Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“L’agire dello spirito” nell’uomo

Voi potete penetrare nei Segreti più profondi se permettete che il “Mio spirito” agisca in voi. Voi non comprenderete questo fintanto che pensate ancora in modo terreno-materiale e finché voi rivolgete i vostri sensi solamente al regno del mondo, e non cercate di prendere contatto con il Regno spirituale. Vi sarà incomprensibile “l’Agire del Mio Spirito” finché non siete ancora in contatto con Me, vostro Dio e Padre, perché allora voi non vivete ancora nell’Amore, che è pre condizione per una unione con Me e quindi anche della Scintilla dello Spirito che sonnecchia in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Senza amore voi non potete fornire alcuna comprensione per l’Agire del Mio Spirito, e senza amore voi non vi tenderete nemmeno. Ma se voi uomini accendete in voi l’amore, allora risvegliate anche in voi lo spirito alla vita. Voi stabilite il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che Egli Stesso è l’Amore, e questo agisce ora su di voi tramite la vostra Scintilla dello Spirito. Ora permettete l’Agire del Mio Spirito in voi, ed otterrete davvero le più grandi conoscenze nel campo spirituale. Vi viene dischiuso un sapere che non può venire conquistato diversamente dall’uomo che in questo modo, perché sono dei campi spirituali in cui vi è permesso di dare uno sguardo. Sono Misteri spirituali che vi vengono svelati che però solamente lo Spirito può rimediarvi. Ma dovete sempre dapprima formare voi stessi in un vaso d’accoglienza per lo Spirito divino, cosa che riesce soltanto all’amore. Allora il Mio Spirito può fluire in voi, e saranno davvero dei risultati meravigliosi che sono e rimarranno una conquista dell’uomo in tutte le eternità. E così può e verrà rimediata a voi uomini in questo modo anche la Verità quando voi stessi permettete che veniate istruiti da “Dio Stesso” in tutta la Verità, quando voi stessi permettete che il Mio Spirito si esprima, perché questa è la vostra occasione della più libera volontà, a cui nessun uomo viene costretto. Ma quando ne siete pronti mentre vi trasformate in un vaso esterno per il Mio Spirito nella libera volontà attraverso una vita d’amore, allora diverrà luce in voi, allora starete presto nella più luminosa conoscenza, allora vi verrà dischiuso un sapere e tutti i nessi spirituali vi diventeranno chiari. Allora in Verità il buio della notte è spezzato ed il Sole spirituale irradia nel vostro cuore e non diventerà mai più in eterno buio in voi, perché voi avete ricevuto da Me una vera Luce che voi potete ora irradiare fuori nella notte. Non meravigliatevi da dove viene ad un uomo la sapienza mentre l’altro non la possiede ancora. Non domandatevi perché è ancora così buio nel cuore degli uomini, perché ora sapete la risposta: voi stessi dovete cercare la Luce, dovete accendere la Scintilla in voi e diventerà chiaro perché voi desiderate la Luce. Voi uomini dovete credere che Io sono in collegamento con voi, che Io non voglio che vi troviate nell’eterna notte. Ma anche voi stessi dovete voler sfuggire alle tenebre e fare un gesto di accendere in voi una luce. Voi dovete sapere che Io ho posto in voi una piccola Scintilla, ma che dipende dalla vostra libera volontà se volete far divampare questa piccola Scintilla fino ad un ardore. E poi ci sarà in voi una spinta di ardore verso di Me e si unirà di nuovo con il fuoco dell’eterno Amore. E questo avrà per conseguenza che il Mio Spirito si riversa di nuovo in un vaso così preparato ed ora la tenebra nella quale l’anima ha languito a lungo è stata scacciata, finché accoglie Me, finché l’amore in lei la spinge verso di Me e la tenebra viene spezzata; perché ora Io posso agire nell’uomo, e dove Io agisco tramite il Mio Spirito, là vi è luce, conoscenza e beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O "trabalho do espírito" em man....

Você pode penetrar os segredos mais profundos se você permitir que Meu espírito trabalhe em você.... Não compreenderás isto enquanto ainda pensares de uma forma terrena e material, enquanto apenas virares os teus sentidos para o reino mundano e não procurares o contacto com o reino espiritual.... A 'ação do Meu espírito' será incompreensível para vós enquanto ainda não estiverdes em contato comigo, vosso Deus e Pai, porque então também ainda não estais vivendo em amor, que é a condição prévia de um vínculo comigo e, portanto, também da centelha espiritual que adormece em vós com o Pai-Espírito da eternidade.... Sem amor você não pode reunir um entendimento para o funcionamento do Meu espírito, e por isso você nunca vai lutar por ele sem amor.... Mas se vocês, humanos, acenderem o amor em vocês mesmos, também despertarão o espírito em vocês para a vida.... Tu estabeleces a ligação com o eterno Pai-Espírito, que é o próprio amor, e Ele agora te influencia através da tua centelha espiritual.... Você permite o "funcionamento do Meu espírito" dentro de você e você realmente alcançará o maior conhecimento no reino espiritual, o conhecimento será tornado acessível a você que não pode ser obtido pelas pessoas de outra forma que não seja desta maneira, pois você pode obter uma visão dos reinos espirituais, segredos espirituais serão revelados a você que, no entanto, só podem ser transmitidos pelo espírito dentro de você. Mas, antes de tudo, deveis moldar-vos num receptáculo para o espírito divino, que só o amor pode alcançar. Então Meu espírito pode fluir em você e resultados verdadeiramente gloriosos resultarão que são e continuarão a ser o ganho do ser humano por toda a eternidade. E assim também a verdade pode e será transmitida a vós, humanos, desta maneira, e, portanto, é possível que sejais ensinados pelo "próprio Deus" em toda a verdade, se permitis que o Meu espírito se expresse, pois esta é a vossa vontade mais livre, que nenhum ser humano é obrigado a fazer. Mas se estiverem dispostos a fazê-lo, moldando-se no livre arbítrio, vivendo uma vida de amor, em um receptáculo para o Meu espírito, então vocês se tornarão iluminados, então logo estarão na mais brilhante realização, então o conhecimento se tornará acessível a vocês e todas as correlações espirituais se tornarão claras para vocês..... Então as trevas da noite serão verdadeiramente quebradas e o sol espiritual brilhará em seu coração, e nunca mais se tornará escuro em você, pois você terá recebido de Mim mesmo uma verdadeira luz que você pode agora irradiar para a noite novamente. Então não se pergunte de onde vem a sabedoria para uma pessoa enquanto a outra ainda não a possui.... Não se perguntem por que ainda está tão escuro no coração das pessoas, pois agora vocês sabem a resposta: vocês mesmos devem procurar a luz, devem acender a centelha dentro de vocês e ela se tornará brilhante porque vocês desejam a luz.... Vocês humanos devem acreditar que estou em contato com vocês, que não quero que estejam na noite eterna. No entanto, vocês também devem querer escapar da escuridão e fazer um esforço para acender uma luz dentro de vocês mesmos.... você deve saber que eu coloquei uma pequena faísca em você, mas que depende do seu livre arbítrio se você quer deixar essa faísca acender-se em uma emboscada.... E as brasas dentro de ti empurrarão para Mim e unir-se-ão com o fogo do Eterno Amor.... E isto novamente resultará em Meu Espírito derramando em um recipiente assim preparado e agora a escuridão se dissipa na qual a alma tinha definhado até Me receber, até que o amor nela empurrado para Mim e a escuridão foi agora quebrada através.... Por agora posso trabalhar no ser humano, e onde eu trabalho através do Meu espírito há luz, conhecimento e felicidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL