Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo l’amore può ottenere il ritorno

Io vi voglio condurre alla Beatitudine, quindi Io farò anche tutto ciò che può mettervi nello stato della maturità, se voi stessi avete la volontà di diventare beati. Ma l’amore vi garantisce lo stato della maturità, l’amore vi garantisce la Beatitudine, perché l’amore significa l’unificazione con Me e poi Io posso anche gratificarvi con la Beatitudine, che la Mia Irradiazione d’Amore vi prepara. Quindi Io vi stimolo sempre di nuovo mediante la Mia Parola all’agire nell’amore, Io formo il vostro destino terreno così che avete molta possibilità di servire nell’amore. Io cerco di accendere in voi la scintilla d’amore, che poi si diffonde ed afferra tutto con il suo ardore. Voi potete diventare beati solamente tramite l’amore, perché era il vostro stato primordiale, perché una volta siete proceduti dal Mio Amore e perciò siete stati voi stessi amore nella vostra sostanza primordiale. E nel vostro stato Ur eravate beati, perché eravate intimamente uniti con Me e ricevevate ininterrottamente la Mia Irradiazione d’Amore, che poteva esser solamente Beatitudine. Il fatto che voi stessi vi siete invertiti nel vostro essere, che avete rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore, che voi stessi vi siate rivolti a colui che era privo di ogni amore, vi ha fatto diventare infelici. Ma voi siete le Mie creature, ed il Mio eterno Amore non permette, che siate eternamente infelici, perché l’Amore vuole rendere felice, l’Amore vuole sapere tutto beato e rendere tutto beato, ed il Mio Amore per voi non finirà mai. Finché dunque siete infelici, perché il vostro essere è ancora imperfetto, perché non si è ancora ritrasformato nell’amore, fino ad allora Io vi perseguo con il Mio Amore e non vi lascerò mai a voi stessi, e perciò non potete andare perduti in eterno. Ma voi stessi potete allungare la durata del tempo della vostra infelicità, potete lasciar passare dei tempi eterni, senza tendere voi stessi alla trasformazione del vostro essere, e per questo date la dimostrazione nella vita terrena, altrimenti sfruttereste questo breve tempo terreno, per mettervi di nuovo nello stato della beatitudine. E per questo Io devo intervenire sovente duramente, Io devo mettere davanti ai vostri occhi una grande miseria terrena, per poter indurvi ad assistere amorevolmente il vostro prossimo, ed Io devo far capitare voi stessi in una tale miseria, che sentite su voi stessi, quanto benevolmente vi può toccare un’opera d’amore al prossimo, e che voi stessi sarete poi stimolati, di rispondere all’agire d’amore fatto su di voi. Perché solamente l’amore produce un cambiamento del vostro essere, solo l’amore vi mette di nuovo nello stato Ur, quando eravate beati. Ma il Mio Amore tiene conto di tutte le vostre debolezze ed errori, il Mio Amore conosce la vostra imperfezione, della vostra debolezza di volontà e della vostra resistenza di una volta, e vi Si rivela comunque, vi aiuta sempre di nuovo in tutta la miseria terrena e spirituale, per conquistare anche il vostro amore, perché allora siete salvati per tutte le Eternità. E se nella vita terrena vi guardate intorno con occhi aperti, allora potete anche sempre di nuovo riconoscere il Mio infinito Amore, che è per voi, le Mie creature. Perché solamente per voi è sorto tutto intorno a voi, per via del vostro ritorno è sorta la Creazione, per via del vostro ritorno vivete fino in fondo l’esistenza come uomo, e per via del vostro ritorno Io Mi rivelo giornalmente mediante avvenimenti e vicissitudini di ogni genere. Perché Io non vi voglio lasciare nell’infelicità, una volta spingerete verso di Me pieni d’amore, una volta ritornerete come figli nella Casa del vostro Padre. Ed allora Io vi assisterò, perché non ritardiate questo ritorno per vostra propria colpa, ma vi lascio sempre la vostra libera volontà, che fa parte della più sublime Beatitudine, perché è una dimostrazione della vostra divinità. E perciò voi stessi dovete essere attivi, dovete vivere secondo i Miei Comandamenti dell’amore, dovete lavorare su voi stessi e trasformare il vostro essere nell’amore, dovete combattere contro l’amore dell’io, e sorgere nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma senza amore non potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Numai iubirea aduce întoarcerea....

Vreau să vă conduc la beatitudine.... prin urmare, voi face și tot ceea ce vă poate pune în starea de maturitate, dacă aveți voința de a deveni voi înșivă fericiți. Dar iubirea vă garantează starea de maturitate, iubirea vă garantează beatitudinea, pentru că iubirea înseamnă unitatea cu Mine și atunci și Eu vă pot dărui beatitudinea pe care vă pregătește strălucirea iubirii Mele. Astfel, vă încurajez în mod constant prin Cuvântul Meu să fiți activi cu iubire, vă modelez soarta voastră pământească astfel încât să aveți multe ocazii de a sluji în iubire.... Caut să aprind în voi scânteia iubirii care apoi se răspândește și cuprinde totul cu strălucirea ei. Nu puteți deveni fericiți decât prin iubire, deoarece aceasta a fost starea voastră originară, pentru că odată ați apărut din iubirea Mea și, prin urmare, ați fost voi înșivă iubire în substanța voastră originară..... Și erați fericiți în starea voastră originară pentru că erați uniți intim cu Mine și primeați în mod constant strălucirea iubirii Mele, care nu putea fi decât fericire.... Faptul că v-ați inversat natura, că ați respins iluminarea Mea de iubire, că v-ați întors către cel care era lipsit de orice iubire, asta v-a făcut să deveniți nefericiți.... Dar voi sunteți creaturile Mele și iubirea Mea infinită nu va permite să fiți veșnic nenorociți, pentru că iubirea vrea să vă facă o bucurie, iubirea vrea să vă știe fericiți și să vă facă fericiți...și dragostea Mea pentru voi nu se sfârșește niciodată.... Atâta timp cât sunteți nefericiți pentru că natura voastră este încă imperfectă, pentru că încă nu s-a transformat din nou în iubire, vă voi urmări cu iubirea Mea și astfel nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții.... și, prin urmare, nu puteți fi pierduți pentru totdeauna. Dar voi înșivă puteți prelungi durata nenorocirii voastre, puteți lăsa să treacă timpurile veșnice fără să vă străduiți să vă schimbați voi înșivă natura, și dați dovadă de acest lucru în viața pământească, altfel ați folosi acest scurt timp pământesc pentru a vă plasa din nou în starea de beatitudine. Și de aceea, de multe ori trebuie să intervin cu asprime, trebuie să vă fac să conștientizați marile adversități pământești care ar putea să vă îndemne să vă ajutați cu iubire semenii, și trebuie, de asemenea, să vă las să experimentați voi înșivă o astfel de adversitate, pentru a simți cât de binefăcător poate să vă atingă o lucrare de iubire a aproapelui vostru, și atunci veți fi stimulați și voi înșivă să răspundeți activității de iubire arătată față de voi.... Pentru că numai dragostea aduce o schimbare în natura voastră, numai dragostea vă readuce la starea inițială, în care sunteți fericiți. Cu toate acestea, iubirea Mea ține cont de toate slăbiciunile și defectele voastre, iubirea Mea știe despre imperfecțiunea voastră, despre slăbiciunea voinței voastre și despre rezistența voastră de odinioară, și cu toate acestea, ea vi se revelează, vă ajută mereu și mereu să ieșți din toate adversitățile pământești și spirituale pentru a vă câștiga și dragostea.... Căci atunci veți fi mântuiți pentru eternitate. Și dacă în viața pământească veți privi mereu cu ochii deschiși în jurul vostru, atunci veți putea recunoaște mereu și mereu iubirea Mea infinită, care vă este destinată vouă, creațiile Mele vii. Pentru că tot ceea ce vă înconjoară a apărut doar pentru voi, pentru întoarcerea voastră a apărut creația, pentru întoarcerea voastră trăiți existența ca ființă umană, iar pentru întoarcerea voastră Mă revelez zilnic prin evenimente și experiențe de toate felurile. Căci nu vreau să vă las în mizerie, ci vreau ca în viața pământească să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată care vă iubește și căruia îi veți aparține din nou ca la început..... Și cu adevărat, într-o zi veți fi din nou fericiți, într-o zi veți fi plini de iubire față de Mine, într-o zi vă veți întoarce ca niște copii în casa Tatălui vostru..... Și vă voi ajuta mereu ca să nu întârziați această întoarcere din vina voastră.... dar vă voi lăsa întotdeauna liberul arbitru, care aparține beatitudinii supreme, deoarece este o dovadă a divinității voastre. Și de aceea trebuie să deveniți voi înșivă activi, trebuie să trăiți în conformitate cu poruncile Mele de iubire, trebuie să lucrați asupra voastră înșivă și să vă modelați natura în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii egoiste și să fiți absorbiți de iubirea altruistă față de aproapele.... Dar fără iubire nu puteți deveni binecuvântați....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea