Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore divino – L’amore dell’io

Quali risultati spirituali l’anima può mostrare alla fine della sua vita terrena, lo ha determinato l’uomo stesso con il suo cammino di vita, perché l’ha potuto condurre libero e senza costrizione, doveva soltanto sottomettersi alla Volontà di Dio, affinché procurasse all’anima la maturità e come ha ora utilizzata la sua volontà, determina la sua sorte nel Regno dell’aldilà. Gli uomini vengono sempre di nuovo ammoniti, di pensare alla loro vita dopo la morte e di conseguenza condurre il loro modo di vivere. Ma la fede nella continuazione della vita dell’anima è debole oppure non esiste proprio, e perciò gli uomini sono tiepidi nel lavoro sulla loro anima, vivono soltanto per questa Terra e raggiungono solo raramente un grado di maturità., che procura loro una piccola Luce, quando decedono da questa vita. Dovevano soltanto condurre una vita nell’amore, allora il loro cammino terreno corrisponde già alla Volontà di Dio e procura loro la maturità dell’anima. Il desiderio per la materia soffoca quasi sempre la scintilla d’amore nel cuore dell’uomo, perché l’amore dell’io è ancora troppo grande e questo esige soltanto, ma non dà. Soltanto l’amore disinteressato che vuole dare e rendere felice è divino, quindi corrisponde alla Volontà di Dio, perché è anche l’Essere di Dio dall’Eternità. L’amore pretenzioso invece è antidivino, non procurerà mai un grado di maturità all’anima: la maggioranza degli uomini però sono colmi dell’amore pretenzioso ed il loro desiderio è rivolto soltanto ai geni terreni-materiali, felicità, fama e reputazione terreni. E’ un amore che gira sempre soltanto intorno alla materia, che non è mai rivolto al bene del prossimo, è un amore antidivino, che attira l’uomo soltanto in basso, ma non lo fa mai arrivare in Alto. Un tale amore non è nell’Ordine divino, è la parte d’eredità di colui che è privo d’amore, che da avversario di Dio cerca anche sempre di influenzare gli uomini a curare quell’amore dell’io, per impedire l’avvicinamento a Dio, che premette l’amore altruistico, che vuole rendere felice. Ma gli uomini non riflettono su questo, che lo scopo della loro vita terrena non può essere soltanto l’adempimento di desideri terreni, e si credono anche autorizzati per ricavare dal mondo ciò che può solo offrire loro. Non credono in una continuazione della vita e perciò sono anche degli irresponsabili nel cammino della loro vita terrena. Ma non possono essere costretti ad un altro pensare e volere, devono decidere da sé liberamente, quale via vogliono percorrere sulla Terra. Quindi loro stessi devono giungere alla conoscenza, ma vengono anche sempre di nuovo avvertiti e dovrebbero soltanto una volta prendere mentalmente posizione verso tali ammonimenti, cosa che omettono quasi sempre. Perciò l’uomo stesso determina il grado di maturità dell’anima, lui determina la ricchezza spirituale oppure la povertà dell’anima alla fine del percorso terreno, lui determina la sorte dell’anima nel Regno dell’aldilà, che non può diversamente da come l’uomo vi ha teso. Solo quando gli sguardi degli uomini sono rivolti spiritualmente, quando l’uomo riflette sul senso e lo scopo della vita terrena, su una continuazione della vita dopo la morte, si risveglierà in lui la consapevolezza della responsabilità e beato colui che arriva già presto alla conoscenza, affinché lui stesso possa aiutare la sua anima a raggiungere la maturità, beato colui che combatte già presto il suo amore dell’io e lo cambia in amore disinteressato per il prossimo, che li preserva dall’oscurità, quando la vita corporea dell’uomo è terminata, perché arriverà alla Beatitudine nel Regno spirituale, non avrà da temere la morte, perché entra soltanto in una Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor Divino.... ILove....

Os resultados espirituais da alma no final da sua vida terrena foram determinados pelo próprio ser humano através do seu modo de vida, pois foi-lhe permitido vivê-la livremente e sem constrangimentos, e ele só precisava de se submeter à vontade de Deus para trazer maturidade à alma.... E como ele agora usou a sua vontade determina o destino da alma no reino do além. Uma e outra vez as pessoas são admoestadas a pensar na sua vida após a morte e a conduzir o seu modo de vida em conformidade. No entanto, a crença na continuação da existência da alma é muito fraca ou inexistente, e por isso as pessoas são tépidas no seu trabalho de alma, só vivem para esta terra e raramente atingem um grau de maturidade que lhes dá uma pequena luz quando deixam esta vida. E mesmo assim, eles só precisam viver uma vida de amor, então a sua mudança terrena já estará de acordo com a vontade de Deus e isso lhes ganhará maturidade de alma. Mas o desejo pela matéria geralmente sufoca a centelha de amor no coração do ser humano, pois o amor egoísta ainda é muito grande, e isso só exige mas não dá.... Mas só o amor altruísta, doador e gratificante é divino, correspondendo assim à vontade de Deus, porque é também o ser original de Deus.... O amor exigente, por outro lado, é ímpio e nunca ganhará a alma um grau de maturidade: a maioria das pessoas, porém, está cheia de amor exigente e seu desejo é apenas por bens terrenos-materiais, felicidade terrena, fama e reputação.... É um amor que só gira em torno da matéria, que nunca é para o benefício do vizinho.... É um amor ímpio que só puxa o ser humano para baixo, mas nunca lhe permite ascender. Tal amor não está na ordem divina, é a herança daquele que é desprovido de todo amor, que, como adversário de Deus, também tenta sempre influenciar as pessoas a cultivar esse amor egoísta para impedir a aproximação a Deus, o que pressupõe um amor altruísta e cheio de felicidade.... Mas as pessoas não pensam no facto de que o seu propósito de vida terrena não pode ser apenas a realização de desejos terrenos, e também se acreditam no direito de extrair do mundo o que ele apenas lhes oferece.... Eles não acreditam na sobrevivência e, portanto, são irresponsáveis em sua vida terrena. Mas eles não podem ser forçados a pensar e querer diferente, eles devem decidir livremente por si mesmos qual caminho eles querem tomar na terra..... E assim eles também têm de se realizar a si próprios, mas, uma e outra vez, também são advertidos e admoestados e só precisam tomar uma posição mental sobre tais admoestações uma vez, mas normalmente se abstêm de o fazer. Daí que o próprio ser humano determina o grau de maturidade da alma, determina a riqueza espiritual ou pobreza da alma no fim do seu curso terreno, determina o destino da alma no reino do além, que não pode ser diferente do que o ser humano se tem esforçado por.... Somente quando os olhos do ser humano são dirigidos espiritualmente, quando o ser humano reflete sobre o sentido e o propósito da vida terrena, sobre uma continuação da vida após a morte, a consciência de responsabilidade despertará nele, e bendito é aquele que cedo se dá conta de que ele mesmo deve ajudar a sua alma a alcançar a maturidade.... Abençoado aquele que combate o seu egoísmo desde cedo e o transforma em amor altruísta ao próximo.... Ele conseguirá adquirir o grau de maturidade da alma, que a protegerá da escuridão quando a vida física do ser humano estiver superada.... Pois chegará à beatitude no reino espiritual, não precisará temer a morte porque só entrará em uma vida que dura para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL