Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio come “Custode” della Verità? La deformazione

Voi uomini deformerete sempre di nuovo la Mia Parola, finché non vi muove il più profondo desiderio per la Verità, che vi protegge da errore e non-verità. Ma nella minoranza degli uomini dimora questo desidero per la Verità; la maggior parte è indifferente verso il patrimonio spirituale, perché li occupa ancora troppo la vita terrena e perché hanno poco interesse per ciò che avviene con loro dopo la morte. Perché la fede in una continuità della vita dopo la morte non è molto forte, manca anche in coloro che si chiamano cristiani ed appartengono ad organizzazioni chiesastiche. Ne dubitano fortemente, se non rinnegano persino una “continuità della vita”. E quindi non pensano nemmeno alla loro futura sorte e non ne cercano nemmeno nessuna spiegazione. E quando viene loro dato un chiarimento, non esaminano l’origine, ma l’accettano o lo rigettano spensieratamente, perché a loro manca il desiderio per la Verità. E fino ad allora è anche in pericolo la Mia pura Parola di venir deformata dagli uomini, perché ne vengono spinti dal Mio avversario che combatte contro la Verità. Voi uomini dovete conoscere tutti i collegamento, dovete sapere della lotta dell’oscurità contro la Luce, dovete sapere che solo la Verità vi aiuta al perfezionamento, che la Verità è il Cibo spirituale dell’anima di cui ha bisogno per maturare, dovete sapere che non potete mai trovare nell’errore il giusto Nutrimento per la vostra anima, dovete sapere che la condizione di base per raggiungere la Verità è appunto il desiderio per la Verità, che è una dimostrazione che desiderate anche Me Stesso. Ed avrete nuovamente il desiderio di Me soltanto, quando siete volenterosi di amare. Allora un uomo volenteroso di amare riconoscerà anche la Mia Parola come Verità e l’accetterà da Me con disponibilità. Ed il rifiuto della Mia Parola dimostrerà sempre un cuore disamorevole ed allora la Mia Parola non è neanche protetta da una deformazione, perché allora il Mio avversario si serve di quell’uomo, che gli dà anche volontario ascolto ed agisce come lo pretende l’avversario. E dato che l’amore è raffreddato fra gli uomini, va perduta anche la Verità, cioè l’errore e la menzogna fanno breccia e vengono accettati volontariamente dagli uomini, mentre la Verità viene rifiutata oppure interpretata erroneamente tramite la volontà degli uomini, che significa sempre un cambiamento della Mia Parola. Perché anche se la Mia Parola vi viene guidata direttamente oppure la cogliete dal Libro dei libri, in voi deve essere il desiderio di essere interpellati da Me, di ricevere un patrimonio spirituale che ha la sua Origine in Me, perché allora deve anche essere Verità, dovete desiderare la Verità, altrimenti non potete proteggere voi stessi dal falso patrimonio spirituale. E quindi è errata l’opinione che Io Stesso Sia il “Custode della Verità” e che non vi potrebbe essere offerto nessun falso patrimonio spirituale da parte di coloro che si arrogano essere Miei rappresentanti. L’uomo ha la libera volontà e grazie a questa può trasformare e deformare ogni patrimonio spirituale, per quanto puro sia proceduto da Me. Ed ogni singoli si può muovere sia nella Verità, come anche ogni singolo può deformare la Verità per propria spinta, secondo la sua volontà, secondo la maturità della sua anima e secondo la sua disposizione verso di Me, altrimenti il divenire beati sarebbe il privilegio di coloro che accettano sempre soltanto ciò che quei “rappresentanti di Dio” trasmettono loro, perché credono che quel patrimonio spirituale fosse protetto da Me da ogni inquinamento. Ogni uomo stesso ha nella mano, se si muove nella Verità, perché per questo è condizione, che lui stesso desideri la Verità. Ma allora può anche essere certo che Io illumino il suo pensare; allora riconoscerà la Mia Parola come tale, ed allora saprà anche proteggerla e non permetterà nessuna deformazione, perché la riconoscerà subito, perché il suo spirito lo istruisce e questo gli trasmette solo la Mia Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott als "Hüter" der Wahrheit?.... Verbildung....

Immer wieder werdet ihr Menschen Mein Wort verbilden, solange euch nicht das tiefste Wahrheitsverlangen bewegt, das euch schützt vor Irrtum und Unwahrheit. Den wenigsten Menschen aber wohnet dieses Wahrheitsverlangen inne; die meisten sind gleichgültig dem geistigen Gut gegenüber, weil das irdische Leben sie noch zu sehr beschäftigt und weil sie wenig Interesse haben für das, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Denn der Glaube an ein Fortleben nach dem Tode ist nicht sehr stark, auch bei denen mangelt er, die sich christlich nennen und kirchlichen Organisationen angehören.... Sie zweifeln daran stark, wenn sie nicht gar ein "Fortleben" leugnen. Und also gedenken sie auch nicht ihres späteren Loses, und sie suchen auch keine Aufklärung darüber. Und wird ihnen eine Aufklärung gegeben, so prüfen sie nicht den Ursprung dieser, sondern nehmen gedankenlos an oder verwerfen sie, weil ihnen das Wahrheitsverlangen fehlt.... Und solange ist auch Mein reines Wort in Gefahr, von den Menschen verbildet zu werden, weil sie durch Meinen Gegner dazu angetrieben werden, der gegen die Wahrheit ankämpft. Ihr Menschen müsset um alle Zusammenhänge wissen, ihr müsset wissen um den Kampf der Finsternis gegen das Licht.... ihr müsset wissen, daß nur die Wahrheit euch zur Vollendung verhilft, daß die Wahrheit der Seele geistige Speise ist, die sie brauchet, um auszureifen.... ihr müsset wissen, daß ihr niemals im Irrtum die rechte Nahrung für eure Seele finden könnet.... ihr müsset wissen, daß die Grundbedingung zur Erlangung der Wahrheit ebendas Wahrheitsverlangen ist, das ein Beweis dessen ist, daß ihr auch nach Mir Selbst verlangt.... Und das Verlangen nach Mir werdet ihr wieder nur dann in euch haben, wenn ihr liebewillig seid. Darum wird ein liebewilliger Mensch auch Mein Wort als Wahrheit erkennen und es bereitwillig von Mir entgegennehmen.... Und die Ablehnung Meines Wortes wird immer auch ein liebeloses Herz beweisen, und dann ist Mein Wort auch nicht vor einer Verbildung geschützt, weil sich dann Mein Gegner jenes Menschen bedient, der ihm auch willig Gehör schenkt und so handelt, wie es der Gegner verlangt.... Und da die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, geht auch die Wahrheit verloren, d.h., der Irrtum und die Lüge brechen sich Bahn und werden willig von den Menschen angenommen, während der Wahrheit gewehrt wird oder sie durch den Willen der Menschen falsch ausgelegt wird, was immer Veränderung Meines Wortes bedeutet. Denn ob euch Mein Wort direkt zugeleitet wird oder ob ihr es aus dem Buche der Bücher entgegennehmet, es muß in euch das Verlangen sein, von Mir angesprochen zu werden.... ein Geistesgut entgegenzunehmen, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, weil es dann auch Wahrheit sein muß.... ihr müsset die Wahrheit begehren.... ansonsten ihr euch selbst nicht schützen könnet vor falschem Geistesgut. Es ist also die Ansicht irrig, daß Ich Selbst "Hüter der Wahrheit" sei und euch von seiten derer, die angeben, Meine Vertreter zu sein, kein falsches Geistesgut geboten werden könne.... Der Mensch hat freien Willen, und kraft dessen kann er jedes Geistesgut umgestalten und verbilden, und ob es noch so rein von Mir ausgegangen ist.... Und so kann jeder einzelne sich sowohl in der Wahrheit bewegen, wie auch jeder einzelne aus eigenem Antrieb die Wahrheit verbilden kann, je nach seinem Willen, nach seiner Seelenreife und nach seiner Einstellung zu Mir.... ansonsten die Seligwerdung Privileg derer wäre, die immer nur annehmen, was jene "Vertreter Gottes" ihnen vermitteln, weil sie glauben, daß jenes Geistesgut vor jeder Verunreinigung von Mir aus geschützt sei.... Jeder Mensch ist selbst verantwortlich für sein Geistesgut, jeder Mensch hat es selbst in der Hand, ob er sich in der Wahrheit bewegt, denn Bedingung dafür ist, daß er selbst die Wahrheit begehrt. Dann aber kann er auch dessen gewiß sein, daß Ich sein Denken erleuchte; dann wird er Mein Wort erkennen als solches, und dann wird er es auch zu schützen wissen und keine Verbildung dessen zulassen, weil er es sofort erkennen wird, weil sein Geist ihn belehret und dieser ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermittelt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde