Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sull’incorporazione degli esseri di Luce

Voi dovete chiedere sempre a Me Stesso la pura Verità e non camminerete nell’errore. E nuovamente indico all’agire del Mio Spirito in voi, affinché non capitiate nel pericolo, di accettare un bene mentale come Verità, che non ha la sua Origine in Me Stesso. E vi faccio anche sempre notare l’agire di Satana nell’ultimo tempo prima della fine, che conduce la lotta contro la Verità con tutti i mezzi, che cerca di catturare gli uomini con inganno e furbizia, che non seguono abbastanza strettamente Me, che si sono già lasciati coinvolgere in dottrine errate e non sono pronti a lasciarle. Ma farò giungere la Verità ad ognuno, che la desideri seriamente. Quando si parla di “incorporazione di esseri di Luce” nell’ultimo tempo prima della fine, allora con ciò è collegata una missione spirituale, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e questi esseri si dichiarano pronti di prestare aiuto agli uomini. Veramente sulla Terra è incorporato molto dello spirituale di Luce, che cammina non riconosciuto dai prossimi e compie la missione, a portare del bene spirituale agli uomini, oppure di vivere d’esempio una vita d’amore per essere attivo per la benedizione dei prossimi, cioè di aiutarli, di arrivare sulla giusta via che conduce a Me. Ma il loro compito consiste quasi sempre nel fatto, di essere attivi per Me nella Mia Vigna, ad essere per i loro prossimi dei veri “rappresentanti di Dio”, insegnanti, che Io Stesso istruisco, che quindi parlano al Posto Mio, che sono dei veri servi per Me. Loro stessi si sono offerti per questo lavoro di salvezza nel Regno spirituale e sono stati anche da Me accettati, cosa che richiede un’incorporazione nella carne su questa Terra. Ma questi non sanno della loro provenienza, non sanno dell’incarico che loro stessi hanno accettato liberamente, ma conducono una vita come ogni uomo sulla Terra, solo che la loro libera volontà li determina al loro cammino di vita ed al loro lavoro nella Vigna. Non sanno nemmeno niente della loro vita precedente. E questo deve essere così, perché una totale libera volontà deve essere la forza di spinta, non importa, quale missione spirituale un tale uomo compie. Per voi non sarebbe davvero per la benedizione di sapere dell’incorporazione di un uomo, perché il vostro pensare si confonderebbe, perché il Mio avversario conosce le debolezze degli uomini e trova molto facilmente ingresso, dove scopre solamente una scintilla di superbia. Da Parte Mia quindi non è stato dato a questi esseri di Luce nessuna conoscenza della loro provenienza. E malgrado ciò degli uomini vogliono averne conoscenza e non chiedono l’origine di un tale sapere, Il “Mio Spirito” non ha mai dischiuso loro un tale sapere, piuttosto è stata l’opera di spiriti immaturi a diffondere l’errore ed a rappresentare degli uomini come esseri di Luce, dove in Verità non è riconoscibile nessuna missione spirituale, altrimenti questa non sarebbe costruita su menzogne o premesse errate. Gli esseri di Luce lavorano nel nascosto oppure si manifestano così evidentemente con il loro agire, che è chiaramente riconoscibile una missione su Incarico Mio. Ma questi rifiuteranno tutto ciò che non corrisponde alla Verità e riconosceranno e condanneranno anche delle comunicazioni dal regno degli spiriti come inganno e menzogna. Perché loro stanno nella Verità e combattono per la Verità, ma non per dottrine errate che procedono da colui che è il Mio avversario E posso sempre soltanto avvertire voi uomini dal suo agire nell’ultimo tempo prima della fine, perché farà di tutto per indebolire la Mia pura Verità e troverà sempre del seguito presso coloro che cercano qualcosa di insolito, che non si accontentano con la pura Verità, che giunge a loro da Me. Ma vi darò sempre di nuovo chiarificazione appena voi la desiderate seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Over de belichaming der lichtwezens

U moet altijd Mij zelf vragen om de zuivere waarheid, dan zult u niet op dwaalwegen voortgaan. En wederom wijs Ik op het werken van mijn geest in u, opdat u geen gevaar loopt opvattingen als waarheid aan te nemen die niet Mij zelf als oorsprong hebben. En Ik maak u ook altijd weer opmerkzaam op de activiteiten van satan in de laatste tijd voor het einde, die strijd voert tegen de waarheid met alle middelen, die met list en bedrog de mensen probeert te vangen die zich niet nauw genoeg met Mij verbinden, zich reeds in dwaalleren lieten verstrikken en niet bereid zijn daarvan af te wijken. Maar Ik zal iedereen de waarheid laten toekomen die deze waarheid ook ernstig begeert.

Als in de laatste tijd voor het einde van "belichaming van lichtwezens" wordt gesproken, dan is daaraan een geestelijke missie verbonden. Want de geestelijke nood op aarde is groot en deze lichtwezens hebben zich bereid verklaard de mensen hulp te bieden. En van dit geestelijke, vol van licht, is waarlijk veel op aarde belichaamd, dat zonder herkend te worden door de medemensen zijn weg gaat en de taak vervult: de mensen geestelijke waarden over te brengen of hen een leven in liefde voor te leven om tot zegen der medemensen werkzaam te zijn, dus hen te helpen op de juiste weg te geraken die tot Mij leidt. Maar voor het merendeel bestaat hun taak daarin, voor Mij in mijn wijngaard te werken en zodoende voor hun medemensen ware vertegenwoordigers van God te zijn. Leermeesters die Ik voor mijn dienst zelf opleid, die dus in mijn plaats spreken en mijn ware dienaren zijn. Zij hebben zich in het geestelijke rijk zelf aangeboden voor deze verlossingsarbeid en zijn door Mij ook aangenomen, waarvoor een belichaming in het vlees op deze aarde nodig was.

Maar dezen kennen hun herkomst niet. Ze kennen de opdracht niet die zij vrijwillig op zich hebben genomen, maar ze leiden een leven als van ieder mens op aarde. Alleen beweegt hun vrije wil hen tot hun levenswandel en tot hun arbeid in de wijngaard. Zij kennen ook hun verleden niet. En dat moet zo zijn, omdat alleen de volledig vrije wil de drijfveer moet zijn, onverschillig welke geestelijke missie zo'n mens vervult. Het zou voor u waarlijk niet tot zegen zijn op de hoogte te zijn van de eerdere belichaming van een mens, want uw denken zou verward raken omdat mijn tegenstander de zwakheden van de mensen kent en hij heel gemakkelijk een opening vindt om binnen te sluipen waar hij maar een vonkje hoogmoed ontdekt. Van Mij uit is dus zo'n belichaamd lichtwezen geen kennis gegeven over zijn herkomst.

Toch zijn er mensen die dit willen weten en ze vragen niet naar de oorsprong van zulke kennis. Maar nooit zal mijn geest hen zulk een weten geopenbaard hebben, veel eerder zijn onrijpe geesten aan het werk geweest om dwaling te verspreiden en mensen als belichaamde lichtwezens voor te stellen terwijl er in werkelijkheid geen geestelijke taak te ontdekken valt, die overigens niet op leugens en verkeerde veronderstellingen gebaseerd zou zijn. De lichtwezens werken in het verborgene, of zij treden met hun werkzaamheden zo duidelijk op de voorgrond dat er ook duidelijk een missie vanuit mijn opdracht te herkennen is.

Maar zij zullen alles wat niet volgens de waarheid is afwijzen en zij zullen ook onzuivere mededelingen uit het geestelijke rijk als leugen en bedrog herkennen en veroordelen. Want zij leven in de waarheid en strijden voor de waarheid, echter niet voor valse leerstellingen die van hem uitgaan die mijn tegenstander is. En Ik kan u mensen alleen maar waarschuwen voor zijn activiteiten in de laatste tijd voor het einde, want hij zal alles doen om mijn zuivere waarheid te ontkrachten. En hij zal steeds weerklank vinden bij hen die het buitengewone zoeken en zich niet tevreden stellen met de zuivere waarheid die Ik hen doe toekomen. Ik zal u echter steeds weer opheldering verschaffen zodra u deze ernstig begeert.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte