Confronta annuncio con traduzione


Qual’è lo scopo della vita terrena?

Dovete conoscere lo scopo della vostra vita terrena se il vostro percorso terreno come uomo deve aver successo e se volete raggiungere la meta, se volete diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Siete proceduti da Me come esseri sublimemente perfetti, siete stati creati come Mie Immagini, equipaggiati con tutte le Caratteristiche divine, colmi di Luce e Forza e stavate continuamente in contatto con Me come vostro Dio e Creatore, in modo che potevate trarre ininterrottamente da Me Luce e Forza ed eravate anche inesprimibilmente beati. Del vostro essere perfetto però faceva parte la libera volontà, altrimenti avreste potuto chiamarvi creature divine. Questa libera volontà doveva dischiudervi due possibilità: di rimanere perfetti così come vi avevo creato, oppure di rinunciare anche alla vostra perfezione invertendo il vostro essere nel contrario. Dovevate quindi dimostrare la vostra “divinità” mentre la vostra volontà era orientata come la Mia, che sorgeva del tutto nella Mia Volontà, anche se era totalmente libera. Ma allora dovevate anche essere capaci per un comportamento opposto alla Legge, dovevate anche decadere da Me come segno della libera volontà, quando questa era rivolta contro Me e la Mia Volontà. Pretendevo questa decisione di volontà dagli esseri “creati” da Me, per poter preparare loro delle Beatitudini ancora maggiori. Pretendevo questa decisione di volontà dall’essere da Me primo creato, dallo spirito di Luce, che il Mio ultragrande Amore esternava e che come Mia Immagine doveva creare ed operare con ed accanto a Me nel Regno spirituale. Era proceduto da Me nella perfezione più sublime, era la Mia Immagine. Ma una cosa lo differenziava da Me: Traeva la Forza da Me, mentre Io Stesso Ero la Fonte di Forza. Egli lo ha anche riconosciuto perché si trovava nella più alta conoscenza- Perciò è stato posto davanti alla prova di volontà che consisteva nel fatto di riconoscere Me Stesso come Fonte di Forza, da Cui traeva costantemente la Forza. Ma dalla sua volontà e la Mia Forza erano sorti innumerevoli esseri che erano tutti del genere più sublimemente perfetti, provvisti con tutti i doni e la libera volontà, che dimostravano la loro divinità. La consapevolezza di essere il genitore di tutti quegli esseri, ha fatto diventare arrogante lo spirito primo creato, il portatore di Luce, e nella sua arroganza si è ribellato contro di Me, quindi non ha superato la prova di volontà, ma ha svolto volontariamente una separazione da Me che però, non poteva mai più aver luogo perché altrimenti tutto l’essenziale sarebbe svanito, dato che non poteva sussistere senza di Me ed il Mio Apporto di Forza, ma Lucifero, il portatore di Luce ha svolto volontariamente l’allontanamento da Me e perciò cadde nell’abisso trascinando con sé un gran numero di esseri che si dovevano pure decidere e che Mi sono diventati infedeli. Questo procedimento che si è svolto nel Regno spirituale, è alla base della “Creazione del mondo”, delle innumerevoli Creazioni di genere più diverso, che ho lasciato sorgere come “via del ritorno” dello spirituale, per ricondurre tutto lo spirituale caduto all’Origine, per ricondurlo di nuovo a Me, perché soltanto allora poteva di nuovo diventare beato, quando è di nuovo unito con Me, mentre l’allontanamento da Me significava uno stato della più grande infelicità. Ora cerco di rendervi accessibile il sapere a voi uomini, perché siete quello spirituale caduto, che si trova sulla via del ritorno a Me ed è già arrivato poco prima della meta. Avevate invertito il vostro essere una volta perfetto e siete diventati imperfetti. Anche come uomo siete ancora creature imperfette, ma nella vita terrena potete diventare perfetti, se soltanto adempite la Mia Volontà, se vi inserite nella Mia Legge dell’Ordine divino, quando conducete una vita nell’amore e cambiate di nuovo totalmente la vostra vita nell’amore com’è stato in principio. L’Amore vi unisce di nuovo con Me, ma Lo dovete ricevere liberamente da Me. Non dovete ribellarvi quando il Mio Amore vi vuole di nuovo irradiare; dovete fare tutto per adempiere il compito della vostra vita terrena che consiste soltanto nel fatto che rivolgiate di nuovo a Me la vostra volontà, che vi diate a Me e che spingete verso Me nell’amore. Allora vi viene anche dischiuso un sapere più profondo, l’assenza di Luce si allontana da voi, conquistate una conoscenza chiara, comprendete tutti i collegamenti ed uscite dallo stato dell’infelicità, vi unite con Me ed in questa unione trovate di nuovo la felicità di beatitudine di una volta, a cui avete rinunciato liberamente, che però è parte di ogni essere che è proceduto una volta da Me come raggiante Immagine di Me Stesso, ciò che una volta deve anche di nuovo diventare irrevocabilmente, perché questa era e rimane la Mia Meta nella Creazione: allevarMi dei “figli” che possono creare ed agire con Me nella più sublime Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KAJ JE NAMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI? ....

Vi morate vedeti za namen svojega življenja na Zemlji, če želite, da bo vaš napredek kot človek uspešen in, če želite doseči cilj, če želite še enkrat postati to, kar ste bili v začetku.... Vi ste izšli iz Mene kot najpopolnejša bitja, bili ste ustvarjeni kot Moje podobe, obdarjeni z vsemi Božanskimi lastnostmi, polni Svetlobe in Moči, in bili ste v stalnem stiku z Mano kot svojim Bogom in Stvarnikom, tako, da ste bili ves čas sposobni sprejemati Svetlobo in Moč od Mene in s tem ste bili prav tako neverjetno blaženi-srečni.

Toda vaš popolni značaj je vključeval tudi svobodno voljo, sicer se vi ne bi mogli imenovati Božanska bitja. In ta svobodna volja vam je torej morala odpreti dve možnosti: da ostanete tako popolni, kot Sem vas Jaz ustvaril, ali, da odstopite od svoje popolnosti in spremenite vaš značaj v nasprotnega.... Torej ste morali dokazati svojo "božanskost" z usmeritvijo svoje volje v skladu z Mojo, tako, da se je lahko ona povsem stopila z Mojo voljo, čeprav je bila popolnoma svobodna.... Toda vi ste prav tako morali biti sposobni, obnašati se nasprotno.... Vi ste prav tako morali biti sposobni odpasti od Mene, kot znak svobodne volje, če je bila ona nasprotna Meni in Moji volji.

Jaz Sem zahteval to odločitev volje od Mojih, od Mene "ustvarjenih" bitij, da bi jim lahko pripravil še večje blaženosti.... Jaz Sem zahteval to odločitev volje od Mojega prvo ustvarjenega bitja, Duha Svetlobe, katerega je Moja večja od največje Ljubezni prikazala v zunanji obliki in kateri je kot Moja podoba bil namenjen za ustvarjanje in delovanje z Mano in ob Meni v duhovnem kraljestvu. On je bil izšel iz Mene v najvišji popolnosti, on je bil Moja podoba.... Vendar se je v eni stvari razlikoval od Mene: on je prejemal to Moč od Mene, medtem, ko Sem Jaz Sam bil Vir Moči.... On je to tudi prepoznal, ker je imel najvišje spoznanje.... In tako je bil soočen z izpitom volje, kateri je od njega zahteval, da Mene Samega prizna kot Vir Moči, od Katerega je neprestano prejemal svojo moč....

Vendar pa so iz njegove volje in Moje moči nastala nešteta bitja, ki so bila vsa v najvišji popolnosti, opremljena z vsemi darovi in svobodno voljo, katera je dokazovala njihovo Božansko naravo. In zavedanje, da je bil ustvarjalec vseh teh bitij, je naredilo prvo ustvarjenega duha, Nosilca Svetlobe, vzvišenega-arogantnega, in v svoji aroganci se je on uprl proti Meni (Izaija 14:12-15).On torej ni opravil izpita volje, temveč se je namerno ločil od Mene, kar se sicer nikoli več ni moglo zgoditi, sicer bi vsi ustvarjeni duhovi morali umreti, ker brez Mene in pritoka Moje moči ne morejo obstajati.... vendar pa je namerni odhod od Mene Nosilec Svetlobe.... Lucifer.... uresničil in je zato padel v brezno ter s seboj navzdol potegnil veliko število bitij, katera so se prav tako morala odločiti in so Me zapustila....

Ta dogodek, ki se je zgodil v duhovnem kraljestvu, je osnova "stvarjenja sveta", neštetih stvaritev najrazličnejših vrst, katere Sem ustvaril kot "pot vrnitve" za Duhove, da bi vodil vse padle Duhove zopet nazaj do njihovega izvora, da bi jih ponovno vodil nazaj k Meni, ker so oni lahko ponovno blaženi-srečni šele takrat, če so ponovno združeni z Mano, medtem, ko oddaljenost od Mene predstavlja stanje skrajne ne-blaženosti (nesreče). Jaz poskušam sedaj narediti to informacijo dostopno vam ljudem, ker vi ste ti padli Duhovi, ki ste na poti vrnitve k Meni in ste že prispeli blizu cilja. Vi ste spremenili svoj nekoč popolni značaj v nasprotnega in ste postali nepopolni....

Tudi kot človeška bitja-ljudje ste vi še vedno nepopolna bitja, vendar lahko vi tekom življenja na Zemlji postanete popolni, če le izpolnite Mojo voljo, če se prilagodite Mojemu zakonu Božanskega reda, če živite življenje Ljubezni in zopet popolnoma spremenite svoj značaj v Ljubezen, kot je to bilo (ali 'bil') v začetku.... Ljubezen vas ponovno združuje z Mano in vi jo morate prostovoljno sprejeti od Mene. Vi se ji ne smete upirati, ko vas Moja Ljubezen želi še enkrat osvetliti. Vi morate storiti vse, da bi izpolnili svojo nalogo v zemeljskem življenju, ki je v celoti sestavljena iz tega, da vi vašo voljo ponovno usmerite k Meni, od vaše izročitve Meni in stremljenja k Meni iz Ljubezni....

Potem vam bo prav tako lahko odkrito globoko znanje, tema v vas bo prenehala, prejeli boste bleščeče dojemanje, razumeli boste vse medsebojne odnose in zapustili boste stanje ne-blaženosti, vstopili boste v združitev z Mano in v tej združitvi spet našli prejšnjo blaženost, ki ste jo nekoč v svobodni volji zapustili, vendar katera je del vsakega bitja, ki je nekoč izšlo iz Mene, kot bleščeča podoba Mene Samega.... in, ki bo to nepreklicno zopet postala nekega dne, saj je to bil in bo ostal Moj cilj pri ustvarjanju: da šolam-izobražujem "Otroke" za Sebe Samega, ki bodo z Mano lahko ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel