciente delle Grazie della Mia Opera di Redenzione, era stato indotto dai Miei discepoli al cambiamento della volontà ed ora era garantito anche il ritorno a Me, aveva intrapreso la giusta via sulla Terra e questa via gli era anche dedicata per l’Eternità. Voi uomini dovete comprendere che siete ancora ‘legati’, quando vi incorporate come uomo sulla Terra e che percorrete questa via terrena per uscire da questo stato legato. Dovete però anche sapere che siete legati e chi vi tiene legato. Dovete nuovamente sapere, che vi E’ Uno, il Quale può portarvi la Redenzione dallo stato legato e che cosa dovete fare per diventare liberi. Il sapere su questo viene guidato a voi attraverso la Mia Parola, che vi annunciano i Miei veri servitori. Questi servitori stessi devono essere istruiti da Me, affinché vi possano trasmettere un sapere secondo la Verità ed il Mio Incarico a questi servitori sarà sempre, di annunciare agli uomini la Mia Volontà. Chi dunque ascolta ora questi servitori e messaggeri, si lascia anche da loro indicare la via che conduce alla libertà, perché i Miei servitori lo indirizzeranno a Gesù Cristo, il Solo che li può liberare dalle loro catene, perché Lui ha spezzato il potere dell’avversario attraverso la Sua morte sulla Croce. Lui Solo redime, Lui Solo rende libero ed E’ Lui Che dev’essere annunciato dai Miei servitori e rappresentanti sulla Terra. Perciò il loro lavoro è anche benedetto, perché possono indicare agli uomini la via verso la libertà attraverso il loro servizio per Me, che quindi sono volonterosi di percorrerla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das "Gebundene" soll erlöst werden....

Meiner Liebeanstrahlung von oben sollet ihr eure Herzen öffnen, und ihr werdet empfangen ein köstliches Geistesgut, weil Meine Liebe sich ergießet in ein geöffnetes Herz und also der Strom Meiner Liebe gleichbedeutend ist der "Wahrheit aus Gott", die als Mein Wort in euch erklingt. Und sowie also göttliche Wahrheit euch geschenkt werden kann, werdet ihr auch lichtvollst erkennen Meines einst zu euch gesprochenen Wortes geistigen Sinn.... Ihr werdet wissen, wie Ich diese Meine Worte verstanden haben will:

Ihr befindet euch so lange in den Banden Meines Gegners, wie ihr ohne Glauben seid an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, denn ihr seid im freien Willen sein Eigentum geworden, er hat Gewalt über euch, ihr seid nicht frei, sondern von ihm gefesselte Geschöpfe.... Und wollet ihr wieder frei werden, dann muß euch der Eine erlösen, Der stärker ist als er und Der durch Seinen Kreuzestod seine Macht gebrochen hat, Der mit Seinem Blut euch Menschen freikaufte aus seiner Gewalt.... Dieser Eine, Jesus Christus, hat die Fesseln gesprengt, diesem Einen kann der Gegner keinen Widerstand mehr leisten, seit Er am Kreuz Sein Leben hingegeben hat, um den gebundenen Geschöpfen die Freiheit wiederzugeben, um sie zu "erlösen".... Aber diese "Erlösung" konnte nicht schlagartig vor sich gehen, weil jedes Geschöpf, das aus Meiner Kraft und Liebe hervorgegangen war, seinen freien Willen hatte, der nun selbst entscheiden muß, ob sich das Geschöpf nach der Erlösung von seinem Kerkermeister sehnet, ob es aus seiner Gewalt entfliehen will. Als Ich nun Meine Jünger einsetzte in ihr Amt, als Ich ihnen den Auftrag gab, hinauszugehen in die Welt, um allen Völkern das Evangelium zu künden, gab Ich ihnen den Auftrag, Meines Erlösungswerkes Erwähnung zu tun, auf daß die Menschen erfahren sollten, daß Ich zur Erde herabgestiegen war, um ihnen die Freiheit wiederzubringen.... Ich Selbst weihte Meine Jünger ein in Meinen Heilsplan, Ich gab ihnen Aufschluß, daß die Menschen "gebunden" waren und sich in der Gewalt des Gegners befanden, wenn sie nicht zu Mir ihren Weg nahmen, daß Ich sie befreie aus dessen Gewalt.... Ich trug Meinen Jüngern auf, ihres Amtes zu walten und wieder ihrerseits die Mitmenschen zu unterweisen, welchen Weg sie gehen mußten, um aus ihrer Gebundenheit herauszukommen, um frei zu werden aus den Ketten Meines Gegners.... denn sie sollten tätig sein an Meiner Statt, weil Ich nur kurze Zeit als Mensch über die Erde gegangen bin, auch nur mit dem Endziel, die Menschen zu erlösen. Wer nun aber vollbewußt die Gnaden Meines Erlösungswerkes in Anspruch nahm, der war durch Meine Jünger zur Willenswandlung veranlaßt, und seine Rückführung zu Mir war nun auch gewährleistet, er hatte auf Erden den rechten Weg eingeschlagen, und dieser Weg war nun auch entscheidend für die Ewigkeit.... Ihr Menschen müsset es verstehen, daß ihr noch "gebunden" seid, wenn ihr euch auf Erden verkörpert als Mensch, und daß ihr diesen Erdenweg gehet, um aus dieser Gebundenheit herauszufinden. Doch auch darum müsset ihr wissen, daß ihr gefesselt seid und wer euch gefesselt hält.... Und wieder müsset ihr wissen, daß Einer ist, Der euch Erlösung aus der Gebundenheit bringen kann, und was ihr tun müsset, um frei zu werden. Das Wissen darum wird euch zugeleitet durch Mein Wort, das euch Meine rechten Diener künden. Und diese Diener müssen selbst von Mir gelehret sein, auf daß sie euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermitteln können.... Und Mein Auftrag an diese Diener wird immer sein, den Menschen Meinen Willen kundzutun. Und wer nun diese Diener und Boten anhöret, der läßt sich also von diesen den Weg zeigen, der zur Freiheit führt.... Denn Meine Diener werden ihn hinweisen zu Jesus Christus, Der allein sie frei machen kann aus der Gewalt des Gegners, Der seine Ketten lösen kann, weil Er die Macht des Gegners gebrochen hat durch Seinen Tod am Kreuz.... Er allein erlöset, Er allein macht frei, und Er ist es, Der verkündet werden soll von Meinen Dienern und Vertretern auf Erden. Und darum ist auch deren Arbeit gesegnet, denn sie können durch ihren Dienst für Mich den Menschen den Weg zur Freiheit zeigen, die also willig sind, ihn zu gehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde