Il punto di svolta nella vita di ogni singolo è avvenuto, quando l’uomo si rivolge coscientemente a Dio, quando Lo riconosce interiormente ed entra in contatto con Lui, quando prega Lui nella viva fede. Allora l’anima ha intrapreso la via del ritorno da Lui, ed allora può anche raggiungere con sicurezza la sua meta sulla Terra, affinché possa entrare nel Regno dell’aldilà liberata dalla sua colpa di una volta. L’uomo si deve quindi solamente rivolgere coscientemente a Dio, non soltanto svolgere certe formule o usanze o voler dimostrare la fede in Dio con parole vuote. Perché Dio valuta ciò che sorge nel cuore dell’uomo, non Lo ingannano né parole né gesti. Ma una preghiera nello Spirito e nella Verità Lo raggiunge certamente, ed allora Egli Si cura anche di colui che cerca coscientemente il legame con Lui.
Il cosciente rivolgersi a Dio è quindi anche la svolta spirituale che subentra per prima e che ha più successo nella vita del singolo. Ciò significa aver sostenuta la prova di volontà che è posta all’uomo per la sua esistenza terrena. Prima la sua vita è una corsa a vuoto, perché l’anima non conquista nulla nel tempo in cui l’uomo vive ancora senza Dio. E l’uomo vive senza di Lui, finché non possiede ancora nessuna fede viva, perché un sapere scolastico di Dio, che viene apportato agli uomini, non è ancora fede “viva”. Solo la cosciente dedizione dell’uomo a Dio dimostra la sua fede, e da quell’ora rivive anche la sua anima, cioè, il suo pensare, sentire e volere ora si muove su un livello spirituale, è stato stabilito il legame con Dio, ed Egli Stesso Si prende anche Cura di quest’anima, perché ha trovato Lui nella libera volontà.
E di nuovo deve essere sottolineato, che i pensieri di un uomo che vive nell’amore, prendono la giusta via, la via verso l’Eterno Amore, perché l’amore spinge verso l’Amore, oppure anche: l’Eterno Amore attira a Sé quell’uomo, perché egli stesso esercita l’amore. Ed in questo diventa anche viva la fede, ed il pensare dell’uomo si rivolge a Colui, Che lo ha creato, Che ora lo afferra e non lo lascia più ricadere, perché la sua libera volontà è diventata attiva; perché sia l’amore che anche la fede dimostrano la volontà rivolta a Dio e dimostrano con ciò la prova di volontà superata, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra.
Amen
TraduttoreEl punto de retorno en la vida de cada uno ha llegado en cuanto el hombre se acerca a Dios conscientemente, si le reconoce internamente y se conecta con Él.... si reza con una creencia viva en Él. Entonces el alma ha comenzado el camino de vuelta conscientemente, y entonces puede conseguir con seguridad su reto en la tierra para que pueda entrar el reino del más allá salvado de la culpa anterior. El hombre solo se tiene que acercar a Dios conscientemente, no solo siguiendo fórmulas y tradiciones o querer aprobar la fe en Dios a través de palabras vacías. Porque Dios solo valora lo que surja en el corazón del hombre, no Le engañan palabras ni gestos.... Pero un rezo en la mente y en la verdad le llegan seguramente, y entonces Él adopta a aquel que busca conscientemente la unión con Él.... La unión consciente con Dios entonces también es el cambio espiritual en la vida de cada uno, y es mucho más exitoso cuanto más pronto surja; significa la aprobación de la prueba de la voluntad, que cada hombre tiene que pasar en su vida terrestre. Antes su vida va en vano, porque el alma no gana nada en este tiempo en el cual el hombre vive sin Dios. Y mientras no tenga una creencia viva
con Él, el hombre vive el conocimiento sobre Dios aprendido en el colegio, lo cual se da al hombre, pero no es ninguna fe viva.... Es la dedicación consciente en Dios que aprueba su creencia, y desde esta hora al alma vive, es decir, su mente, pensamientos y voluntad se mueven en una esfera espiritual que establece la conexión con Dios, y Él Mimso cuida a partir de ahora a las almas, porque Le han encontrado por voluntad libre. Y se tiene que pronunciar bien que solo el amor puede realizarlo.... que los pensamientos de un hombre que viven con amor, puede pasar por el camino correcto hacia el Amor Eterno, porque el amor busca el amor o también: El Amor Eterno atrae hacia Sí Mismo al hombre que realiza el amor. Y en aquel la fe se activa, el pensamiento del hombre se dirige hacia Aquel que le ha creado.... (31 de diciembre 1960) Aquel que le capta y no le deja caer nuevamente hacia atrás, porque su voluntad libre fue activada, porque el amor como la creencia comprueban la voluntad dirigida hacia Dios, y aprueban con esto también la prueba de la voluntad aprobada, por cuyo propósito el hombre pasa por al tierra....
amén
Traduttore