Confronta annuncio con traduzione


Qual’è lo scopo della vita terrena?

Dovete conoscere lo scopo della vostra vita terrena se il vostro percorso terreno come uomo deve aver successo e se volete raggiungere la meta, se volete diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Siete proceduti da Me come esseri sublimemente perfetti, siete stati creati come Mie Immagini, equipaggiati con tutte le Caratteristiche divine, colmi di Luce e Forza e stavate continuamente in contatto con Me come vostro Dio e Creatore, in modo che potevate trarre ininterrottamente da Me Luce e Forza ed eravate anche inesprimibilmente beati. Del vostro essere perfetto però faceva parte la libera volontà, altrimenti avreste potuto chiamarvi creature divine. Questa libera volontà doveva dischiudervi due possibilità: di rimanere perfetti così come vi avevo creato, oppure di rinunciare anche alla vostra perfezione invertendo il vostro essere nel contrario. Dovevate quindi dimostrare la vostra “divinità” mentre la vostra volontà era orientata come la Mia, che sorgeva del tutto nella Mia Volontà, anche se era totalmente libera. Ma allora dovevate anche essere capaci per un comportamento opposto alla Legge, dovevate anche decadere da Me come segno della libera volontà, quando questa era rivolta contro Me e la Mia Volontà. Pretendevo questa decisione di volontà dagli esseri “creati” da Me, per poter preparare loro delle Beatitudini ancora maggiori. Pretendevo questa decisione di volontà dall’essere da Me primo creato, dallo spirito di Luce, che il Mio ultragrande Amore esternava e che come Mia Immagine doveva creare ed operare con ed accanto a Me nel Regno spirituale. Era proceduto da Me nella perfezione più sublime, era la Mia Immagine. Ma una cosa lo differenziava da Me: Traeva la Forza da Me, mentre Io Stesso Ero la Fonte di Forza. Egli lo ha anche riconosciuto perché si trovava nella più alta conoscenza- Perciò è stato posto davanti alla prova di volontà che consisteva nel fatto di riconoscere Me Stesso come Fonte di Forza, da Cui traeva costantemente la Forza. Ma dalla sua volontà e la Mia Forza erano sorti innumerevoli esseri che erano tutti del genere più sublimemente perfetti, provvisti con tutti i doni e la libera volontà, che dimostravano la loro divinità. La consapevolezza di essere il genitore di tutti quegli esseri, ha fatto diventare arrogante lo spirito primo creato, il portatore di Luce, e nella sua arroganza si è ribellato contro di Me, quindi non ha superato la prova di volontà, ma ha svolto volontariamente una separazione da Me che però, non poteva mai più aver luogo perché altrimenti tutto l’essenziale sarebbe svanito, dato che non poteva sussistere senza di Me ed il Mio Apporto di Forza, ma Lucifero, il portatore di Luce ha svolto volontariamente l’allontanamento da Me e perciò cadde nell’abisso trascinando con sé un gran numero di esseri che si dovevano pure decidere e che Mi sono diventati infedeli. Questo procedimento che si è svolto nel Regno spirituale, è alla base della “Creazione del mondo”, delle innumerevoli Creazioni di genere più diverso, che ho lasciato sorgere come “via del ritorno” dello spirituale, per ricondurre tutto lo spirituale caduto all’Origine, per ricondurlo di nuovo a Me, perché soltanto allora poteva di nuovo diventare beato, quando è di nuovo unito con Me, mentre l’allontanamento da Me significava uno stato della più grande infelicità. Ora cerco di rendervi accessibile il sapere a voi uomini, perché siete quello spirituale caduto, che si trova sulla via del ritorno a Me ed è già arrivato poco prima della meta. Avevate invertito il vostro essere una volta perfetto e siete diventati imperfetti. Anche come uomo siete ancora creature imperfette, ma nella vita terrena potete diventare perfetti, se soltanto adempite la Mia Volontà, se vi inserite nella Mia Legge dell’Ordine divino, quando conducete una vita nell’amore e cambiate di nuovo totalmente la vostra vita nell’amore com’è stato in principio. L’Amore vi unisce di nuovo con Me, ma Lo dovete ricevere liberamente da Me. Non dovete ribellarvi quando il Mio Amore vi vuole di nuovo irradiare; dovete fare tutto per adempiere il compito della vostra vita terrena che consiste soltanto nel fatto che rivolgiate di nuovo a Me la vostra volontà, che vi diate a Me e che spingete verso Me nell’amore. Allora vi viene anche dischiuso un sapere più profondo, l’assenza di Luce si allontana da voi, conquistate una conoscenza chiara, comprendete tutti i collegamenti ed uscite dallo stato dell’infelicità, vi unite con Me ed in questa unione trovate di nuovo la felicità di beatitudine di una volta, a cui avete rinunciato liberamente, che però è parte di ogni essere che è proceduto una volta da Me come raggiante Immagine di Me Stesso, ciò che una volta deve anche di nuovo diventare irrevocabilmente, perché questa era e rimane la Mia Meta nella Creazione: allevarMi dei “figli” che possono creare ed agire con Me nella più sublime Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quel est le but de la vie terrestre ?

Vous devez connaître le but de votre vie terrestre si votre parcours terrestre comme homme doit réussir et si vous voulez atteindre le but, si vous voulez devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Vous êtes procédés de Moi en tant qu’êtres sublimement parfaits, vous avez été créés à Mon Image, dotés de toutes les Caractéristiques divines, plein de Lumière et de Force et vous étiez continuellement en contact avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, de sorte que vous pouviez tirer sans interruption de Moi la Lumière et la Force et vous étiez aussi ineffablement bienheureux. La libre volonté faisait partie de votre être parfait, autrement vous n’auriez pas pu vous appeler des créatures divines. Cette libre volonté devait vous ouvrir deux possibilités : celle de rester parfait comme Je vous avais créé, ou bien renoncer à votre perfection en inversant votre être dans le contraire. Vous deviez donc montrer votre « divinité » en orientant votre volonté comme la Mienne, et elle devait se lever entièrement dans Ma Volonté, même si elle était totalement libre. Mais alors vous deviez aussi être capables d’un comportement opposé à la Loi, vous deviez aussi pouvoir déchoir de Moi comme signe de votre libre volonté, lorsque celle-ci était tournée contre Moi et contre Ma Volonté. J’exigeais cette décision de volonté des êtres « créés » par Moi, pour pouvoir leur préparer des Béatitudes encore plus grandes. J’exigeais cette décision de volonté de l'être premier créé par Moi, de l'esprit de Lumière que Mon très grand Amour avait externalisé et qui en tant qu’être à Mon Image devait créer et régner avec Moi et auprès de Moi dans le Règne spirituel. Il était procédé de Moi dans la perfection la plus sublime, il était à Mon Image. Mais une chose le différentiait de Moi : Il tirait la Force de Moi, tandis que Moi-même J’étais la Source de la Force. Lui-même l'a reconnu parce qu'il se trouvait dans la plus haute connaissance. Donc il a été mis devant une épreuve de volonté qui consistait dans le fait de Me reconnaître Moi-Même comme Source de la Force, dont il tirait constamment la Force. Et ainsi de sa volonté et de Ma Force furent issus d’innombrables êtres qui étaient tous du genre le plus sublimement parfaits, pourvus avec tous les dons et la libre volonté, ce qui montraient leur divinité. La conscience d'être le parent de tous ces êtres, a fait devenir arrogant l'esprit premier créé, le porteur de Lumière, et dans son arrogance il s'est rebellé contre Moi, donc il n'a pas dépassé l'épreuve de volonté, mais il a déroulé volontairement une séparation de Moi qui, cependant, ne pouvait jamais avoir lieu parce qu'autrement tout l'essentiel aurait disparu, vu qu’il ne pouvait pas subsister sans Moi et sans Mon Apport de Force, mais Lucifer, le porteur de Lumière a déroulé volontairement l’éloignement de Moi et donc il tomba dans l'abîme en entraînant avec lui un grand nombre d'êtres qui devaient aussi se décider et qui Me sont devenus infidèles. Ce processus qui s'est déroulé dans le Règne spirituel, est à la base de la « Création du monde », des innombrables Créations de genre les plus différents que J’ai laissé se lever en tant que chemin « de retour » du spirituel, pour reconduire tout le spirituel mort à son point de départ, pour le reconduire de nouveau à Moi, parce que seulement alors il pouvait de nouveau devenir bienheureux lorsqu’il est de nouveau uni avec Moi, alors que l'éloignement de Moi signifiait un état du plus grand malheur. Maintenant Je cherche à vous rendre accessible ce savoir à vous les hommes, parce que vous êtes ce spirituel mort qui se trouve sur la voie du retour et est déjà arrivé peu avant le but. Vous aviez inversé votre être autrefois parfait et vous êtes devenus imparfaits. Même comme homme vous êtes encore des créatures imparfaites, mais dans la vie terrestre vous pouvez devenir parfait, si seulement vous vous acquittez de Ma Volonté, si vous vous insérez dans Ma Loi de l'Ordre divin, lorsque vous menez une vie dans l'amour et changez de nouveau totalement votre vie dans l'amour comme elle a été au début. L'Amour vous unit de nouveau avec Moi, mais vous devez le recevoir librement de Moi. Vous ne devez pas vous rebeller lorsque Mon Amour veut de nouveau vous éclairer ; vous devez faire tout pour vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre qui consiste seulement dans le fait que vous tourniez de nouveau vers Moi votre volonté, que vous vous donniez à Moi et que vous vous poussiez vers Moi dans l'amour. Alors il vous est aussi ouvert un savoir plus profond, l’absence de Lumière s’éloigne de vous, vous conquerrez une connaissance claire, vous comprenez toutes les liaisons et sortez de l’état de malheur, vous vous unissez avec Moi et dans cette union vous trouvez de nouveau le bonheur de la béatitude d’autrefois et à laquelle vous avez renoncé librement, qui cependant fait partie de chaque être qui est procédé autrefois de Moi en tant qu’Image rayonnée de Moi-Même, et qui un jour doit de nouveau Me revenir irrévocablement, parce que cela était et reste Mon But dans la Création : former des « fils » qui peuvent créer et agir avec Moi dans la plus sublime Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet