Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare l’Opera di Redenzione

Siete legati, e questo Mi fa Pietà, siete ancora nella schiavitù del Mio avversario, finché non vi lasciate liberare da Me. Perciò siete deboli e vi manca la Forza e la Luce, perché vi ha ancora nel suo potere v’impedisce, di lasciarvi liberamente irradiare dalla Mia Forza d’Amore affinché usciate dal vostro stato di debolezza, ma il Mio Amore è per voi, Mie creature, e vi ha anche inseguito nell’abisso; il Mio Amore vi vuole elevare dall’abisso, vi vuole aiutare affinché arriviate di nuovo in Alto, che ritorniate di nuovo a Me ed il Mio Amore non riposerà finché che non avete raggiunto la meta. Dovete pensare a Me, dovete riconoscerMi come il vostro divino Redentore, altrimenti vi ponete al di fuori di coloro per i quali ho versato il Mio Sangue sulla Croce. Attraverso la Mia morte sulla Croce ho estinto la vostra colpa di peccato, che vi ha fatto diventare deboli ed infelici, ho pagato per voi il prezzo di riscatto al Mio avversario, ma ora voi dovete anche accettare la Mia Redenzione, voi stessi dovete avere la volontà, di liberarvi dal vostro carceriere, dovete spingervi a Me nel profondo del cuore e con ciò dimostrarMi, che avete cambiato la vostra volontà, che una volta si è allontanata da Me, verso il Mio avversario. Allora diventerete davvero liberi da lui, uscirete dal vostro stato di debolezza, riceverete di nuovo Forza e Luce e vi avvicinerete sempre di più a Me, che attendo solamente la vostra unificazione con Me nella libera volontà, che poi vi prepara anche beatitudini in ultramisura. Ho fatto tutto per voi, ho dato la Mia Vita sulla Croce, per guidarvi fuori dall’infelicità incontro ad una nuova Vita, un’eterna Vita nella Beatitudine. Ma rimane sempre determinante la vostra propria volontà, come si predispone verso di Me e la Mia Opera di Redenzione. Se non venite sotto la Mia Croce, se voi stessi vi tenete lontani da Me, allora vi rimane attaccato il peso del peccato, non ve ne liberate, e vi schiaccia al suolo, vi tiene nell’abisso e sotto il vostro peso non vi potete elevare da voi stessi. Allora la Mia morte sulla Croce per voi sarà stata inutile, se voi stessi vi rifiutate di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione e non ce la farete in eterno con il vostro peso di peccati, lo portate con voi nel Regno dell’aldilà, dove ve lo può togliere anche solamente Colui Che non avete voluto riconoscere sulla Terra, ma Che dovete riconoscere irrevocabilmente, se volete diventare liberi dalla vostra colpa. Perciò dovete prendere sulla Terra la via verso la Croce, dovete rivolgervi al vostro Redentore Gesù Cristo Che, colmo di Compassione, ha preso su di Sé anche la vostra colpa, quando ha percorso la Via verso la Croce. Dovete affidarvi a Me Stesso e chiedere a Me il Perdono della vostra colpa, a Me Che ho preso dimora nell’Uomo Gesù per soffrire e morire come Uomo per voi, perché ho avuto Compassione della vostra infelicità e debolezza ed il Mio infinito Amore vi voleva aiutare nella vostra miseria. Credetelo che avete bisogno di Me per diventare beati, e riconoscete che nello stato attuale non potete diventare beati, perché siete deboli ed inermi dipendenti della Mia Grazia e Misericordia e perciò dovete rivolgervi a Me Stesso, perché non voglio rendere non-libera la vostra volontà, perché la vostra volontà stessa si deve rivolgere a Me, che si è una volta allontanata da Me nell’abbaglio del pensare. Sono morto per voi sulla Croce ed ho preso su di Me tutta la vostra colpa, per riscattare per voi di nuovo la libertà dal padrone, che vi ha strappato con sé nell’abisso. Egli non vi libera, se voi stessi non volete che Io vi liberi dal suo potere. Ma egli è impotente nei vostri confronti, se soltanto avete la volontà di lasciarvi liberare da Me, se vi recate sotto la Croce e quivi deponete il vostro peso di peccato ai Miei Piedi ed il Mio infinito Amore ve lo toglierà davvero. Il Mio infinito Amore vi aprirà la Porta nel Regno di Luce ed arriverete alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O livre arbítrio deve aceitar o trabalho de redenção....

Está vinculado, e isto tem piedade de Mim.... ainda estais na servidão do Meu adversário, desde que não vos deixeis redimir por Mim. E por isso está enfraquecido, falta-lhe força e luz. Pois ele ainda vos tem sob o seu controlo, o que vos impede de vos deixardes iluminar voluntariamente pela Minha força de amor e de saírdes do vosso estado de fraqueza. Mas o Meu amor é para vós, Minhas criações vivas, e também vos seguiu até ao abismo; o Meu amor quer erguer-vos do abismo, quer ajudar-vos a ascender de novo, a regressar a Mim, e o Meu amor não descansará enquanto não tiver alcançado o seu objectivo. Mas deveis recordar-Me, deveis reconhecer-Me como vosso divino Redentor, caso contrário, colocai-vos fora daqueles por quem derramo o Meu sangue na cruz. Através da Minha crucificação redimi a vossa culpa de pecado que vos fez ficar fracos e miseráveis, paguei o resgate por vós ao Meu adversário, mas agora também deveis aceitar a Minha redenção, deveis ter a vontade própria de vos afastardes do vosso carcereiro, de pressionardes para Mim no fundo do vosso coração e assim provardes a Mim que mudastes a vossa vontade, que em tempos se afastou de Mim para o Meu adversário. E então tornar-se-á verdadeiramente livre dele, emergirá do seu estado de fraqueza, voltará a receber força e luz e aproximar-se-á cada vez mais de Mim, que só espera a sua união comigo em livre arbítrio, o que lhe proporcionará então também abundantes bem-aventuranças. Fiz tudo por si.... Dei a Minha vida na cruz a fim de vos conduzir da miséria para uma nova vida, uma vida eterna em êxtase. Contudo, a vossa própria vontade permanece sempre decisiva quanto à forma como se relacionam comigo e com o Meu acto de Salvação. Se não vierem debaixo da Minha cruz, se se mantiverem longe de Mim, então o fardo do pecado permanecerá convosco, não sereis libertados dela e ela irá pressionar-vos para o chão, irá manter-vos no abismo e não sereis capazes de se erguer sob o vosso fardo. E então a Minha morte na cruz foi em vão para vós, recusais-vos a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação, e nunca sereis capazes de enfrentar o vosso fardo de pecado, levá-lo-eis convosco para o reino do além onde apenas Aquele que não quereis reconhecer na terra, mas que inevitavelmente tendes de reconhecer se quiserdes ser libertados da vossa culpa, pode tirá-lo de vós. Por esta razão, deves tomar o caminho da cruz na terra, deves dirigir-te ao teu Redentor Jesus Cristo que, cheio de misericórdia, também tomou sobre Si a culpa quando Ele tomou o caminho da cruz.... Devíeis confiar-vos a Mim e apelar a Mim para o perdão da vossa culpa, Quem tomou a morada no ser humano Jesus para sofrer e morrer por vós como ser humano, porque tive pena da vossa miséria e fraqueza e quis ajudar-vos na vossa adversidade com o Meu infinito amor. Acreditem que precisam de Mim para se tornarem felizes e perceberem que não são felizes no vosso estado actual, que são fracos e indefesos e dependentes da Minha graça e misericórdia, que por isso têm de se virar para Mim mesmo, porque Eu não farei a vossa vontade livre, porque a vossa própria vontade tem de se virar para Mim, que uma vez se afastou de Mim na cegueira do pensamento. Morri por ti na cruz e levei toda a tua culpa sobre Mim mesmo para comprar a tua liberdade de volta do Senhor, que te arrastou com Ele para o abismo.... Ele não vos libertará se vós próprios não quiserdes que Eu vos liberte do seu poder.... Mas ele é impotente contra vós se só estiverdes dispostos a deixar-vos redimir por Mim.... se passardes por baixo da cruz e aí colocardes o vosso fardo do pecado a Meus pés.... e o Meu infinito amor vai realmente tirá-lo de si.... O meu amor sem fim abrir-vos-á a porta para o reino da luz e alcançareis a vida que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL