Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio promette la Sua Protezione ai “Suoi”

Solo i Miei vedranno la fine. Ma chi fa parte dei Miei? Coloro che hanno una fede viva e con ciò appartengono alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi pregano nello Spirito e nella Verità, Che hanno riconosciuto in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, e che Mi possono riconoscere solamente per il fatto, che conducono una vita nell’amore. Questi Mi desiderano quindi seriamente, Sarò sempre il Contenuto dei loro pensieri, che si daranno a Me, stabiliranno il rapporto da figli al Padre e quindi vorranno appartenere a Me e con ciò saranno annoverati fra i “Miei”, che rimangono custoditi alla fine, che sopravvivranno alla fine e condurranno poi sulla nuova Terra una vita nella Luce e Beatitudine. Sarà solo un piccolo gregge, ma questo uscirà da tutte le organizzazioni, perché ognuna ha l’amore per Me e per il prossimo e tutti coloro che ora accettano questa divina Dottrina dell’amore e la vivono fino in fondo, faranno parte della Mia Chiesa, perché attraverso l’amore sono giunti ad una fede viva. E costoro persevereranno anche nell’ultima lotta su questa Terra, quando si tratta di dichiarare Me ed il Mio Nome davanti al mondo, perché la viva fede e l’amore procurano loro anche un sapere, con cui perseverano. Aallora aspettano la Mia Venuta che ho annunciato, quando la miseria comincia a sembrare insopportabile. Allora assisterò i Miei e saranno e rimarranno vincitori in questa lotta. E chi non può sviluppare la Forza, chi minaccia di vacillare, lo richiamerò ancora prima, affinché non cada nelle mani del Mio avversario. Ma è certo che Io assisterò i Miei. E perciò tutti voi vi dovete sforzare di diventare e rimanere Miei; dovete avere la ferma volontà di raggiungere la vostra meta sulla Terra e dovete anche chiedere costantemente a Me Forza e Grazia, perché tramite una tale preghiera riconoscete anche Me Stesso, il Quale una volta avete rinnegato. Perciò vi viene ora di nuovo posto questa prova di fede e la potete anche superare, quando vi date a Me, perché allora vi giungerà anche la Forza di superare ogni lotta. Ho promesse la Mia Protezione ai Miei, e così dovete soltanto sempre sforzarvi di unirvi con Me, di cercare il collegamento con Me, di appoggiarvi come figli al Padre e pregarLo, che Egli Si voglia prendere Cura di voi come Padre, quando siete in pericolo. Ed in Verità, Io vi esaudirò questa richiesta, Sarò preoccupato per voi e veglierò su ogni passo, affinché non vi smarriate. Perché chi Mi appartiene una volta attraverso la sua volontà, non lo lascio mai più in eterno, perché ha superato la prova della volontà ogni uomo che ha trovato Me e gli prometto una Vita nella Luce e Beatitudine, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. E così i Miei vivranno anche la fine e verranno trasferiti da Me nel Paradiso della nuova Terra, perché da loro deve di nuovo procedere una nuova stirpe che è unita con Me nell’amore in modo, che Io Stesso posso dimorare fra gli uomini, che hanno il collegamento con il Regno di Luce e quindi comincia una nuova epoca, che Mi deve di nuovo riportare anime mature come veri figli. Perché è compiuto il tempo e avviene, com’è annunciato già molto tempo prima: Sorgerà un nuovo Cielo ed una nuova Terra ed i Miei condurranno una Vita beata, come Io l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Den "Seinen" verspricht Gott Seinen Schutz....

Nur die Meinen werden das Ende erleben.... Wer aber zählt zu den Meinen? Die einen lebendigen Glauben haben und somit Meiner Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... die im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, Den sie erkannt haben in Jesus Christus, dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... und die Mich nur deshalb erkennen können und an Mich glauben, weil sie ein Leben in der Liebe führen.... Diese also werden ernsthaft nach Mir verlangen, Ich werde immer der Inhalt ihrer Gedanken sein, sie werden sich Mir übergeben, sie werden das Verhältnis von Kindern zum Vater herstellen und also Mir angehören wollen und somit zu den "Meinen" gezählt werden, die am Ende verschont bleiben, die das Ende überleben und auf der neuen Erde ein Leben weiterführen in Licht und Seligkeit. Es wird nur eine kleine Herde sein, doch diese Herde wird aus allen Organisationen hervorgehen, denn eine jede lehrt die Liebe zu Mir und zum Nächsten, und alle, die nun diese göttliche Liebelehre annehmen und sie ausleben, werden zu Meiner Kirche gezählt, weil sie durch die Liebe einen lebendigen Glauben erlangen. Und diese werden auch standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde, wenn es gilt, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Denn der lebendige Glaube und die Liebe tragen ihnen auch ein Wissen ein, demzufolge sie ausharren.... Denn sie erwarten dann Mein Kommen, das Ich angekündigt habe, wenn die Not unerträglich zu werden scheint. Dann werde Ich den Meinen beistehen, und sie werden Sieger sein und bleiben in diesem Kampf. Und wer die Kraft dazu nicht aufbringen kann, wer schwankend zu werden droht, den werde Ich noch vorher abrufen, auf daß er nicht in die Hände Meines Gegners fällt. Aber daß Ich den Meinen beistehen werde, ist gewiß.... Und darum sollet ihr alle euch bemühen, Mein zu werden und zu bleiben; ihr sollt den festen Willen haben, euer Ziel auf Erden zu erreichen, und ihr sollt Mich ständig um Kraft und Gnade angehen, weil ihr durch ein solches Gebet Mich Selbst anerkennet, Den ihr einstens verleugnet habt. Darum wird euch nun wieder diese Glaubensprobe gestellt, und ihr könnet sie auch bestehen, wenn ihr euch Mir zu eigen gebet, denn dann wird euch auch die Kraft zugehen, jeglichen Kampf zu bestehen. Den Meinen habe Ich Meinen Schutz verheißen, und so brauchet ihr euch nur immer zu bemühen, euch Mir anzuschließen, enge Verbindung mit Mir zu suchen, euch wie Kinder an den Vater anzuschmiegen, und Ihn bitten, daß Er Sich eurer auch als Vater annehmen möge, wenn ihr in Gefahr seid. Und wahrlich, Ich werde euch diese Bitte erfüllen, Ich werde besorgt sein um euch und jeden Schritt bewachen, daß ihr nicht fehlgehet.... Denn wer Mir einmal angehöret durch seinen Willen, den lasse Ich ewig nimmer. Denn die Willensprobe hat ein jeder Mensch bestanden, der zu Mir gefunden hat, und ihm verheiße Ich ein Leben in Licht und Seligkeit, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und so werden die Meinen auch das Ende erleben und von Mir versetzt werden in das Paradies der neuen Erde, denn es soll von ihnen wieder ein neues Geschlecht ausgehen, das Mir in der Liebe so verbunden ist, daß Ich Selbst mitten unter den Menschen weilen kann, daß sie mit dem Lichtreich Verbindung haben und also eine neue Epoche beginnt, die Mir wieder reife Seelen zurückbringen soll als rechte Kinder.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt, wie es verkündet ist schon lange zuvor: Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde entstehen, und die Meinen werden ein seliges Leben führen, wie Ich es ihnen verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde