Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mosé - Profezie dell’Antico Testamento (ved. anche B. D. Nr. 7804)

Non dovete mai dubitare del Mio $$Amore$$, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma il vostro Padre dal Cui Amore siete proceduti. Ed il Mio Essere Ur E’ Amore che non può mai mutare, che non diminuirà mai e perciò deve solo Essere riconosciuto per poter anche Essere corrisposto. Ma che siete molto più inclini a non riconoscerMi nel Mio Amore, che Mi considerate come un Dio dell’ “ira”, il Quale giudica ingiustamente ed impietosamente, quando le Sue creature sono diventate empie di Fronte a Lui, questa è una conseguenza del vostro peccato di ribellione di una volta contro di Me. Quando voi stessi vi siete invertiti nel vostro essere, che era puro amore, non eravate più in grado di riconoscere Me Stesso, perché tutti i vostri pensieri erano orientati erroneamente. Deviavano dalla Verità, non potevano più afferrare nulla giustamente ed il Mio avversario provvedeva che questo oscuramente in voi diventava sempre profondo, mentre combatteva contro qualsiasi Verità, perché era nel suo piano di precipitarvi nella totale non-conoscenza su di Me, per impedire il vostro ritorno a Me, per detronizzare Me, sul Quale lui stessi si era sollevato ed era caduto per primo da Me. Finché non eravate liberati da questo peccato primordiale, era impossibile riconoscere bene Me ed il Mio Essere e perciò anche come uomo siete caduti in peccati sempre maggiori, vi siete sollevati contro di Me, avete peccato contro i vostri prossimi ed attraverso tutti questi peccati voi stessi avete congiurato su di voi uno stato, che eravate sempre più caduti al Mio avversario, che ora vi dominava e vi spingeva sempre di più al peccato. Il Mio Amore non vi poteva più assistere, perché eravate diventati totalmente inaccessibili per questo ed ora vi potevano essere dati solo ancora delle Leggi da Parte della “Divinità Onnipotente”, affinché la vostra sussistenza su questa Terra fosse in genere assicurata; perché il Mio avversario voleva distruggere, perché credeva di poter strappare così a Me la Mia Potenza. Queste Leggi esigevano da voi uomini sempre soltanto il riconoscimento di un “Potere” al di sopra di voi, perché non potevate più riconoscere ed ammettere “l’Amore” in conseguenza del vostro peccato. Ma anche a questo Potere non si volevano piegare gli uomini i cui cuori erano particolarmente induriti, perché li influenzava colui al quale si erano sottomessi e che riconoscevano come il loro “signore”. In tutti questi uomini era esclusa la Mia Volontà, per loro non esisteva nessuna possibilità che il loro Dio e Creatore Si facesse sentire, perché appartenevano totalmente al Mio avversario. Ed erano solo ancora i figli d’Israele, ai quali Io Ero ancora un Concetto come “Dio e Creatore”, di Cui riconoscevano la Potenza e Lo temevano, per cui li ho sempre di nuovo guidati fuori, quando capitavano nel potere di altri e Mi invocavano nella loro miseria. Malgrado ciò nemmeno loro Mi riconoscevano come un Dio dell’Amore, come un Padre, perché erano di spirito oscurato in seguito al peccato della caduta di una volta e questa grande colpa di peccato doveva dapprima essere estinta, prima che poteva essere portato loro la Luce, nella Quale Mi riconoscevano anche come il loro “Padre”. E se tra quei popoli facevo sorgere dei profeti, questi erano “spinti” dal Mio Spirito. Loro dovevano dire ciò che Io volevo dire agli uomini tramite la loro bocca, ma non era una propria Luce che risplendeva in loro, ma poteva procurare un cambiamento della mentalità in modo, che ora gli uomini cercavano il loro Dio e Creatore ed Io Mi facevo poi anche trovare da coloro che erano di buona volontà. Ma gli uomini Mi potevano riconoscere come “Amore” solo dopo la Mia morte sulla Croce, dopo l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che significava l’estinzione della loro colpa primordiale e poi irrompeva anche la Luce in coloro, che vivevano l’amore. Perché per questo giungeva loro la Forza dalle Grazie dell’Opera di Redenzione. Ma allora riconoscevano anche il Mio vero Essere che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. Allora loro stessi erano irradiati dalla Luce della conoscenza, e per loro era anche possibile distinguere la Verità dall’errore, che si insinuerà sempre dov’è inconfondibile l’oscurità dello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moses.... Prophets in the old testament.... (see also Book 82 NR. 7804)

You may never doubt My love, for I am not only your God and creator but also your father, from Whose love you emerged. And it is My fundamental love which can never change, which will never diminish and which therefore only needs to be recognized in order to be reciprocated. But the fact that you do not recognize Me in My love, that you are far more inclined to regard Me as a God of 'wrath' Who unjustly and mercilessly condemns when His creations have sinned against Him, is a consequence of your past sin of rebellion against Me.... When you reversed yourselves in your nature, which was pure love, you were also no longer able to recognize Me Myself, for all your thoughts were wrongly directed.... They deviated from the truth, they could no longer grasp anything correctly, and My adversary ensured that this darkening in you became ever deeper by fighting against all truth, because it was in his plan to plunge you into complete ignorance of Me in order to prevent your return to Me.... to dethrone Me, above Whom he had exalted himself and was the first to fall away from Me. As long as you had not been redeemed from this original sin it was impossible to recognize Me and My nature correctly, and therefore you also fell into ever greater sins as a human being, you rebelled against Me, you sinned against your fellow human beings, and through all these sins you yourselves had conjured up a state that you had become increasingly more enslaved by My adversary, who now dominated you and increasingly more incited you to sin. My love was no longer able to support you, for you had become completely inaccessible to it, and now only laws could be given to you by the 'almighty deity' to ensure your existence on this earth in the first place, for My adversary wanted to destroy because he believed that he could thereby snatch My power away from Me. And these laws only ever demanded that you humans acknowledge a 'power' over you, for you were no longer able to recognize and acknowledge 'love' as a result of your sin. But people whose hearts were particularly hardened did not want to bow to this power either, because they were influenced by the one to whom they had submitted themselves and whom they acknowledged as their 'lord'. My will was switched off in all these people, there was no possibility for their God and creator to make Himself heard, for they completely belonged to My adversary. And only the children of Israel still knew Me as 'God and creator', Whose power they acknowledged and feared.... which is why I always led them out when they fell into the power of others and called upon Me in their distress. Nevertheless, they did not recognize Me as a God of love, as their father, because they were darkened in spirit as a result of the sin of their past apostasy and this great guilt of sin first had to be redeemed before they could be brought the light in which they also recognized Me as their 'father'. And if I allowed prophets to arise amongst those peoples, they were 'driven' by My spirit.... They had to speak what I wanted to say to people through their mouths, but it was not their own light which shone forth in them, yet it was able to bring about a change of heart so that people now sought their God and creator and then I also let Myself be found by those who were of good will. However, people were only able to recognize Me as 'love' after My crucifixion, after Jesus Christ's act of salvation, which meant the redemption of their original sin and then the light broke through in those who lived love themselves. For the strength to do so now came to them from the grace of the act of salvation. But then they also recognized My true nature, which is love, wisdom and power in itself.... Then they themselves were permeated by the light of realization.... And then it was also possible for them to distinguish truth from error, which will always creep in where the darkness of spirit was unmistakable...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers