Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo l’amore può ottenere il ritorno

Io vi voglio condurre alla Beatitudine, quindi Io farò anche tutto ciò che può mettervi nello stato della maturità, se voi stessi avete la volontà di diventare beati. Ma l’amore vi garantisce lo stato della maturità, l’amore vi garantisce la Beatitudine, perché l’amore significa l’unificazione con Me e poi Io posso anche gratificarvi con la Beatitudine, che la Mia Irradiazione d’Amore vi prepara. Quindi Io vi stimolo sempre di nuovo mediante la Mia Parola all’agire nell’amore, Io formo il vostro destino terreno così che avete molta possibilità di servire nell’amore. Io cerco di accendere in voi la scintilla d’amore, che poi si diffonde ed afferra tutto con il suo ardore. Voi potete diventare beati solamente tramite l’amore, perché era il vostro stato primordiale, perché una volta siete proceduti dal Mio Amore e perciò siete stati voi stessi amore nella vostra sostanza primordiale. E nel vostro stato Ur eravate beati, perché eravate intimamente uniti con Me e ricevevate ininterrottamente la Mia Irradiazione d’Amore, che poteva esser solamente Beatitudine. Il fatto che voi stessi vi siete invertiti nel vostro essere, che avete rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore, che voi stessi vi siate rivolti a colui che era privo di ogni amore, vi ha fatto diventare infelici. Ma voi siete le Mie creature, ed il Mio eterno Amore non permette, che siate eternamente infelici, perché l’Amore vuole rendere felice, l’Amore vuole sapere tutto beato e rendere tutto beato, ed il Mio Amore per voi non finirà mai. Finché dunque siete infelici, perché il vostro essere è ancora imperfetto, perché non si è ancora ritrasformato nell’amore, fino ad allora Io vi perseguo con il Mio Amore e non vi lascerò mai a voi stessi, e perciò non potete andare perduti in eterno. Ma voi stessi potete allungare la durata del tempo della vostra infelicità, potete lasciar passare dei tempi eterni, senza tendere voi stessi alla trasformazione del vostro essere, e per questo date la dimostrazione nella vita terrena, altrimenti sfruttereste questo breve tempo terreno, per mettervi di nuovo nello stato della beatitudine. E per questo Io devo intervenire sovente duramente, Io devo mettere davanti ai vostri occhi una grande miseria terrena, per poter indurvi ad assistere amorevolmente il vostro prossimo, ed Io devo far capitare voi stessi in una tale miseria, che sentite su voi stessi, quanto benevolmente vi può toccare un’opera d’amore al prossimo, e che voi stessi sarete poi stimolati, di rispondere all’agire d’amore fatto su di voi. Perché solamente l’amore produce un cambiamento del vostro essere, solo l’amore vi mette di nuovo nello stato Ur, quando eravate beati. Ma il Mio Amore tiene conto di tutte le vostre debolezze ed errori, il Mio Amore conosce la vostra imperfezione, della vostra debolezza di volontà e della vostra resistenza di una volta, e vi Si rivela comunque, vi aiuta sempre di nuovo in tutta la miseria terrena e spirituale, per conquistare anche il vostro amore, perché allora siete salvati per tutte le Eternità. E se nella vita terrena vi guardate intorno con occhi aperti, allora potete anche sempre di nuovo riconoscere il Mio infinito Amore, che è per voi, le Mie creature. Perché solamente per voi è sorto tutto intorno a voi, per via del vostro ritorno è sorta la Creazione, per via del vostro ritorno vivete fino in fondo l’esistenza come uomo, e per via del vostro ritorno Io Mi rivelo giornalmente mediante avvenimenti e vicissitudini di ogni genere. Perché Io non vi voglio lasciare nell’infelicità, una volta spingerete verso di Me pieni d’amore, una volta ritornerete come figli nella Casa del vostro Padre. Ed allora Io vi assisterò, perché non ritardiate questo ritorno per vostra propria colpa, ma vi lascio sempre la vostra libera volontà, che fa parte della più sublime Beatitudine, perché è una dimostrazione della vostra divinità. E perciò voi stessi dovete essere attivi, dovete vivere secondo i Miei Comandamenti dell’amore, dovete lavorare su voi stessi e trasformare il vostro essere nell’amore, dovete combattere contro l’amore dell’io, e sorgere nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma senza amore non potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

단지 사랑이 귀환하게 만든다.

나는 너희를 축복으로 인도하기 원한다. 그러므로 나는 만약에 너희가 스스로 축복되려는 의지가 있으면, 너희를 성장한 상태에 도달하게 할 수 있는 모든 일을 행할 것이다. 그러나 사랑이 너희의 성장한 상태를 보장한다. 사랑이 너희에게 축복을 보장한다. 왜냐면 사랑은 나와 하나가 되는 것을 의미하기 때문이다.

그러면 나는 너희에게 내 사랑의 비추임이 너희에게 주는 축복을 부어줄 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 내 말을 통해 항상 또 다시 너희가 사랑을 행하게 자극한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 사랑 안에서 섬길 수 있는 많은 기회를 갖게 한다.

나는 너희 안의 사랑의 불씨에 불을 붙혀 주려고 한다. 그러면 이 불은 전파되고 모든 것을 그의 불길로 휩싸이게 한다. 너희는 이제 사랑을 통해 축복될 수 있다. 왜냐면 이 상태가 너희의 원래의 상태였기 때문이다. 왜냐면 너희가 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나왔고 이로써 너희 자신의 원래 성분이 사랑이었기 때문이다.

너희는 너희의 원래의 성품 가운데 축복되었다. 왜냐면 너희가 나와 긴밀하게 연결이 되었고 쉬지 않고 단지 축복일수밖에 없는 내 사랑의 비추임을 받았기 때문이다. 너희가 스스로 너희의 성품을 바꾸었고 너희가 내 사랑의 비추임을 거부한 일이 너희가 스스로 전혀 사랑이 없는 자에게 향한 일이 너희를 축복되지 못하게 했다.

그러나 너희는 내 피조물이다. 내 끝없는 사랑이 너희가 영원히 불행하게 있는 것을 허용하지 않는다. 왜냐면 사랑은 행복하게 해주기를 원하고 사랑은 축복되길 원하고 축복되게 만들어 주기를 원하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑은 절대로 중단되지 않는다.

너희의 성품이 온전하지 못하기 때문에 너희의 성품이 사랑으로 변화되지 못했기 때문에 너희가 축복되지 못한 동안에는 나는 내 사랑으로 너희를 뒤따르고 절대로 너희를 혼자 놔두지 않을 것이다. 그러므로 너희는 영원히 버림을 받을 수 없다. 그러나 너희가 스스로 너희의 불행한 시간을 길게 만들 수 있다.

너희는 스스로 너희의 성품을 변화시키기 위해 추구하지 않으면서 영원한 시간을 보낼 수 있다. 너희는 이 땅의 삶이 이를 증거한다. 그렇지 않으면 너희는 너희가 다시 축복된 상태에 도달하기 위해 짧은 이 땅의 시간을 활용했을 것이다. 그러므로 나는 종종 심하게 개입해야만 한다.

나는 너희에게 큰 이 땅의 고난을 눈 앞에 두어야 한다. 그래서 너희들로 하여금 이웃들을 사랑하며 도움을 줄 수 있게 한다. 나는 너희들 자신을 이런 고난 가운데 처하게 해야만 한다. 그래서 얼마나 이웃들의 사랑의 역사가 너희를 행복하게 해주는지 너희 자신이 느껴볼 수 있게 한다.

그러면 너희들 자신도 너희에게 행한 사랑에 응답하려는 자극을 받는다. 왜냐면 단지 사랑이 너희의 성품의 변화를 주기 때문이다. 단지 사랑이 너희가 축복 되었던 원래의 상태로 너희를 다시 만들어 주기 때문이다. 그러나 내 사랑은 너희의 모든 연약함과 실수를 감당한다. 내 사랑은 너희가 온전하지 못한 것을 알고 너희의 의지의 연약함을 알고 너희가 한때 가졌던 저항을 안다.

그럴지라도 내 사랑은 자신을 너희에게 계시한다. 내 사랑은 항상 또 다시 너희의 사랑을 얻기 위해 모든 세상적인 영적인 위험 가운데 너희를 돕는다. 왜냐면 그러면 너희는 영원히 구원을 받기 때문이다. 너희가 이 땅에 사는 동안 눈을 뜨고 너희 주변을 바라보면, 너희는 항상 또 다시 내 피조물인 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 깨달을 수 있을 것이다.

왜냐면 단지 너희를 위해 너희 주변의 모든 것이 생성되었기 때문이다. 너희의 귀환을 위해 창조물이 생성되었고 너희의 귀환을 위해 너희가 인간으로 존재하는 일을 체험하게 되었기 때문이다. 너희의 귀환을 위해 나는 날마다 모든 종류의 일어나는 일과 체험을 통해 나 자신을 계시한다.

왜냐면 나는 너희를 축복되지 못한 상태에 놔두기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희가 이 땅에 사는 동안 나를 너희의 창조주 하나님이요, 너희를 사랑하는 너희가 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 속해야 할 아버지로 깨닫기를 원한다.

너희는 진실로 언젠가 다시 축복될 것이다. 너희는 언젠가 충만한 사랑으로 나에게 향할 것이다. 너희는 언젠가 자녀로서 너희의 아버지 집으로 돌아올 것이다. 너희가 너희 자신의 잘못으로 이런 귀환을 지연시키지 않게 나는 너희를 항상 도울 것이다. 그러나 나는 항상 최고의 축복에 속한 자유의지 가운데 너희를 놔둘 것이다.

왜냐면 자유의지는 너희의 신적인 성품의 증거이기 때문이다. 그러므로 너희는 스스로 일해야만 한다. 너희는 내 사랑을 계명대로 살아야만 한다. 너희는 너희 자신을 위해 작업해야만 하고 너희의 성품을 사랑으로 바꾸여야만 한다. 너희는 자기 사랑에 대항해 싸워야만 하고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 증가시켜야 한다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 축복받을 수 없다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박