Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera ed il suo esaudimento

Il potere della preghiera è grande, che anche la fede nel Mio Amore e nella Mia Potenza è grande, perché potete davvero ottenere molto, se vi affidate credenti a Me e Mi pregate che vi devo aiutare. Per Me si tratta solo dell’intimo legame con Me, che Mi siate così vicini, quando parlate con Me, che Io vi devo sentire. Perché Io non voglio che solo le vostre labbra pronuncino parole e non avete stabilito l’intimo legame con Me. La preghiera è il ponte che dovete prendere molto spesso, anche se Mi chiedete solo la Forza per il vostro giornaliero corso peregrino. Ma non Mi negherò, vi colmerò davvero con la Forza ed allora anche il legame con Me diventerà sempre più intimo, che è scopo e meta della vostra esistenza terrena. Ed anche la vostra fede diventerà sempre più forte, perché quell’intimo legame è anche la garanzia, che non vi nego nulla ed allora anche la fede in voi sarà sempre più viva, perché allora Mi sentite così vicino a voi e sperimentate il vostro Dio e Padre, sperimentate la Sua Presenza e potete anche agire con la Sua Forza. La vostra fede può compiere tutto: sapete che ogni preghiera trova anche il suo esaudimento in questa viva fede. Perché attraverso l’intimo legame con Me sottomettete anche la vostra volontà alla Mia e quello che ora richiedete, sarà anche sempre la Mia Volontà e perciò vi posso concedere ogni richiesta. E dovete utilizzare questo potere della preghiera e sempre sapere che Io vi amo e vi voglio preparare gioia. Non dovete far sorgere nessun dubbio nel Mio Amore o nella Mia Potenza, perché sono illimitati. E la vita di ogni singolo uomo potrebbe essere facile, ogni uomo potrebbe passare senza preoccupazione attraverso la vita terrena, perché non esiste nulla che per Me fosse impossibile, e perciò il Mio Amore vi vorrebbe donare tutto ciò che desiderate. Ma quando siete intimamente uniti con Me, allora non desidererete più nulla che potesse contraddire la Mia Volontà, perché potete rivolgere a Me anche desideri terreni, perché state ancora in mezzo al mondo, perché dovete adempiere le sue pretese e perché vi concedo anche gioie terreni, se non pregiudicano il vostro tendere spirituale. E questo lo posso ben giudicare Io e perciò vi dico: Prendete pure il ponte ed utilizzate il potere della preghiera. Perché voglio conquistare il vostro pieno amore, e perciò voglio anche rallegrarvi, affinché prendiate sempre di nuovo la via verso di Me, affinché Mi fate Essere presente a voi nella preghiera e con ciò il figlio si unisce con il Padre e matura nella sua anima. Perché Io parlo solo della giusta preghiera, della preghiera nello Spirito e nella Verità, che dimostra anche sempre il giusto rapporto del figlio verso il Padre, Ed Io vi ho detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Vi ho promesso l’esaudimento delle vostre preghiera, ma è sempre solo intesa la giusta preghiera che il figlio rivolge al Padre. Ed un vero figlio confida anche nel Padre suo e perciò non verrà mai deluso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das rechte Gebet und seine Erhörung....

Die Macht des Gebetes ist groß, vorausgesetzt, daß auch der Glaube stark ist an Meine Liebe und Meine Macht, denn ihr könnet wahrlich viel erreichen, wenn ihr euch Mir gläubig anvertraut und Mich bittet, daß Ich euch helfen soll. Es geht Mir nur um die innige Bindung mit Mir, daß ihr Mir so nahe seid, wenn ihr mit Mir sprechet, daß Ich euch auch hören muß.... Denn Ich will nicht, daß nur eure Lippen Worte aussprechen und ihr die innige Bindung mit Mir nicht eingegangen seid. Das Gebet ist die Brücke, die ihr recht oft betreten sollet, und wenn ihr Mich nur um Kraft bittet für euren täglichen Pilgerlauf.... Aber Ich werde Mich nicht versagen, Ich werde euch wahrlich mit Kraft erfüllen, und es wird dann auch die Bindung mit Mir immer inniger werden, die Zweck und Ziel eures Erdendaseins ist. Und es wird auch euer Glaube immer stärker werden, weil jene innige Bindung auch Garantie ist dafür, daß Ich euch nichts abschlage, und weil dann auch der Glaube in euch immer lebendiger sein wird, denn ihr fühlet Mich dann euch so nahe, und ihr erlebet euren Gott und Vater, ihr erfahret Seine Gegenwart und könnet dann mit Seiner Kraft auch wirken.... Es kann euer Glaube alles zuwege bringen, oder auch: Ihr wisset, daß jedes Gebet in diesem lebendigen Glauben auch seine Erhörung findet. Denn durch die innige Bindung mit Mir unterstellet ihr auch euren Willen unter den Meinen, und was ihr nun euch erbittet, das wird auch stets Mein Wille sein, und Ich kann euch daher jede Bitte gewähren. Und diese Macht des Gebetes solltet ihr nützen und immer wissen, daß Ich euch liebe und euch Freude bereiten will. Ihr sollt keine Zweifel aufkommen lassen an Meiner Liebe oder Meiner Macht, denn sie ist unbegrenzt.... Und es könnte darum das Leben jedes einzelnen Menschen ein leichtes sein, es könnte jeder Mensch sorglos durch das Erdenleben gehen, weil es nichts gibt, was Mir unmöglich wäre, und weil Meine Liebe euch alles schenken möchte, was ihr auch begehret. Seid ihr aber innig mit Mir verbunden, dann werdet ihr euch nichts mehr wünschen, was Meinem Willen widersprechen könnte, denn auch irdische Wünsche dürfet ihr an Mich richten, weil ihr noch mitten in der Welt steht, weil ihr deren Anforderungen gerecht werden sollet und weil Ich euch auch irdische Freuden gönne, wenn sie euer geistiges Streben nicht beeinträchtigen. Und das kann Ich wohl beurteilen, und darum sage Ich zu euch: Betretet ruhig die Brücke und nützet die Macht des Gebetes.... Denn Ich will Mir eure volle Liebe gewinnen, und darum will Ich euch auch erfreuen, auf daß ihr immer wieder den Weg nehmet zu Mir, auf daß ihr im Gebet Mich euch gegenwärtig sein lasset und dadurch das Kind mit dem Vater sich zusammenschließt und reifet an seiner Seele. Denn Ich spreche nur von dem rechten Gebet.... von dem Gebet im Geist und in der Wahrheit, das auch immer das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater beweiset. Und Ich habe euch gesagt: "Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan...." Ich habe euch die Erfüllung eurer Gebete verheißen, doch immer nur das rechte Gebet damit gemeint, das das Kind zum Vater richtet. Und ein rechtes Kind vertrauet auch seinem Vater und wird darum niemals enttäuscht werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde