Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera ed il suo esaudimento

Il potere della preghiera è grande, che anche la fede nel Mio Amore e nella Mia Potenza è grande, perché potete davvero ottenere molto, se vi affidate credenti a Me e Mi pregate che vi devo aiutare. Per Me si tratta solo dell’intimo legame con Me, che Mi siate così vicini, quando parlate con Me, che Io vi devo sentire. Perché Io non voglio che solo le vostre labbra pronuncino parole e non avete stabilito l’intimo legame con Me. La preghiera è il ponte che dovete prendere molto spesso, anche se Mi chiedete solo la Forza per il vostro giornaliero corso peregrino. Ma non Mi negherò, vi colmerò davvero con la Forza ed allora anche il legame con Me diventerà sempre più intimo, che è scopo e meta della vostra esistenza terrena. Ed anche la vostra fede diventerà sempre più forte, perché quell’intimo legame è anche la garanzia, che non vi nego nulla ed allora anche la fede in voi sarà sempre più viva, perché allora Mi sentite così vicino a voi e sperimentate il vostro Dio e Padre, sperimentate la Sua Presenza e potete anche agire con la Sua Forza. La vostra fede può compiere tutto: sapete che ogni preghiera trova anche il suo esaudimento in questa viva fede. Perché attraverso l’intimo legame con Me sottomettete anche la vostra volontà alla Mia e quello che ora richiedete, sarà anche sempre la Mia Volontà e perciò vi posso concedere ogni richiesta. E dovete utilizzare questo potere della preghiera e sempre sapere che Io vi amo e vi voglio preparare gioia. Non dovete far sorgere nessun dubbio nel Mio Amore o nella Mia Potenza, perché sono illimitati. E la vita di ogni singolo uomo potrebbe essere facile, ogni uomo potrebbe passare senza preoccupazione attraverso la vita terrena, perché non esiste nulla che per Me fosse impossibile, e perciò il Mio Amore vi vorrebbe donare tutto ciò che desiderate. Ma quando siete intimamente uniti con Me, allora non desidererete più nulla che potesse contraddire la Mia Volontà, perché potete rivolgere a Me anche desideri terreni, perché state ancora in mezzo al mondo, perché dovete adempiere le sue pretese e perché vi concedo anche gioie terreni, se non pregiudicano il vostro tendere spirituale. E questo lo posso ben giudicare Io e perciò vi dico: Prendete pure il ponte ed utilizzate il potere della preghiera. Perché voglio conquistare il vostro pieno amore, e perciò voglio anche rallegrarvi, affinché prendiate sempre di nuovo la via verso di Me, affinché Mi fate Essere presente a voi nella preghiera e con ciò il figlio si unisce con il Padre e matura nella sua anima. Perché Io parlo solo della giusta preghiera, della preghiera nello Spirito e nella Verità, che dimostra anche sempre il giusto rapporto del figlio verso il Padre, Ed Io vi ho detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Vi ho promesso l’esaudimento delle vostre preghiera, ma è sempre solo intesa la giusta preghiera che il figlio rivolge al Padre. Ed un vero figlio confida anche nel Padre suo e perciò non verrà mai deluso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRAVILNA MOLITEV IN NJENA IZPOLNITEV....

Moč molitve je ogromna, vse dokler vi ravno tako trdno verujete v Mojo Ljubezen in Mojo moč, ker boste zagotovo veliko dosegli, če se Mi zvesto izročite in Me rotite za pomoč. Meni je pomembna samo vaša čvrsta povezanost z Menoj: da ste tako blizu, ko Mi govorite, da vas Jaz tudi moram slišati.... Jaz namreč ne želim, da vaša usta izgovarjajo edinole besede, brez da ste vstopili v (pri)srčen stik z Menoj. Molitev je most, katerega morate pogosto uporabiti, celo če Me prosite samo za to, da vam dam moč za vašo vsakodnevno hojo po poti romanja.... Jaz vam namreč ne bom zatajil sebe; Jaz vas bom resnično izpolnil z močjo, da bo tako povezanost z Menoj, ki pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja, postala še globlja. Potem pa bo vaša vera postala vedno bolj močna, ker je vaša (pri)srčnapovezanost z Menoj zagotovilo, da vas Jaz ne bom za nič prikrajšal. In vaša vera bo postala vse bolj živa (dejavna) v vas, ker Me vi potem vi čutili tako blizu, da boste spoznali vašega Boga in Očeta. Vi boste uresničili to, da bo On prisoten in boste sposobni delovati z Njegovo močjo.... Vaša vera lahko doseže vse. Rečeno z drugimi besedami: vi veste, da bo vsaka molitev v tej živi veri tudi uslišana. Izročite vašo voljo Moji preko vaše (pri)srčne povezanosti z Menoj. In vse, kar prosite, bo vedno obenem tudi Moja volja, tako da vam glede na to Jaz lahko uslišim vsako prošnjo. In vi morate izkoristiti to moč molitve in vedno vedeti, da vas Jaz Ljubim in da vam želim dati veselje. Vi ne smete dopustiti, da se v vas pojavijo dvomi v Mojo Ljubezen in moč, ker je ona brezmejna....

In zato je življenje vsake posamezne osebe lahko lahkotno. Vsak bi lahko preživel njegovo zemeljsko življenje brezskrbno, ker vam Moja Ljubezen želi dati vse, po čemer hrepenite. Toda ko ste enkrat tesno združeni z Menoj, si vi ne želite ničesar več, kar bi lahko nasprotovalo Moji volji. In vi Me lahko prosite, da vam ravno tako uslišim tudi vaše zemeljske želje pod pogojem, da še živite sredi sveta in da se morate podrediti njegovim zahtevam. Jaz vam namreč rad dajem zemeljske užitke, če se ne vpletajo v vaše duhovno stremljenje. Jaz pa to lahko zagotovo najbolje presodim in vam zato pravim, da v vsakem primeru stopite na ta most in izkoristite moč molitve.... Jaz namreč želim pridobiti vso vašo Ljubezen in vas glede na to želim osrečiti, da boste tako nadaljevali hoditi po stezi do Mene; da Mi boste tako dovolili, da bom v vaši molitvi prisoten z vami, pri čemer se bo otrok združil z Njegovim Očetom in bo dozoreval v njegovi duši. Jaz namreč govorim samo o pravilni vrsti molitve.... o molitvi v duhu in Resnici, katera vedno izraža pravilen odnos otroka z njegovim Očetom. In Jaz sem vam dejal: »Prosite in vam bo dano; iščite in vi boste našli; trkajte in odprlo se vam bo....«(Matej 7:7). Jaz sem obljubil, da bom uslišal vaše molitve, pri čemer pa sem vedno mislil samo na pravilno vrsto molitve otroka k njegovemu Očetu. In resničen otrok bo imel obenem tudi zaupanje v njegovega Očeta, zaradi česar ne bo nikoli razočaran.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel