Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio promette la Sua Protezione ai “Suoi”

Solo i Miei vedranno la fine. Ma chi fa parte dei Miei? Coloro che hanno una fede viva e con ciò appartengono alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi pregano nello Spirito e nella Verità, Che hanno riconosciuto in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, e che Mi possono riconoscere solamente per il fatto, che conducono una vita nell’amore. Questi Mi desiderano quindi seriamente, Sarò sempre il Contenuto dei loro pensieri, che si daranno a Me, stabiliranno il rapporto da figli al Padre e quindi vorranno appartenere a Me e con ciò saranno annoverati fra i “Miei”, che rimangono custoditi alla fine, che sopravvivranno alla fine e condurranno poi sulla nuova Terra una vita nella Luce e Beatitudine. Sarà solo un piccolo gregge, ma questo uscirà da tutte le organizzazioni, perché ognuna ha l’amore per Me e per il prossimo e tutti coloro che ora accettano questa divina Dottrina dell’amore e la vivono fino in fondo, faranno parte della Mia Chiesa, perché attraverso l’amore sono giunti ad una fede viva. E costoro persevereranno anche nell’ultima lotta su questa Terra, quando si tratta di dichiarare Me ed il Mio Nome davanti al mondo, perché la viva fede e l’amore procurano loro anche un sapere, con cui perseverano. Aallora aspettano la Mia Venuta che ho annunciato, quando la miseria comincia a sembrare insopportabile. Allora assisterò i Miei e saranno e rimarranno vincitori in questa lotta. E chi non può sviluppare la Forza, chi minaccia di vacillare, lo richiamerò ancora prima, affinché non cada nelle mani del Mio avversario. Ma è certo che Io assisterò i Miei. E perciò tutti voi vi dovete sforzare di diventare e rimanere Miei; dovete avere la ferma volontà di raggiungere la vostra meta sulla Terra e dovete anche chiedere costantemente a Me Forza e Grazia, perché tramite una tale preghiera riconoscete anche Me Stesso, il Quale una volta avete rinnegato. Perciò vi viene ora di nuovo posto questa prova di fede e la potete anche superare, quando vi date a Me, perché allora vi giungerà anche la Forza di superare ogni lotta. Ho promesse la Mia Protezione ai Miei, e così dovete soltanto sempre sforzarvi di unirvi con Me, di cercare il collegamento con Me, di appoggiarvi come figli al Padre e pregarLo, che Egli Si voglia prendere Cura di voi come Padre, quando siete in pericolo. Ed in Verità, Io vi esaudirò questa richiesta, Sarò preoccupato per voi e veglierò su ogni passo, affinché non vi smarriate. Perché chi Mi appartiene una volta attraverso la sua volontà, non lo lascio mai più in eterno, perché ha superato la prova della volontà ogni uomo che ha trovato Me e gli prometto una Vita nella Luce e Beatitudine, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. E così i Miei vivranno anche la fine e verranno trasferiti da Me nel Paradiso della nuova Terra, perché da loro deve di nuovo procedere una nuova stirpe che è unita con Me nell’amore in modo, che Io Stesso posso dimorare fra gli uomini, che hanno il collegamento con il Regno di Luce e quindi comincia una nuova epoca, che Mi deve di nuovo riportare anime mature come veri figli. Perché è compiuto il tempo e avviene, com’è annunciato già molto tempo prima: Sorgerà un nuovo Cielo ed una nuova Terra ed i Miei condurranno una Vita beata, come Io l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu promet Sa Protection aux « Siens »

Seulement les Miens verront la fin. Mais qui fait partie des Miens ? Ceux qui ont une foi vivante car avec cela ils appartiennent à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui Me prient en Esprit et en Vérité, qui ont reconnu en Jésus Christ le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde et qui peuvent Me reconnaître seulement par le fait qu’ils mènent une vie dans l'amour. Ceux-ci Me désirent donc sérieusement, et Je Serai toujours le Contenu de leurs pensées, ils se donneront à Moi et établiront le rapport de fils au Père et donc ils voudront appartenir à Moi et avec cela ils seront comptés parmi les « Miens » qui resteront gardés à la fin, et survivront à la fin et mèneront ensuite sur la nouvelle Terre une vie dans la Lumière et la Béatitude. Ce sera seulement un petit troupeau, mais celui-ci sortira de toutes les organisations, parce que chacun qui enseigne l'amour pour Moi et pour le prochain qui maintenant accepte cette divine Doctrine de l'amour et la vit jusqu'au bout, fera partie de Mon Église, parce qu'à travers l'amour ils ont atteint une foi vivante. Et ceux-ci tiendront bon même dans la dernière lutte sur cette Terre, lorsqu’il s’agit de Me déclarer Moi et Mon Nom devant le monde, parce que la foi vivante et l'amour leur procurent un savoir avec lequel ils tiennent bon. Alors ils attendent Ma Venue que J’ai annoncée lorsque la misère commencera à sembler insupportable. Alors J’assisterai les Miens et ils seront et resteront victorieux dans cette lutte. Et celui qui ne peut pas développer la Force, qui menace de vaciller, Je le rappellerai d'abord pour qu'il ne tombe pas dans les mains de Mon adversaire. Mais il est certain que J’assisterai les Miens. Et donc vous tous vous devez vous efforcer de devenir et de rester Miens ; vous devez avoir la ferme volonté d’atteindre votre but sur la Terre et vous devez Me demander constamment la Force et Ma Grâce, parce que par une telle prière vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous avez renié. Donc il vous est maintenant de nouveau demandé cette épreuve de foi et vous pouvez la dépasser lorsque vous vous donnez à Moi, parce qu'alors il vous arrivera aussi la Force de dépasser chaque lutte. J’ai promis Ma Protection aux Miens, et ainsi vous devez seulement toujours vous efforcer de vous unir avec Moi, de chercher la liaison avec Moi, de vous blottir contre Moi comme des fils vers leur Père et de Le prier pour qu'Il prenne soin de vous comme un Père lorsque vous êtes en danger. Et en Vérité, Je vous accorderai cette demande, Je serai préoccupé pour vous et Je veillerai sur chaque pas, pour que vous ne vous égariez pas. Parce que celui qui M'appartient une fois à travers sa volonté, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité, parce qu'il a dépassé l'épreuve de la volonté, et chaque homme qui M’a trouvé Je lui promets une Vie dans la Lumière et la Béatitude sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Et ainsi les Miens vivront la fin et seront transférés par Moi dans le Paradis de la nouvelle Terre, parce que d’eux doit de nouveau procéder la nouvelle lignée qui est uni avec Moi dans l'amour de sorte que Moi-même Je puisse demeurer parmi les hommes qui sont en liaison avec le Règne de la Lumière et donc une nouvelle époque commence, qui doit de nouveau Me rapporter des âmes mûres en tant que vrais fils. Parce que le temps est accompli et il se produit comme il est annoncé déjà beaucoup de temps auparavant : Il se lèvera un nouveau Ciel et une nouvelle Terre et les Miens mèneront une Vie bienheureuse, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet