Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso infinitamente lungo dello spirito primordiale caduto

La via dello sviluppo dello spirituale caduto si estende su tempi infiniti, perché la resistenza era così grande prima che lo spirituale abbia potuto essere relegato nella più solida materia e già il dissolversi di questa richiedeva tempi infiniti. Con ciò veniva comunque sempre più allentato l’involucro materiale, ma erano infinite formazioni, attraverso le quali doveva passare lo spirituale, perché nelle sue sostanze dissolte ha vivificato per un determinato tempo ogni Opera di Creazione, che sarà una volta visibile allo spirituale nella formazione dell’anima che è in grado di contemplare spiritualmente. Più è ora progredito lo sviluppo, più rapidamente lo spirituale poteva di nuovo abbandonare la relativa forma, perché la forma che l’avvolgeva diventava sempre più leggera ed allentata, finché alla fine tutte le particelle di uno spirito primordiale caduto si erano di nuovo raccolte per vivere come “anima” nell’ultima forma dell’uomo. Si può ben parlare di Eternità, che un tale percorso di sviluppo ha impiegato, ma una volta anche questo avrà una fine, una volta l’anima raggiunge il grado per potersi incorporare come uomo, dove riottiene di nuovo l’auto consapevolezza e la libera volontà. Questo ultimo tempo come uomo però è solo come un attimo, misurato al percorso antecedente attraverso l’intera Creazione. Ma ora viene pretesa l’ultima decisione dallo spirito primordiale caduto: il riconoscimento di Dio nella libera volontà, il Quale una volta non voleva riconoscere come suo Dio e Creatore. Ed all’uomo viene davvero reso facile di prendere la giusta decisione nella libera volontà. Ma a questa ultima non viene costretto. Ed ora nel tempo come uomo sulla Terra viene di nuovo influenzato dall’avversario di Dio, il quale una volta ha seguito nell’abisso. E costui cerca di nuovo di togliere o di distruggere agli uomini la fede in un Dio e Creatore, per poter continuare a tenere per sé il suo seguito di una volta. Malgrado ciò l’uomo non è senza assistenza, perché il suo Dio e Creatore lotta pure per la sua anima, perché il Suo infinito Amore lo vuole di nuovo riconquistare. Ed Egli fa davvero tutto per rendere facile all’uomo la decisione. Egli Si rivela a lui come Dio e Creatore in ogni modo e gli guida anche il sapere. Ma anche Egli rispetta la libera volontà dell’uomo, anche Lui non la costringe alla giusta decisione. L’uomo ha però raggiunto una certa maturità in modo che gli è possibile decidersi giustamente, e viene sempre provveduto dall’Amore di Dio, perché l’Amore di Dio Si rivela sempre di nuovo a lui per conquistare anche l’amore dell’uomo. Quindi il breve tempo come uomo può portare allo spirito primordiale di una volta la piena liberazione dalla forma, perché per lui è stata compiuta l’Opera di Redenzione che gli procura la fortificazione della volontà, se riconosce soltanto il divino Redentore Gesù Cristo, perché allora riconosce anche Dio Stesso in Gesù Cristo e la sua volontà si è decisa bene. E perciò la cosa più importante nella vita terrena è che l’uomo trovi Gesù Cristo, che si dia al divino Redentore e Lo prega per la fortificazione della volontà, per il Perdono della sua colpa primordiale e del Suo costante Aiuto per la sua via terrena. Ed in Verità, percorrerà la sua vita terrena con successo, ritornerà di nuovo a Dio dal Quale è una volta proceduto, perché Lo ha trovato con il riconoscimento e la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma non deve passare oltre da Lui, perché senza di Lui e la Sua Opera di Redenzione non diventa libera in eterno dalla sua forma, ricadrà nell’abisso e dovrà cominciare di nuovo la sua via di sviluppo e lo allungherà di nuovo per un tempo infinitamente lungo, finché non si trova di nuovo nello stadio della libera volontà e si decida bene, che dura quindi delle Eternità, ma può anche essere raggiunto nel breve tempo della vita terrena. Ma senza Assistenza non sarà mai possibile, perché l’Amore di Dio lo insegue e cerca di abbreviare la sua via, e l’essere deve solo rinunciare alla sua resistenza e riconoscere Lui, allora diventerà libero da qualsiasi forma.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

타락한 원래의 영들의 끝 없이 긴 과정.

타락한 영적인 존재들의 성장 과정은 끝 없이 긴 기간이 걸린다. 왜냐면 영적인 존재들이 굳은 물질 안으로 파문을 받을 수 있기까지 저항이 아주 크고 영적인 존재들이 분해되기까지 이미 끝 없이 긴 기간이 소요됐기 때문이다. 이를 통해 물질적인 겉형체는 부드러워지지만 그러나 영적인 존재들이 통과해야만 하는 형체는 끝 없이 많기 때문이다.

왜냐면 모든 창조의 작품이 영적인 존재가 분해 된 입자 안에서 정해진 기간 동안 살기 때문이다. 이를 영을 볼 수 있는 사람은 언젠가 혼의 구성 안에서 볼 수 있을 것이다. 이제 성장이 지속이 될수록 더 빠르게 영적인 존재들은 각각의 형체를 벗어 날 수 있다. 왜냐면 혼으로써 마지막 형체인 사람의 생명을 유지하기 위해 마침내 모든 타락한 원래의 영의 입자들이 다시 모일 때까지 영적인 입자를 감싸고 있는 형체가 항상 가벼워지고 부드러워지기 때문이다.

이런 성장의 과장에 이미 소요 된 기간은 실제 영원이라고 말할 수 있다. 그러나 언젠가 이 기간도 끝이 난다. 혼은 언젠가 자기 자신을 의식하게 되고 자유의지를 돌려받는 인간으로 육신을 입을 수 있는 정도에 도달한다. 그러나 인간으로써 마지막 기간은 이 전의 모든 창조물을 거친 기간과 비교하면, 단지 눈 깜짝할 사이와 같다.

그러나 한때 타락한 원래의 영은 그가 한 때 그의 창조주 하나님으로 인정하기를 원치 않았던 하나님을 자유의지로 인정하는 결정하게 요구받는다. 진실로 사람들이 올바르게 자유의지로 올바른 결정을 하기 쉽게 만들어 줄 것이다. 그러나 의지는 강요받지 않는다. 그는 이제 이 땅에서 인간으로 사는 동안 다시 그가 한때 깊은 곳까지 따랐던 하나님의 대적자의 대응을 받는다.

하나님의 대적자는 다시 한때 자신의 추종자들을 자신을 위해 소유하기 위해 사람들에게서 한 분 창조주 하나님을 믿는 믿음을 빼앗거나 파괴시키려고 시도한다. 사람은 도움이 없게 되지 않는다. 왜냐면 창조주 하나님도 마찬가지로 혼을 얻기 위해 싸우기 때문이다. 왜냐면 그의 끝없는 사랑이 사람을 다시 얻기를 원하기 때문이다.

그는 진실로 사람들이 결정하기 쉽게 해주기 위해 모든 것을 행한다. 그는 모든 방식으로 자신을 창조주 하나님으로 사람에게 계시하고 지식을 전한다. 그러나 그는 사람들의 자유의지를 존중한다. 그는 사람들이 올바른 결정을 하게 강요하지 않는다.

그러나 사람은 이미 어느 정도의 성장에 도달하여 올바르게 결정하는 일이 그에게 가능하다. 그는 항상 하나님의 사랑의 돌봄을 받을 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 사람들의 사랑을 얻기 위해 항상 또 다시 자신을 계시하기 때문이다. 그러므로 인간으로 사는 짧은 시간 동안 원래의 영이 모든 형체로부터 전적으로 구속받는 일이 가능하다.

왜냐면 만약에 그가 하나님의 구세주 예수 그리스도를 인정하고 그의 의지를 올바르게 사용하면, 그의 의지를 강하게 해주는 구속사역이 그를 위해 완성되었기 때문이다. 그러면 그는 예수 그리스도 안의 하나님 자신과 그의 뜻을 깨닫고 올바른 결정을 한다. 그러므로 이 땅에 살면서 가장 중요한 일은 사람이 예수 그리스도를 찾는 것이고. 하나님의 구세주에게 헌신하고 그에게 의지를 강하게 해주기를 구하고 자신의 원죄를 용서해주기를 구하고 그의 이 땅의 과정을 위해 지속적인 도움을 구하는 일이다.

그는 진실로 그의 이 땅의 삶을 성공적으로 마치게 될 것이다. 그는 한때 자신을 생성되어 나오게 한 하나님께 다시 돌아갈 것이다. 왜냐면 그는 이미 예수 그리스도와 그의 구속사역을 인정하고 믿는 일을 통해 하나님을 찾았기 때문이다. 그러나 그는 예수 그리스도를 지나쳐서는 안 된다.

예수 그리스도와 그의 구속사역이 없이는 그는 자신의 형체로부터 영원히 자유롭게 될 수 없기 때문이다. 그는 깊은 곳으로 빠지게 될 것이고 성장 과정을 다시 시작해야만 할 것이다. 그는 그가 자유의지를 가진 상태에 도달하여 올바른 결정을 하기까지의 기간을 다시 끝 없이 길게 연장시킬 것이다. 그러므로 영원한 기간이 된다. 그러나 짧은 이 땅에서 사는 동안에 도달할 수 있다.

그러나 그는 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 그를 뒤 따르고 그의 길을 짧게 해주려고 시도하기 때문이다. 존재는 단지 자신의 저항을 포기하고 그를 인정하기만 하면 된다. 그는 모든 형체로부터 자유롭게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박