Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio nel lavoro da Vigna

Non avrete bisogno di fare a meno della Mia Assistenza, quando prestate liberamente il lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché è la Mia Volontà che siate ferventi, perché la miseria spirituale è grande fra gli uomini. Quindi vi provvederò con la Forza, quando si tratta di portare loro l’aiuto in questa miseria. E l’aiuto consiste nel fatto, che a loro viene guidata la Mia Parola, e dato che Io Stesso vorrei parlare a loro tramite voi, vi giungerà anche costantemente la Forza per essere attivi nella Mia Volontà. Perché il tempo fugge, ed il pericolo di andare incontro all’abisso, diventa sempre più grande, quando gli uomini non vengono fermati ed indotti al ritorno. E si troveranno sempre di nuovo uomini, che si lasciano interpellare da Me e si fermano sulla loro via percorsa finora, e rendere loro accessibile il patrimonio spirituale che li deve preservare dalla caduta nell’abisso, sarà sempre un’iniziativa benedetta da Me in modo, che potete sempre aspettarvi con certezza qualsiasi Aiuto da Me, perché questo è lo scopo del Mio Discorso, che giunge anche ai vostri prossimi. Perciò lasciatevi sempre soltanto guidare da Me, lasciate venire tutto vicino a voi e come avviene, così è bene, anche se non siete in grado di riconoscerlo subito come bene. Ma Io sò, dove un’anima ha fame di Cibo e Bevanda, Io sò, quando l’anima brama il giusto Nutrimento ed Io guido a queste anime anche quel Nutrimento tramite voi. E perciò dovete solo essere servi volenterosi, che si lasciano condurre da Me, che accettano le Mie Istruzioni, che fanno sempre ciò che prescrive loro il cuore e si lasciano sempre a Me ed alla Mia Guida. Ed Io cammino davvero accanto a voi, Mi prendo Cura di voi che rimaniate anche idonei per lavorare per Me ed il Mio Regno, affinché ne sorga ancora molta Benedizione. Perché nel tempo della fine è necessario che venga prestato maggior lavoro nella Mia Vigna. Voglio ancora afferrare tutti ed aiutare loro alla salvezza delle loro anime, che si lasciano solo afferrare. E la Mia Parola, il Mio diretto Discorso, ha la Forza di influenzare i cuori, se viene soltanto accettato senza volontà di rifiuto, perché la Mia Parola può agire solo, quando non le viene opposta nessuna resistenza. Allora si sentiranno anche interpellati i cuori da Me, rifletteranno e muoveranno tutte le Parole nel cuore, si sentiranno fortificati interiormente e vorranno ricevere sempre più “Pane del Cielo”. Perché dove può agire la Forza della Mia Parola, è data anche la garanzia che l’uomo ora desideri bere costantemente l’Acqua viva, che cerchi sempre di nuovo la Fonte dove gli viene offerta e che si china sempre di nuovo per bere ciò che l’anima desidera. Perché da Parte Mia la Fonte non si esaurirà mai, l’uomo non dovrà mai più languire, quando desidera il Nutrimento per la sua anima. La Mia Tavola sarà sempre imbandita, dove si può saziare, perché Io nutro continuamente le anime che vengono a Me e vogliono tenere con Me la Cena. E voi siete Miei servi che Io invio fuori, affinché invitino gli ospiti di venire alla Tavola del Signore e di lasciarsi nutrire. Non rimarrete mai senza Forza per svolgere questo vostro servizio, perché è la Mia Volontà che siano aiutati gli uomini che sono nella miseria spirituale e siete voi, tramite i quali Io Stesso voglio portare l’Aiuto agli uomini. E perciò vi guiderò e vi provvederò con la Forza e potrete essere continuamente attivi per Me e nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Assistance de Dieu dans le travail de la Vigne

Vous ne manquerez pas de Mon Assistance, lorsque vous effectuez librement le travail pour Moi et Mon Royaume. Parce que c’est Ma Volonté que vous soyez fervents, parce que la misère spirituelle est grande parmi les hommes. Donc Je les pourvoirai avec la Force lorsqu’il s’agit de leur apporter de l'aide dans cette misère. Et l'aide consiste dans le fait qu'à eux il est guidé Ma Parole, et vu que Moi-même Je voudrais parler à eux par vous, il vous arrivera constamment la Force pour être actifs dans Ma Volonté. Parce que le temps fuit, et le danger d'aller à la rencontre de l'abîme devient toujours plus grand lorsque les hommes ne sont pas arrêtés et poussés au retour. Et il se trouvera toujours de nouveau des hommes qui se laissent interpeler par Moi et qui s'arrêtent sur la voie parcourue jusqu'à présent, et leur rendre accessibles le patrimoine spirituel qui doit les préserver de la chute dans l'abîme, sera toujours une initiative bénie par Moi de sorte que vous pouvez toujours vous attendre avec certitude à une Aide de Moi, parce que c’est le but de Mon Discours que d’arriver à votre prochain. Donc laissez-vous toujours seulement guider par Moi, laissez-Moi venir tout près de vous et la façon dont les choses se passent sera bien, même si vous n'êtes pas en mesure de le reconnaître rapidement comme bien. Mais Je sais où une âme a faim de Nourriture et de Boisson, Je sais lorsque l'âme désire ardemment la juste Nourriture et Je guide à ces âmes cette Nourriture par vous. Et donc vous devez seulement être des serviteurs de bonne volonté qui se laissent mener par Moi, qui acceptent Mes Instructions, qui font toujours ce que leur prescrit le cœur et se donnent toujours à Moi et à Ma Conduite. Et Je marche vraiment auprès de vous, Je prends soin que vous restiez aptes pour travailler pour Moi et Mon Règne, pour qu’il s'en lève encore beaucoup de Bénédiction. Parce que dans le temps de la fin il est nécessaire que soit effectué un grand travail dans Ma Vigne. Je veux encore vous saisir tous et vous aider au salut de votre âme, pourvu que seulement vous vous laissiez saisir. Et Ma Parole, Mon Discours direct, a la Force d'influencer les cœurs si seulement il est accepté sans volonté de refus, parce que Ma Parole peut agir seulement lorsqu’il ne lui est opposé aucune résistance. Alors les cœurs se sentiront interpelés par Moi, ils seront poussés à réfléchir et toutes les Paroles seront méditées dans le cœur, ils se sentiront fortifiés intérieurement et ils voudront recevoir toujours plus de « Pain du Ciel ». Parce que là où peut agir la Force de Ma Parole, il est donné la garantie que l'homme maintenant désire boire constamment l'Eau vivante, qu'il cherche toujours de nouveau la Source où elle est offerte et qu’il se baisse toujours de nouveau pour boire ce que l'âme désire. Parce que de Ma Part la Source ne s'épuisera jamais, l'homme ne devra jamais plus languir, lorsqu’il désire la Nourriture pour son âme. Ma Table sera toujours dressée, et on pourra s’y rassasier, parce que Je nourris continuellement les âmes qui viennent à Moi et Je veux qu’elles tiennent avec Moi le Dîner. Et vous êtes Mes serviteurs que J’envoie dehors pour qu'ils invitent les hôtes à venir à la Table du Seigneur et se laissent nourrir par Moi. Vous ne resterez jamais sans Force pour dérouler votre service, parce que c’est Ma Volonté que soient aidés les hommes qui sont dans la misère spirituelle et c’est au travers de vous que Moi-même Je veux apporter de l'Aide aux hommes. Et donc Je vous guiderai et vous pourvoirai avec la Force et vous pourrez être continuellement actifs pour Moi et dans Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet