Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La materia è Forza spirituale raddensata

Consideratevi come Miei allievi ed accogliete i Miei Insegnamenti: il mondo spirituale, come il mondo terreno-materiale è guidato e consolidato dalla Mia Volontà. Se la Mia Volontà non lo consolidasse, si dissolverebbe davvero in un nulla, perché tutti i Miei Pensieri che ho esternato come le Mie Creazioni, sono stati consolidati tramite la Mia Volontà, in modo che potevano sussistere come qualcosa di “Creato”. E questa Volontà consolidata si manifesta ora nelle Creazioni più diverse, oppure anche: ogni Opera di Creazione era Forza consolidata mediante la Mia Volontà, che Io lasciavo irradiare fuori perché Mi rendeva felice di dare Forma a questa Forza, che determinava il Mio Amore e la Mia Sapienza. L’Atto della Creazione era soltanto una Manifestazione del Mio ultragrande Amore, della Mia insuperabile Sapienza ed infinito Potere, quindi tutte le Opere erano dei Pensieri consolidati dalla Mia Volontà. E quando Io lo volevo, questi Pensieri formati diventavano anche visibili. Le prime Opere di Creazione – gli esseri, che esternavo fuori di Me – potevano anche vedersi e così anche tutto ciò che Io ho fatto sorgere in Creazioni spirituali per la loro felicità. Si trovavano in mezzo ad insospettate Magnificenze che però a voi uomini non possono essere menzionate in modo più preciso, perché erano delle Creazioni spirituali, che dimostravano agli esseri il Mio Potere e Magnificenza e li rendeva ultrafelici. E quello che una volta era sorto, non poteva mai più svanire. Ma gli esseri potevano perdere la facoltà di contemplare queste Opere. Ciononostante continuavano ad esistere, perché erano delle Creazioni spirituali, che sono e rimangono imperiture. Ma anche la materia terrena è Forza spirituale consolidata tramite la Mia Volontà, che però ha sussistenza soltanto finché la Mia Volontà Si ritira e la materia si dissolve, cioè la Forza spirituale diventa di nuovo invisibile come lo era prima, e la Mia Volontà la trasforma di nuovo, come corrisponde allo scopo, cosa che può avvenire innumerevoli volte, come lo riconosce la Mia Sapienza e determina il Mio Amore. Se ora una forma terrena-materiale viene dissolta, allora può ben fuggire da ciò la Forza spirituale, ma non può svanire, mentre la materia stessa si dissipa, appena la Mia Volontà non la tiene più consolidata. E la Mia Volontà si ritirerà sempre di nuovo la lei, perché le è sempre assegnato un compito che è limitato. Deve essere peritura, perché deve sempre di nuovo dare la libertà allo spirituale, che deve maturare nella materia secondo il Piano dall’Eternità. Nella dissoluzione delle Creazioni materiali però partecipa a volte anche l’uomo stesso, che ora può agire nella Volontà di Dio oppure anche contro la Sua Volontà, ma questa manifestazione della libera volontà è concessa da Dio, benché l’uomo ne deve rispondere, quali motivi lo hanno spinto alla dissoluzione delle Opere di Creazione materiale. Perché queste Dissoluzioni della materia eseguite dagli uomini possono essere buone, quindi “volute da Dio”. Ma ne possono anche essere motivi cattivi alla base, che non corrispondono alla Mia Volontà e che vengono valutate come infrazione contro l’Ordine divino. Voi dovete comprendere anche questo per comprendere, che nessuna materia potrebbe sussistere, se la Mia Volontà non la tenesse; che Io però non ostacolo mai la libera v volontà dell’uomo, quando si mette contro la Mia Volontà e cerca di distruggere la materia. Allora può ben intervenire nella Mia Opera di Creazione, ma soltanto in misura limitata, ed è poi stata anche determinante la sua volontà errata per il Mio Piano di Salvezza, oppure anche: Io lo sapevo sin dall’Eternità ed ho basato il Mio Piano di Salvezza su quella volontà.

Le Creazioni materiali sono periture ed a volte inducono anche l’uomo stesso ad intervenire in modo distruttivo, che può avere l’effetto buono o cattivo secondo i motivi, perché la Mia Sapienza riconosce la Benedizione, che la dissoluzione della materia può portare con sé, mentre l’uomo può mutare l’effetto del suo agire a suo stesso danno mediante la sua volontà e perciò l’uomo deve rispondere quando ha peccato contro la Legge dell’eterno Ordine. Perché Io Stesso lego e sciolgo, e questo secondo l’eterna Legge, nell’Amore e nella Sapienza, perché ho a Mia Disposizione tutto il Potere, come lo decide la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A matéria é poder espiritual consolidado....

Considerai-vos Meus discípulos e recebei Meus ensinamentos: Tanto o mundo espiritual como o mundo terreno-material é guiado e consolidado pela Minha vontade. Se a Minha vontade não a consolidasse, ela verdadeiramente se dissolveria em nada, pois todos os Meus pensamentos, que apresentei como Minhas criações, foram consolidados pela Minha vontade, para que pudessem existir como algo "criado". E esta vontade solidificada foi expressa nas mais diversas criações, ou também: cada obra de criação foi força através da Minha vontade, que deixei irradiar porque Me fez feliz dar a esta força formas que determinaram o Meu amor e sabedoria.... Foi o acto de criação apenas uma expressão do Meu amor excedente, sabedoria insuperável e poder infinito.... O que separei de Mim mesmo em pensamento tomou forma através da Minha vontade, assim todos os trabalhos de criação foram Through-My-Will-Fixed-Thought.... E quando eu quis, estes pensamentos formados também se tornaram visíveis.... Os primeiros trabalhos de criação.... os seres que eu coloquei à parte de Myself.... também puderam se ver. e assim também tudo o que deixo surgir nas criações espirituais para a sua felicidade. Eles estavam no meio de glórias inimagináveis que, no entanto, não podem ser descritas a vocês, humanos, em detalhes, pois eram criações espirituais que demonstravam Meu poder e glória aos seres criados e os faziam extremamente felizes.... E o que uma vez tinha surgido nunca poderia passar. Mas os seres podem perder a capacidade de ver estes trabalhos. No entanto, continuaram a existir, pois eram criações espirituais que são e continuam a ser imperecíveis.... Mas também a matéria terrena é força espiritual consolidada pela Minha vontade que, porém, só dura até que a Minha vontade se retire e a matéria se dissolva, ou seja, a força espiritual se torna novamente invisível como era antes e a Minha vontade a transforma novamente como é apropriado para o seu propósito, o que pode acontecer inúmeras vezes porque reconhece a Minha sabedoria e determina o Meu amor. Se agora uma forma terrena-material for dissolvida, então a força espiritual pode certamente escapar dela, mas não pode passar, ao passo que a própria matéria se evapora assim que a Minha vontade não a mantém mais firme. E a Minha vontade sempre se retirará dela novamente porque sempre lhe é atribuída uma tarefa que é limitada. Tem de ser transitório porque é para libertar o espiritual uma e outra vez, que é para amadurecer na matéria de acordo com o plano da eternidade. No entanto, o próprio ser humano também está por vezes envolvido na dissolução das criações materiais, que agora podem agir de acordo com a vontade de Deus ou também contra a Sua vontade, mas esta livre expressão da vontade é permitida por Deus, ainda que o ser humano tenha de responder pelos motivos que o levaram a dissolver as obras materiais da criação.... Pois mesmo esta dissolução da matéria realizada pelas pessoas pode ser boa, ou seja, 'querida por Deus' .... Mas também podem ser baseados em maus motivos que não correspondem à Minha vontade e são considerados uma violação da ordem divina. Você também precisa saber disso para entender que não poderia existir matéria se a Minha vontade não fosse mantida, mas que eu também não atrapalho o livre arbítrio do ser humano se ele se opuser à Minha vontade e procurar destruir a matéria.... Então ele pode certamente intervir no Meu trabalho de criação, mas apenas de forma limitada, e então a sua vontade errada também foi decisiva para o Meu plano de Salvação, ou então: eu sei disso desde a eternidade e tenho baseado o Meu plano de Salvação nessa vontade. As criações materiais são passageiras e, portanto, às vezes estimulam as pessoas a intervir destrutivamente, o que terá um efeito bom ou mau, dependendo dos motivos, pois Minha sabedoria reconhece a bênção que a dissolução da matéria pode trazer, enquanto o ser humano pode reverter o efeito de suas ações através de sua vontade em detrimento de si mesmo ou das substâncias espirituais ainda ligadas à matéria e, portanto, o ser humano também deve responder por si mesmo se tiver pecado contra a lei da ordem eterna. Para mim mesmo me amarrar e perder.... e que, segundo a lei eterna, em amor e sabedoria, pois todo o poder está à Minha disposição como a Minha vontade determina...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL