Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Designare la via verso il Padre

Lasciatevi guidare a Me tutti voi che siete interpellati tramite i Miei messaggeri, che vi portano la Mia Parola, perché il Mio Discorso è per tutti voi che Mi siete ancora lontani. Io amo tutti voi e non voglio lasciarvi andare perduti, voi tutti dovete sperimentare il Mio Amore, affinché prendiate la via verso di Me, perché una volta dovete irrevocabilmente ritornare a Me, dal Quale una volta siete proceduti. Ma non sapete quasi mai nulla della vostra Origine e della vostra meta, non sapete nulla del vostro compito terreno e sapete ancora meno del perché passate sulla Terra. Non sapete che una volta siete diventati empi e caduti da Me e che non potete rimanere nella lontananza da Me, se volete diventare beati. Ma che siete creature infelici, lo sapete, perché non vi potete difendere contro i colpi del destino di qualsiasi genere, non potete imporre un fermo a sofferenza e malattia, quando vengono su di voi, non avete nemmeno la forza di eseguire sempre ciò che volete. Siete creature imperfette, ma che non lo siete stati nel principio. E dato che vi amo, cerco di guidare a voi un sapere su tutto, perché voglio che prendiate di nuovo liberamente la via verso di Me, come vi siete una volta liberamente allontanati da Me. Ed Io vi mostro la via, attraverso i Miei messaggeri vi annuncio la Mia Volontà. E perciò dovete ascoltare i Miei messaggeri, dovete cogliere da loro la Mia Parola, dovete metterla in atto. Allora sperimenterete anche l’effetto della Mia Parola, perché questa vi insegna l’amore, e chi porta l’amore in sé allo sviluppo, chi vive nell’amore, sperimenterà che la Mia Parola che è Verità e che conduce a Me. Vi voglio solo riconquistare, perché siete e rimanete Miei, anche se vi associate ad un altro signore. Anche lui ha ben un diritto su di voi, perché lo avete seguito liberamente. Ma malgrado ciò, siete la Mia Parte, perché siete proceduti dalla Mia Forza e perciò non rinuncio eternamente a voi. Potrei ben ottenere tramite la Mia Potenza che ritorniate a Me, ma questo non Mi basterebbe, perché il Mio Amore vi ha creato e l’Amore non costringe mai ciò che Gli si oppone. Ma corteggio il vostro amore così a lungo, finché non Me lo donate liberamente. Ma allora sarete beati. Ed Io voglio solo la vostra Beatitudine. Perciò ho estinto la grande colpa di peccato della vostra caduta di una volta da Me, ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione. E perciò ci vuole solo la vostra volontà di diventare liberi dal vostro signore avuto finora e di appartenere a Me. Ed attraverso le Grazie dell’Opera di Redenzione avrete anche la Forza di liberarvi. Vi mando sempre di nuovo i Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, che vi sottopongono questo sapere, che vi danno conoscenza del divino Redentore Gesù Cristo ed Egli vi viene sempre di nuovo indicato, che dovete chiedere a Lui il Perdono dei vostri peccati e che attraverso la vostra fede in Lui dichiarate e testimoniate contemporaneamente anche il riconoscimento di Me Stesso. Allora avete percorso la via che conduce a Me. Perciò ascoltate i Miei messaggeri, aprite loro la porta del vostro cuore, affinché Io Stesso possa entrare, quando li seguo e desidero essere accolto da voi. Lasciate parlare Me Stesso a voi, ed allora Mi seguirete volontariamente sulla via verso l’Alto. Allora voi stessi bramerete l’unificazione con Me, perché avete poi anche riconosciuto Me Stesso come vostro Padre Che parla con Amore ai figli Suoi, per conquistarli per Sé in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pointing the way to the father....

Let yourselves be led to Me, all you who are addressed by My messengers who bring you My word.... For My address is meant for all of you who are still far away from Me. I love all of you and don't want to let you get lost, all of you shall experience My love so that you will take the path to Me, for one day you will irrevocably have to return to Me from Whom you once came forth. Yet for the most part you don't know your origin and your aim.... you know nothing of your earthly task, and you know even less why you walk the earth.... You do not know that you once sinned and fell away from Me and that you cannot remain far away from Me if you want to become blessed.... Yet you know that you are wretched creatures, for you cannot defend yourselves against all kinds of strokes of fate, you cannot put a stop to suffering and illness when they come upon you, nor do you have the strength to always carry out what you want.... You are flawed creatures which, however, you were not in the beginning. And because I love you I try to impart the knowledge of everything to you, for I want you to voluntarily take the path to Me again, just as you once voluntarily distanced yourselves from Me. And I will show you the path, I will announce My will to you through My messengers.... And therefore you shall listen to My messengers, you shall receive My word from them, you shall put it into action. And then you will also experience the effect of My word, for My word teaches you love.... and anyone who develops love within himself, who lives in love, will experience that My word is truth and that it leads to Me. I only want to win you back, for you are and remain Mine, even if you voluntarily join another lord.... He, too, is entitled to you because you followed him voluntarily. But nevertheless you are My share, for you emerged from My strength and therefore I will not abandon you forever. I could certainly achieve through My might that you return to Me, yet this would not be enough for Me because My love created you and love will never force what opposes it.... Yet I will keep courting your love until you voluntarily give it to Me.... But then you will be blessed.... and I only want your bliss.... This is why I have redeemed the great sin of your former apostasy from Me, this is why I have accomplished the work of redemption for you.... And it only requires your will to become free from your former lord and to belong to Me. And through the graces of the act of salvation you will also have the strength to set yourselves free.... You will return to Me again of your own free will. Again and again I send you My messengers who bring you My word, who convey this knowledge to you, who inform you of the divine redeemer Jesus Christ, and again and again you are directed to Him that you should approach Him for forgiveness of your sins and that you thereby confess your faith in Him and at the same time also testify to the acknowledgement of Me.... And then you have taken the path which leads to Me. Therefore listen to My messengers, open the door of your heart to them so that I Myself can enter when I follow them and desire to be accepted by you. Let Me address you Myself and you will then willingly follow Me on the path to the height.... Then you will long for unification with Me yourselves, because then you will also have recognized Me as your father Who speaks to His children with love in order to win them over for Himself forever...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers