Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare l’Opera di Redenzione

Siete legati, e questo Mi fa Pietà, siete ancora nella schiavitù del Mio avversario, finché non vi lasciate liberare da Me. Perciò siete deboli e vi manca la Forza e la Luce, perché vi ha ancora nel suo potere v’impedisce, di lasciarvi liberamente irradiare dalla Mia Forza d’Amore affinché usciate dal vostro stato di debolezza, ma il Mio Amore è per voi, Mie creature, e vi ha anche inseguito nell’abisso; il Mio Amore vi vuole elevare dall’abisso, vi vuole aiutare affinché arriviate di nuovo in Alto, che ritorniate di nuovo a Me ed il Mio Amore non riposerà finché che non avete raggiunto la meta. Dovete pensare a Me, dovete riconoscerMi come il vostro divino Redentore, altrimenti vi ponete al di fuori di coloro per i quali ho versato il Mio Sangue sulla Croce. Attraverso la Mia morte sulla Croce ho estinto la vostra colpa di peccato, che vi ha fatto diventare deboli ed infelici, ho pagato per voi il prezzo di riscatto al Mio avversario, ma ora voi dovete anche accettare la Mia Redenzione, voi stessi dovete avere la volontà, di liberarvi dal vostro carceriere, dovete spingervi a Me nel profondo del cuore e con ciò dimostrarMi, che avete cambiato la vostra volontà, che una volta si è allontanata da Me, verso il Mio avversario. Allora diventerete davvero liberi da lui, uscirete dal vostro stato di debolezza, riceverete di nuovo Forza e Luce e vi avvicinerete sempre di più a Me, che attendo solamente la vostra unificazione con Me nella libera volontà, che poi vi prepara anche beatitudini in ultramisura. Ho fatto tutto per voi, ho dato la Mia Vita sulla Croce, per guidarvi fuori dall’infelicità incontro ad una nuova Vita, un’eterna Vita nella Beatitudine. Ma rimane sempre determinante la vostra propria volontà, come si predispone verso di Me e la Mia Opera di Redenzione. Se non venite sotto la Mia Croce, se voi stessi vi tenete lontani da Me, allora vi rimane attaccato il peso del peccato, non ve ne liberate, e vi schiaccia al suolo, vi tiene nell’abisso e sotto il vostro peso non vi potete elevare da voi stessi. Allora la Mia morte sulla Croce per voi sarà stata inutile, se voi stessi vi rifiutate di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione e non ce la farete in eterno con il vostro peso di peccati, lo portate con voi nel Regno dell’aldilà, dove ve lo può togliere anche solamente Colui Che non avete voluto riconoscere sulla Terra, ma Che dovete riconoscere irrevocabilmente, se volete diventare liberi dalla vostra colpa. Perciò dovete prendere sulla Terra la via verso la Croce, dovete rivolgervi al vostro Redentore Gesù Cristo Che, colmo di Compassione, ha preso su di Sé anche la vostra colpa, quando ha percorso la Via verso la Croce. Dovete affidarvi a Me Stesso e chiedere a Me il Perdono della vostra colpa, a Me Che ho preso dimora nell’Uomo Gesù per soffrire e morire come Uomo per voi, perché ho avuto Compassione della vostra infelicità e debolezza ed il Mio infinito Amore vi voleva aiutare nella vostra miseria. Credetelo che avete bisogno di Me per diventare beati, e riconoscete che nello stato attuale non potete diventare beati, perché siete deboli ed inermi dipendenti della Mia Grazia e Misericordia e perciò dovete rivolgervi a Me Stesso, perché non voglio rendere non-libera la vostra volontà, perché la vostra volontà stessa si deve rivolgere a Me, che si è una volta allontanata da Me nell’abbaglio del pensare. Sono morto per voi sulla Croce ed ho preso su di Me tutta la vostra colpa, per riscattare per voi di nuovo la libertà dal padrone, che vi ha strappato con sé nell’abisso. Egli non vi libera, se voi stessi non volete che Io vi liberi dal suo potere. Ma egli è impotente nei vostri confronti, se soltanto avete la volontà di lasciarvi liberare da Me, se vi recate sotto la Croce e quivi deponete il vostro peso di peccato ai Miei Piedi ed il Mio infinito Amore ve lo toglierà davvero. Il Mio infinito Amore vi aprirà la Porta nel Regno di Luce ed arriverete alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La libre volonté doit accepter l'Œuvre de Libération

Vous êtes liés, et cela Me fait Pitié, vous êtes encore soumis à l'esclavage de Mon adversaire tant que vous ne vous laissez pas libérer par Moi. Donc vous êtes faibles et il vous manque la Force et la Lumière, parce qu'il vous a encore en son pouvoir et il vous empêche de vous laisser librement irradier par Ma Force d'Amour pour que vous sortiez de votre état de faiblesse, mais Mon Amour est pour vous, Mes créatures, et il vous a même poursuivi dans l'abîme ; Mon Amour veut vous élever de l'abîme, il veut vous aider pour que vous arriviez de nouveau en haut, pour que vous reveniez de nouveau à Moi et Mon Amour ne se reposera pas tant que vous n'avez pas atteint le but. Vous devez penser à Moi, vous devez Me reconnaitre comme votre divin Rédempteur, autrement vous vous mettez en dehors de ceux pour lesquels J’ai versé Mon Sang sur la Croix. À travers Ma mort sur Croix J’ai éteint vos faute du péché qui vous a fait devenir faibles et malheureux, J’ai payé pour vous le prix du rachat à Mon adversaire, mais maintenant vous devez aussi accepter Ma Libération, vous-mêmes devez avoir la volonté de vous libérer de votre geôlier, vous devez vous pousser vers Moi dans le profond du cœur et avec cela Me démontrer que vous avez changé votre volonté, qui autrefois s'est éloignée de Moi, vers Mon adversaire. Alors vous deviendrez vraiment libres de lui, vous sortirez de votre état de faiblesse, vous recevrez de nouveau la Force et la Lumière et vous vous approcherez toujours davantage de Moi Qui attends seulement votre unification avec Moi dans la libre volonté, Qui ensuite vous prépare aussi des béatitudes dans une grande mesure. J’ai fait tout pour vous, J’ai donné Ma Vie sur la Croix pour vous guider hors du malheur à la rencontre d’une nouvelle Vie, d’une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais votre propre volonté reste toujours déterminante, selon comment elle s’ajuste envers Moi et Mon Œuvre de Libération. Si vous ne venez pas sous Ma Croix, si vous-mêmes vous vous tenez loin de Moi, alors le poids du péché vous reste attaché, vous n’en êtes pas libérés, et il vous écrase au sol, il vous tient dans l'abîme et sous son poids vous ne pouvez pas vous élever par vous-mêmes. Alors Ma mort sur la Croix pour vous aura été inutile, si vous-mêmes vous refusez d'accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération et vous ne nous élèverez pas dans l’éternité avec le poids de vos péchés, vous les emportez avec vous dans le Règne de l'au-delà, où ils peuvent vous être enlevés seulement par Celui que vous n'avez pas voulu reconnaître sur la Terre, mais Que vous devez reconnaître irrévocablement, si vous voulez devenir libre de votre faute. Donc vous devez prendre sur la Terre la voie vers la Croix, vous devez vous tourner vers votre Rédempteur Jésus Christ Qui, rempli de Compassion, a pris sur Lui votre faute, lorsqu’il a parcouru la voie vers la Croix. Vous devez vous confier à Moi-Même et Me demander Pardon de votre faute, à Moi Qui ai pris demeure dans l'Homme Jésus pour souffrir et mourir en tant qu’Homme pour vous, parce que J'ai eu Compassion de votre malheur et de votre faiblesse et Mon infini Amour voulait vous aider dans votre misère. Croyez que vous avez besoin de Moi pour devenir bienheureux, et reconnaissez que dans l'état actuel vous ne pouvez pas devenir bienheureux, parce que vous êtes faibles et sans défenses, vous devez employer Ma Grâce et Ma Miséricorde et donc vous devez vous tourner vers Moi-Même, parce que Je ne veux pas rendre non-libre votre volonté, parce que votre volonté elle-même doit se tourner vers Moi, car elle s'est autrefois éloignée de Moi dans l'éblouissement de ses pensées. Je suis mort pour vous sur la Croix et J’ai pris sur Moi toute votre faute pour racheter pour vous de nouveau la liberté du seigneur qui vous a entrainé avec lui dans l'abîme. Il ne vous libèrera pas si vous-mêmes ne voulez pas vous libérer de son pouvoir. Mais il est impuissant dans vos rapports avec Moi, si seulement vous avez la volonté de vous laisser libérer par Moi, si vous vous rendez sous la Croix et si vous déposez le poids de votre péché à Mes Pieds alors Mon infini Amour vous l'enlèvera vraiment. Mon infini Amour vous ouvrira la Porte dans le Règne de la Lumière et vous arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet