Il percorso verso l’Alto richiede Forza, perché un’anima inerme non raggiungerà mai la meta. All’inizio della sua incorporazione come uomo, l’anima però è senza Forza, perché deve dapprima portare allo sviluppo l’amore in sé, e deve possedere un sapere su un Dio, il Quale deve pregare e chiedere a Lui la Forza. Se ora l’uomo è particolarmente volenteroso di amare, allora giungerà anche rapidamente a quel sapere, perché l’amore è il motivo che viene istruito dall’interiore, che quindi avrà pensieri giusti, appena l’uomo si può una volta occupare mentalmente, cioè che sia maturato al punto, che lui stesso riflette e trae delle conclusioni. Inoltre nella sua gioventù viene quasi sempre istruito in cose spirituali, benché non gli venga sempre offerta la Verità. Ma avrà anche presto una buona capacità di discernimento, appena è volenteroso di amare, per il patrimonio spirituale che gli viene offerto. Egli stesso cercherà anche il legame con Dio e poi gli viene anche trasmessa la Forza per la risalita verso l’Alto. Chi non allaccia un tale legame, chi non è volenteroso in nessun modo di amare, condurrà una vita solo puramente mondana, gli rimarranno lontani tutti i pensieri in un Dio o in un compito terreno, oppure li scaccerà, quando viene stimolato da parte di prossimi a prenderne posizione. E’ quindi senza Forza e rimarrà sempre sullo stesso gradino, non può salire in Alto, perché gliene manca qualsiasi Forza. Ma dipende da lui stesso, se non ha da registrare nessun progresso spirituale, perché la sua libera volontà lo deve determinare al legame con Dio ed all’agire disinteressato nell’amore, non ne viene costretto. E per lui non esiste nessun altro Aiuto che gli venga sempre di nuovo predicato l’amore, che gli venga sempre di nuovo indicato Dio, davanti al Quale una volta dovrà prendersi le sue responsabilità. E quando gli viene offerto un sapere secondo la Verità, allora è data la possibilità che non rimanga senza impressione, perché solo unicamente la Verità ha il giusto effetto sull’anima e perché attraverso la Verità può ottenere anche una giusta Immagine di Dio Stesso, del Creatore e Conservatore del Cosmo ed allora in lui può anche diventare vivo il desiderio di unirsi con questo Dio e Creatore. Solo la Verità ha questo effetto di Forza di influenzare l’uomo nel modo giusto, benché gli venga lasciata la libera volontà. E perciò è oltremodo necessario che agli uomini venga guidata la pura Verità e che questa, appena guidata sulla Terra da Dio Stesso, deve anche essere portata vicina agli uomini, perché solo la Verità può portare ancora salvezza agli uomini i cui cuori sono troppo poco volenterosi di amare, da giungere da loro stessi alla giusta conoscenza e da cercare il legame con Dio. Ma questo è necessario, perché l’uomo ha bisogno dell’apporto della Forza da Dio per salire verso l’Alto e di giungere alla meta. Ed è di grande Benedizione, quando un uomo è in grado di pregare nel modo giusto, che però premette dapprima la fede in un Dio il Quale può e vuole aiutare. Una giusta preghiera procurerà all’uomo sempre la Forza e l’apporto della Verità può anche indurre l’uomo ad una tale giusta preghiera. Ed allora non può nemmeno andare perduto, quando ha trovato una volta il giusto legame con Dio; allora non rimarrà senza Forza, ma potrà sperimentare sempre nuovamente l’Amore di Dio, il Quale non vuole perdere nessuna anima e perciò fa di tutto per aiutare l’uomo ad una giusta fede, che poi è anche garanzia per uno stretto legame con Lui e per una sicura risalita verso l’Alto.
Amen
TraduttoreDer Gang zur Höhe erfordert Kraft, denn eine kraftlose Seele wird niemals ihr Ziel erreichen. Zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch ist die Seele aber ohne Kraft, denn sie muß erst die Liebe in sich zur Entfaltung bringen, und sie muß ein Wissen besitzen um einen Gott, zu Dem sie beten und Ihn um Kraft angehen kann. Ist der Mensch nun besonders liebewillig, dann wird er auch schnell zu jenem Wissen gelangen, weil die Liebe Anlaß ist, daß sie von innen heraus belehrt wird.... daß sie also rechte Gedanken haben wird, sowie der Mensch einmal sich gedanklich beschäftigen kann, d.h. so weit herangereift ist, daß er selbst nachdenkt und Schlüsse zieht. Zudem wird er in seiner Jugend zumeist unterrichtet in geistigen Dingen, wenngleich nicht immer ihm Wahrheit geboten wird. Aber er wird.... sowie er liebewillig ist.... auch bald ein gutes Unterscheidungsvermögen haben für das geistige Gedankengut, das ihm dargeboten wird. Und er wird auch von selbst die Bindung suchen mit Gott und dann auch Kraft vermittelt bekommen zum Aufstieg zur Höhe. Wer eine solche Bindung nicht anknüpft, wer in keiner Weise liebewillig ist, der wird nur ein rein weltliches Leben führen, ihm werden alle Gedanken an einen Gott oder eine Erdenaufgabe fernbleiben, oder er wird sie verjagen, wenn von seiten der Mitmenschen er zur Stellungnahme angeregt wird. Er also ist ohne Kraft und bleibt stets auf gleicher Stufe stehen, er kann nicht aufwärtssteigen, weil ihm dazu jegliche Kraft mangelt. Aber es liegt an ihm selbst, wenn er keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen hat, denn sein freier Wille muß ihn bestimmen zur Bindung mit Gott und zum uneigennützigen Liebewirken, er wird nicht dazu gezwungen.... Und es gibt für ihn keine andere Hilfe, als daß ihm immer wieder die Liebe gepredigt wird, als daß er immer wieder auf einen Gott hingewiesen wird, vor Dem er sich dereinst verantworten muß.... Und wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeleitet, dann ist die Möglichkeit gegeben, daß es nicht ohne Eindruck bleibt, weil nur allein die Wahrheit die rechte Wirkung auf die Seele hat und weil durch die Wahrheit der Mensch auch ein rechtes Bild von Gott Selbst, dem Schöpfer und Erhalter des Alls, erlangen kann und dann auch das Verlangen in ihm rege werden kann, sich mit diesem Gott und Schöpfer zu verbinden. Nur die Wahrheit hat diese Kraftwirkung, den Menschen in der rechten Weise zu beeinflussen, wenngleich ihm der freie Wille belassen bleibt. Und darum ist es überaus nötig, daß den Menschen reine Wahrheit zugeführt wird und daß diese.... sowie sie von Gott Selbst zur Erde geleitet wird.... auch den Menschen nahegebracht werden muß, denn sie allein kann noch Rettung bringen den Menschen, deren Herzen zuwenig liebewillig sind, als daß sie von selbst zum rechten Erkennen kommen und die Bindung mit Gott suchen. Diese aber ist nötig, weil der Mensch die Zufuhr von Kraft aus Gott braucht, um aufwärtszusteigen und zum Ziel zu gelangen. Und es ist von großem Segen, wenn ein Mensch fähig ist, recht zu beten.... was zwar erst den Glauben an einen Gott voraussetzt, Der helfen kann und helfen will.... Ein rechtes Gebet wird immer dem Menschen Kraft eintragen, und die Zuführung der Wahrheit kann den Menschen auch zu einem solchen rechten Gebet veranlassen.... Und dann kann er auch nicht verlorengehen, wenn er einmal die rechte Bindung mit Gott gefunden hat; dann wird er nicht kraftlos bleiben, sondern stets von neuem die Liebe Gottes erfahren dürfen, Der keine Seele verlieren will und darum alles tut, um dem Menschen zu einem rechten Glauben zu verhelfen, der dann auch Garantie ist für eine enge Bindung mit Ihm und für einen sicheren Aufstieg zur Höhe....
Amen
Traduttore