Chi non può abbandonare il mondo, non conquisterà il Regno dei Cieli; chi è attaccato al regno terreno, non potrà entrare nel Regno spirituale della Luce, benché ogni uomo deve una volta deporre il suo abito terreno ed entra nel Regno dell’aldilà, ma questo sarà secondo il suo desiderio sulla Terra. Nessuna anima potrà gioire della Luce, che non ha cercato la Luce sulla Terra, perché il regno del mondo è il regno del principe dell’oscurità, il regno terreno non può irradiare nessuna Luce spirituale, la materia oscura lo spirito dell’uomo, e così passa attraverso la vita terrena cieco nello spirito così a lungo, finché la materia terrena lo tiene ancora incatenato. E chi desidera il mondo con i suoi beni, non desidera neanche la Luce, perché la Luce proviene dall’Alto, dal Regno spirituale e può giungere solo a colui che si è staccato dalla materia, che ha volto le spalle al mondo. Il mondo è il regno dell’avversario di Dio, perché tutta la materia cela dello spirituale non-redento, tutta la materia tiene catturato dello spirituale che è ancora nel legaccio dell’avversario, che è ancora il suo possesso e perciò dev’essere superato dall’uomo che vuole entrare una volta nel Regno di Luce. Voi tutti siete passati attraverso questa materia, voi tutti vi siete già liberati dal suo avvolgimento, ma come uomo tendete di nuovo a ciò che avete già da tempo superato. E questo è il vostro guaio; perché se all’anima non riesce di liberarsi dal desiderio per i beni terreni, ritorna di nuovo nel regno che aveva superato, può nuovamente essere relegata nella dura materia e la sua orrenda sorte può essere un ripetuto percorso attraverso la Creazione. E perciò l’uomo può sempre soltanto essere avvertito di non incatenarsi alla materia, di non tendere solo ai beni terreni e con ciò ascriversi sempre di più al signore di questo mondo materiale. All’uomo può sempre soltanto essere presentata la amara sorte di una nuova relegazione nella materia, per poter una volta deporre il corpo materiale e poter entrare in tutta la libertà nel Regno spirituale. E non rinuncia davvero a molto, quando cerca di staccarsi dal mondo ed i suoi beni, perché questi sono perituri e non li può conservare, quando è finita la via del suo corpo, non ne può portare nulla nel Regno spirituale, se viene richiamato ancora prima della fine di questa Terra. Entrerà povero e nudo in quel Regno e la povertà lo aggraverò pesantemente, quando riconosce che ha percorso invano la sua vita terrena, che poteva procurargli una grande ricchezza spirituale. Ma l’uomo non può possedere ambedue insieme: beni spirituali e valori terreno-materiali, quando questi ultimi tengono ancora catturati tutto il suo cuore. Ma quando li ha una volta superati, che il suo desiderio se n’è staccato, allora non lo danneggiano più, perché allora userà i beni terreni anche solamente secondo la Volontà di Dio; svolgerà con questi opere d’amore ed aumenterà i suoi beni spirituali. Ma può giungere ai beni spirituale solamente, quando la sua anima non desidera più la materia. E perciò la povertà terrena è sovente un mezzo per vincere il desiderio per il mondo terreno, ed allora la povertà può essere valutata come aiuto per il raggiungimento della maturità dell’anima e dei beni spirituali che sono imperituri. Ma il desiderio di un uomo può anche aumentare per il possesso terreno ed allora l’uomo deve avere una forte volontà di diventarne padrone e di poter uscirne come vincitore. Ma allora potrà registrare un grande successo spirituale e non ha vissuto invano la sua vita terrena.
Amen
TraduttoreQuem não puder deixar o mundo não adquirirá o reino dos céus; quem se agarra ao reino terreno não poderá entrar no reino espiritual da luz, ainda que cada ser humano deva, uma vez, tirar a sua veste terrena e entrar no reino do além.... mas isto será de acordo com o seu desejo na Terra. Nenhuma alma poderá desfrutar da luz que não procurou a luz na Terra, pois o reino do mundo é o reino do príncipe das trevas, o reino terreno não pode irradiar luz espiritual, a matéria escurece o espírito do ser humano e ele passa cegamente pela vida terrena em espírito enquanto a matéria terrena ainda o mantiver ligado.... E quem deseja o mundo com seus bens também não deseja a luz, pois a luz vem do alto, do reino espiritual, e só pode alcançar aquele que se desprendeu da matéria, que vira as costas para o mundo. O mundo é o reino do adversário de Deus, pois toda matéria abriga substâncias espirituais não redimidas, toda matéria aprisiona as substâncias espirituais que ainda se encontram nos laços do adversário, que ainda são sua posse e que, portanto, têm de ser vencidas pelo ser humano que um dia quer entrar no reino da luz. Todos vocês passaram por este assunto, todos vocês já se tinham libertado do seu envolvimento, mas como ser humano, vocês lutam novamente por aquilo que há muito ultrapassaram.... E este é o vosso desastre, pois se a alma não conseguir libertar-se do desejo de bens terrenos, voltará ao reino que tinha superado.... pode ser banido de novo na matéria dura, e um rumo renovado através da criação pode ser o seu terrível destino. E, portanto, o ser humano só pode ser prevenido a acorrentar-se à matéria, a lutar apenas pelos bens terrenos e, assim, a tornar-se cada vez mais devotado ao Senhor deste mundo material. Ao ser humano só pode ser apresentado o amargo destino de um novo banimento na matéria, para que ele reflita e tente se libertar para um dia poder descartar o corpo material e entrar no reino espiritual em completa liberdade. E ele realmente não dá muito quando tenta se desligar do mundo e dos seus bens, pois estes são transitórios e ele não pode ficar com eles quando a sua vida física termina.... ele não pode levar nada disso para o reino espiritual se ele ainda for chamado antes do fim desta terra.... Ele entrará naquele reino pobre e nu, e a pobreza pesará sobre ele quando ele perceber que colocou sua vida terrena para trás de si em vão, o que poderia ter lhe trazido grande riqueza espiritual. Mas o ser humano não pode possuir os dois juntos: bens espirituais e valores terrenos-materiais, se estes ainda cativam todo o seu coração..... Mas uma vez que ele os tenha superado, uma vez que seu desejo por eles tenha sido liberado, então eles não lhe farão mais mal, pois então ele só usará os bens materiais de acordo com a vontade de Deus; ele realizará obras de amor com eles e aumentará seus bens espirituais. Mas ele só pode alcançar bens espirituais quando a sua alma já não deseja mais importar. E por isso a pobreza terrena é muitas vezes um meio para superar o desejo do mundo terreno, e então a pobreza só pode ser avaliada como ajuda para atingir a maturidade da alma e dos bens espirituais, que são imperecíveis. Mas também pode aumentar o desejo de uma pessoa por bens terrenos, e então a pessoa tem que reunir uma forte vontade para dominar esse desejo e poder sair vitoriosa..... Mas então ele será capaz de alcançar grande sucesso espiritual, e então ele não terá vivido sua vida terrena em vão...._>Amém
Traduttore