Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sacrificio e rinuncia

Il Padre vi adempie ogni richiesta che inviate su a Lui nello Spirito e nella Verità, perché è possibile solamente sulla via spirituale, che riceviate il giusto chiarimento, quando lo desiderate. Ma vi dovete anche rendere conto che voi stessi dovete anche dimostrarvi degni di venir interpellati da Me e che perciò dovete anche avere la ferma volontà di vivere nel Mio Compiacimento, Vi deve quindi indurre la salvezza della vostra anima di porre a Me delle domande che però non siano dei motivi terreni, perché voglio conquistare le vostre anime ed a questo scopo sentite la Mia Parola. Così vi domando dunque: Perché non vi date del tutto a Me? Perché cercate ancora il mondo e le sue gioie? Perché vi è così difficile rinunciare a quest’ultimo se sapete, che tengo pronte per voi delle gioie molto più magnifiche, che vi risarciscono mille volte per tutto ciò che avete sacrificato liberamente a Me sulla Terra? Tutto il Mio Amore vi appartiene e questo desidera il vostro amore corrisposto e questo Me lo dovete dimostrare mentre siete pronti a portare anche a Me dei sacrifici. Lo saprete voi stessi quando e come potete portare un sacrificio a Me ed in Verità, ogni sacrificio avrà per conseguenza la sua Benedizione. Voi stessi avete la libera volontà e vi posso soltanto esclamare: Pensate alle vostre anime. Ma quello che ora fate o omettete, deve essere fatto da voi nella totale libertà, non dovete essere influenzati da nessuna parte, perché ogni influenza può procurare anche il contrario, che vi ribelliate interiormente e vi estraniate a Me. Dovete far retrocedere l’amor proprio, ma evidenziare l’amore per il prossimo ed otterrete davvero molto, dovete sempre rifugiarvi in Me, perché dovete sapere che il Mio avversario cerca sempre di opprimervi e che lo respingete solamente, quando prendete la via verso di Me. Voglio il vostro amore, appena questo è per Me, non potete nemmeno più amare ciò che è al di fuori di Me, ciò che appartiene ancora al Mio avversario. Comprendete questo? L’amore per Me vi protegge anche dai desideri corporei, perché allora Sono tutto per voi, volete conquistare anche il Mio Amore e tenerlo in eterno. Ma vi deve sempre muovere l’amore a donarvi, vi deve sempre muovere l’amore a rinunciare. Dovete sempre porre il bene del prossimo sul vostro proprio desiderio, ed attraverso l’amore per il prossimo dimostrerete anche l’amore per Me Stesso. Dovete combattere l’amor proprio, e questo significa anche di superare le vostre proprie brame, se con ciò potete aiutare il prossimo, cioè preparare la felicità al prossimo, di dare e di aiutarlo, quando è nella miseria. Se avete in voi l’amore, allora sapete anche ciò che avete da fare, perché l’amore guida bene i vostri pensieri. L’amore risveglia l’amore corrisposto e dovete sempre ricordare, che ogni disamore risveglia animosità ed allora non ce la farete più a respingere gli spiriti immondi che vi opprimeranno. Dovete sempre ricordare che non valuto l’azione, ma la volontà, che giudico sempre se è l’amore la spinta per il vostro volere ed agire. Condanno ogni amore dell’io, benedirò ogni azione d’amore sacrificante. Ma dove manca qualsiasi amore, è già aperta porta e portone all’avversario e non lo allontanerà più così facilmente. Io conosco i vostri più intimi pensieri, non potete nasconderMi nulla, tutto giace davanti a Me aperto e chiaro quali pensieri vi muovono. Ma ciononostante dovete venire a Me e presentare tutto a Me nella pienissima fiducia, che vi aiuti in ogni miseria. Ma voglio vedere il vostro amore, perché se siete senza amore, non potrete nemmeno unirvi mai con Me, non potrete nemmeno pregare intimamente a Me, perché nel vostro cuore c’è il rancore, se in voi non c’è l’amore, perché il Mio avversario ha sparsa la semenza che ora germoglia, dove Io Stesso non posso stare. Perciò cercate di purificare i vostri cuori da tali pensieri, che non sono in sintonia con l’amore per Me e per il prossimo. Liberatevi da ogni genere d’amore dell’io, perché vi impedirà di portare l’amore al prossimo di cui ha bisogno, per poter far irradiare l’amore corrisposto. Vi unirete sempre più intimamente con Me, perché il vero amore, quello che dona, che vuole rendere felice, condurrà sempre a Me, perché non cerca la propria felicità, ma sempre soltanto quella dell’altro. E costui condurrà la sua vita solo con Me, ed Io lo aiuterò quando ha bisogno del Mio Aiuto, benedirò la sua buona volontà e lo preserverò da ogni miseria del corpo e dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sacrifice et renoncement

Le Père s'acquitte de chacune de vos demandes que vous Lui envoyez en Esprit et en Vérité, parce que seulement par la voie spirituelle il est possible que vous receviez le juste éclaircissement, lorsque vous le désirez. Mais vous devez aussi vous rendre compte que vous-mêmes devez vous montrer dignes d’être interpelés par Moi et donc vous devez aussi avoir la ferme volonté de vivre dans Ma Complaisance, le salut de votre âme doit vous pousser à Me poser des questions qui cependant n’ont pas des raisons terrestres, parce que Je veux conquérir vos âmes et à cet effet vous devez entendre Ma Parole. Ainsi Je vous demande donc : Pourquoi ne vous donnez-vous pas entièrement Moi ? Pourquoi cherchez-vous encore le monde et ses joies ? Pourquoi vous est-il aussi difficile de renoncer à ce dernier si vous savez que Je tiens prêt pour vous des joies beaucoup plus magnifiques qui vous dédommageront mille fois pour tout ce que vous M’avez sacrifié librement sur la Terre ? Tout Mon Amour vous appartient et celui-ci désire votre amour en retour et vous devez Me le montrer en étant prêts à Me porter des sacrifices. Vous saurez vous-mêmes quand et comment vous pouvez Me porter un sacrifice et en Vérité chaque sacrifice aura pour conséquence sa Bénédiction. Vous-mêmes avez la libre volonté et Je peux seulement vous crier : pensez à vos âmes. Mais ce que maintenant vous faites ou vous omettez, doit être fait par vous dans une totale liberté, vous ne devez être influencé d'aucune part, parce que chaque influence peut procurer le contraire, vous pouvez vous rebeller intérieurement et vous éloigner de Moi. Vous devez faire reculer l'amour propre, mais mettre en évidence l'amour pour le prochain et vous obtiendrez vraiment beaucoup, vous devez toujours vous réfugier en Moi, parce que vous devez savoir que Mon adversaire cherche toujours à vous opprimer et que vous le repoussez seulement lorsque vous prenez la voie vers Moi. Je veux votre amour dès que celui-ci est pour Moi, vous ne pouvez même plus aimer ce qui est en dehors de Moi, ce qui appartient encore à Mon adversaire. Comprenez-vous cela ? L'amour pour Moi vous protège des désirs corporels, parce qu'alors Je Suis tout pour vous, vous voulez conquérir Mon Amour et Le garder dans l’éternité. Mais l’amour doit toujours vous pousser à offrir, l’amour doit toujours vous bouger à renoncer. Vous devez toujours poser le bien du prochain devant votre propre désir, et à travers l'amour pour le prochain vous montrerez aussi votre amour pour Moi-Même. Vous devez combattre l'amour propre, et cela signifie aussi de dépasser vos désirs, si avec cela vous pouvez aider le prochain, c'est-à-dire préparer le bonheur du prochain, lui donner et l’aider lorsqu’il est dans la misère. Si vous avez en vous l'amour, alors vous savez aussi ce que vous avez à faire, parce que l'amour guide bien vos pensées. L'amour réveille l'amour en retour et vous devez toujours vous rappeler que chaque manque d’amour réveille l'animosité et vous ne repousserez plus les esprits immondes qui vous opprimeront. Vous devez toujours vous rappeler que Je n'évalue pas l'action, mais la volonté, que Je juge toujours si c’est l'amour qui est à la base de la poussée pour votre volonté et pour vos actes. Je condamne chaque amour propre, Je bénirai chaque action d'amour sacrifiant. Mais là où il manque n'importe quel amour, la porte est déjà ouverte à l'adversaire et il ne s'éloigne plus très facilement. Je connais vos plus intimes pensées, vous ne pouvez rien Me dissimuler, toutes les pensées qui vous bougent gisent devant Moi ouvertement et clairement. Mais malgré cela vous devez venir à Moi et tout Me présenter dans une très pleine confiance, pour que Je vous aide dans toute misère. Mais Je veux voir votre amour, parce que si vous êtes sans amour, vous ne pourrez jamais vous unir avec Moi, vous ne pourrez même pas Me prier intimement, parce que dans votre cœur il y a de la rancune, si en vous il n’y a pas d’amour, parce que Mon adversaire a répandu la semence qui maintenant bourgeonne là où Je ne peux Moi-même pas être. Donc cherchez à purifier vos cœurs de telles pensées qui ne sont pas en accord avec l'amour pour Moi et pour le prochain. Libérez-vous de tout amour propre, parce qu'il vous empêchera de porter au prochain l'amour dont il a besoin, pour pouvoir faire rayonner l'amour en retour. Vous vous unirez toujours plus intimement avec Moi, parce que le vrai amour, celui qui offre, qui veut rendre heureux, mènera toujours à Moi, parce qu'il ne cherche pas son propre bonheur, mais toujours seulement celui de l'autre. Et celui-ci mènera sa vie seulement avec Moi, et Je l'aiderai lorsqu’il a besoin de Mon Aide, Je bénirai sa bonne volonté et Je le préserverai de toute misère du corps et de l'âme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet