Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola è “Luce” che scaccia l’oscurità

La Terra giace nella più profonda oscurità e gli uomini non giungono alla Luce, altrimenti aprirebbero i loro occhi e vedrebbero anche un bagliore di Luce che risplende dall’Alto sulla Terra. L’oscurità sulla Terra è così grande che gli uomini chiudono i loro occhi, quando li tocca un raggio di Luce, perché si sentono bene nell’oscurità e fuggono la Luce, invece di lasciarla risplendere gioiosi nei loro cuori. Gli uomini sono ciechi nello spirito, sono senza qualsiasi conoscenza, senza sapere del loro Dio e Creatore, sono senza sapere sullo scopo della loro vita terrena e sulla meta a cui devono tendere sulla Terra. E non desiderano nessuna Luce. Perciò si difendono contro ogni apporto di Verità, si difendono contro ogni chiarimento, non accettano insegnamenti che trasmetterebbero loro la conoscenza sul loro Dio e Creatore. Vivono solo una vita puramente terrena, i loro sensi sono solo rivolti al mondo e non pensano nemmeno a ciò che sarà di loro dopo la morte del corpo. Sono senza fede e senza amore e perciò ciechi nello spirito. E malgrado ciò a loro dev’essere ancora portato la Luce prima che arrivi la fine, perché può ancora mostrare la via ad alcuni pochi, che non possono trovare nell’oscurità e che conduce in Alto, a Me, Che Sono da cercare e da trovare solo in Alto. A tutti gli uomini deve ancora splendere una Luce, affinché non possano dire che l’oscurità abbia reso loro impossibile la risalita. Devono ricevere Luce che risplenda nei loro cuori e che lo possa illuminare dall’interiore. E solo allora sentiranno il beneficio della Luce, che procede da Me e riconduce di nuovo a Me. Perciò la Luce discende dall’Eternità sempre di nuovo giù agli uomini nella Parola, perché solo la Mia Parola trasmette loro un sapere e li fa giungere quindi alla conoscenza, per il quale scopo dimorano su questa Terra, e la Mia Parola può trasmettere loro con la Luce anche la Forza, di adempire lo scopo della loro vita terrena. Un Raggio di Luce splende in mezzo all’oscurità. Io Stesso guido la Luce sulla Terra, per provvedere con la Luce i pochi che si aprono al suo Raggio, che non rifiutano la Luce quando li tocca, che vogliono uscire dall’oscurità e perciò seguono ogni Raggio di Luce che risplende sulla loro via terrena. Perché Solo Io posso far risplendere la “Luce”, la Luce può sempre soltanto essere la Mia Verità e questa dev’essere guidata agli uomini prima che sia troppo tardi. Ed anche se sarà difficile che l’oscurità della notte venga scacciata del tutto dalla Luce che risplende, chi desidera la Luce, si ritrova anche là dove risplende, dove la accende l’Amore del Padre, il Quale E’ la Luce dall’Eternità. E si potranno accendere una Luce tutti coloro che accorrono alla Fonte della Luce, che seguono i Raggi che cadono sulla loro via. E diventerà sempre più chiaro per coloro che cercano la Luce, perché hanno vinto l’oscurità e non ritorneranno nemmeno mai più nell’oscurità, perché dove la Mia divina Luce d’Amore ha potuto una volta risplendere, là è anche inconfondibile il suo effetto, perché i cuori tendono a Me, sono ora sulla via verso di Me, perché seguono la Luce che conduce irrevocabilmente verso l’Alto, incontro all’Eterna Luce. Ma ho anche bisogno di portatori di Luce, che precedono gli uomini verso l’Alto, che ricevono la Luce da Me Stesso e la portano ora fra gli uomini, affinché possano pure accendersi una Luce ed ora il bagliore di Luce diventa sempre più chiaro, finché non fa diventare tutta la notte un chiaro giorno, finché l’uomo di spirito illuminato Mi riconoscerà sempre di più ed ora l’oscurità è totalmente scomparsa da lui. I portatori di Luce non avranno sempre un lavoro facile, verranno sovente oppressi da esseri che vorrebbero spegnere la Luce, ma godranno anche sempre della Mia Protezione e si potranno sempre venire a prendere da Me una Luce, perché i portatori di Luce sono in costante collegamento con Me, sono i mediatori che catturano la Corrente di Luce e la guidano là, dove l’oscurità è ancora forte, dove sono uomini che desiderano la Luce e perciò la riceveranno anche. Perché l’oscurità sulla Terra aumenta, più si avvicina la fine, ma che la vuole fuggire, a costui guido davvero la Luce, perché chi desidera la Luce, desidera Me e chi desidera Me, Mi troverà anche. Prenderà la giusta via che conduce in Alto ed il Mio Amore gli andrà incontro e lo afferrerà, raggiungerà la meta, la Luce gli splenderà eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Wort ist "Licht", das die Finsternis vertreibt....

In tiefer Finsternis liegt die Erde, und die Menschen verlangen nicht nach Licht, ansonsten sie ihre Augen öffnen und auch einen Lichtschein erblicken würden, der von oben herab zur Erde strahlt. Die Finsternis auf der Erde ist so groß, daß die Menschen ihre Augen schließen, wenn ein Lichtstrahl sie berührt, denn sie fühlen sich wohl in der Dunkelheit, und sie fliehen das Licht, anstatt es freudig einstrahlen zu lassen in ihre Herzen.... Es sind die Menschen blind im Geist, sie sind ohne jegliche Erkenntnis, ohne Wissen um ihren Gott und Schöpfer, sie sind ohne Wissen um ihren Erdenlebenszweck und um das Ziel, das sie auf Erden anstreben sollen.... Und sie begehren kein Licht.... Darum wehren sie sich auch gegen jede Zuführung von Wahrheit, sie wehren sich gegen jede Aufklärung, sie nehmen keine Lehren an, die ihnen Kenntnis vermitteln würden über ihren Gott und Schöpfer.... Sie leben nur ein rein irdisches Leben, ihre Sinne sind nur der Welt zugewandt, und sie gedenken auch nicht dessen, was aus ihnen wird nach dem Tode des Leibes. Sie sind ohne Glauben und ohne Liebe und darum blind im Geist. Und doch soll ihnen das Licht noch zugetragen werden, bevor das Ende kommt, denn es kann noch einigen wenigen den Weg zeigen, den sie in der Dunkelheit nicht finden können und der aufwärts führt, zu Mir, Der Ich nur in der Höhe zu suchen und zu finden bin. Es soll allen Menschen noch ein Licht leuchten, auf daß sie nicht sagen können, daß die Dunkelheit ihnen den Aufstieg unmöglich gemacht habe.... Sie sollen Licht erhalten, das in ihre Herzen einstrahlen und dieses von innen heraus erleuchten kann.... Und sie werden dann erst die Wohltat des Lichtes spüren, das von Mir ausgeht und wieder zu Mir zurückführt. Darum steigt das Licht von Ewigkeit immer wieder zu den Menschen hernieder im Wort, denn Mein Wort allein kann ihnen Aufklärung geben, Mein Wort allein kann ihnen ein Wissen vermitteln und sie also zur Erkenntnis kommen lassen, zu welchem Zweck sie auf dieser Erde weilen, und Mein Wort kann ihnen mit dem Licht auch die Kraft vermitteln, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Es leuchtet ein Lichtstrahl inmitten der Finsternis.... Ich leite Selbst das Licht zur Erde, um die wenigen mit Licht zu versorgen, die sich öffnen seinem Strahl, die dem Licht nicht wehren, wenn es sie berührt.... die aus der Finsternis herauskommen wollen und daher jedem Lichtstrahl nachgehen, der ihnen auf ihrem Erdenweg aufleuchtet.... Denn "Licht" kann nur Ich Selbst ausstrahlen lassen, Licht kann immer nur die Wahrheit aus Mir sein, und diese soll den Menschen noch zugeleitet werden, ehe es zu spät ist. Und ob es auch schwerhalten wird, daß das Dunkel der Nacht gänzlich vertrieben wird von dem hineinstrahlenden Licht.... wer Licht begehrt, der findet sich auch dort ein, wo es ausstrahlt, wo die Liebe des Vaters es entzündet, Der das Licht ist von Ewigkeit.... Und alle werden sich ein Licht anzünden können, die dem Lichtquell zueilen, die den Strahlen nachgehen, die auf ihren Weg fallen.... Und immer heller wird es werden in denen, die das Licht suchen, denn sie haben die Finsternis überwunden, und sie werden auch niemals wieder in die Finsternis zurückfallen, denn wo einmal Mein göttliches Liebelicht aufleuchten konnte, dort ist auch seine Wirkung unverkennbar, denn die Herzen streben Mir zu, sie sind nun auf dem Wege zu Mir, denn sie gehen dem Licht nach, das unwiderruflich zur Höhe führt, dem Ewigen Licht entgegen. Aber Ich brauche auch Lichtträger, die den Menschen vorangehen zur Höhe, die Mein Licht von Mir Selbst in Empfang nehmen und nun unter die Menschen tragen, auf daß diese sich gleichfalls ein Licht entzünden können und nun der Lichtschein immer heller wird, bis er die ganze Nacht zum hellen Tag werden läßt.... bis der Mensch erleuchteten Geistes Mich immer mehr erkennt und nun die Finsternis gänzlich von ihm gewichen ist. Es werden die Lichtträger nicht immer leichte Arbeit haben, sie werden oft bedrängt werden von Wesen, die das Licht verlöschen möchten, aber sie werden auch immer Meinen Schutz genießen und immer wieder sich von Mir ein Licht holen dürfen, denn die Lichtträger stehen in ständiger Verbindung mit Mir, sie sind die Mittler, die den Lichtstrom auffangen und dorthin leiten, wo die Dunkelheit noch stark ist, wo Menschen sind, die Licht begehren und darum auch erhalten werden. Denn die Finsternis auf Erden nimmt zu, je näher das Ende ist, doch wer ihr entfliehen will, dem leite Ich wahrlich das Licht zu, denn wer Licht begehrt, der begehret Mich, und wer Mich begehrt, der wird Mich auch finden.... Er wird den rechten Weg nehmen, der aufwärts führt, und Meine Liebe wird ihm entgegenkommen und ihn erfassen.... und er wird das Ziel erreichen, das Licht wird ihm leuchten ewiglich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde