Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio nel lavoro da Vigna

Non avrete bisogno di fare a meno della Mia Assistenza, quando prestate liberamente il lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché è la Mia Volontà che siate ferventi, perché la miseria spirituale è grande fra gli uomini. Quindi vi provvederò con la Forza, quando si tratta di portare loro l’aiuto in questa miseria. E l’aiuto consiste nel fatto, che a loro viene guidata la Mia Parola, e dato che Io Stesso vorrei parlare a loro tramite voi, vi giungerà anche costantemente la Forza per essere attivi nella Mia Volontà. Perché il tempo fugge, ed il pericolo di andare incontro all’abisso, diventa sempre più grande, quando gli uomini non vengono fermati ed indotti al ritorno. E si troveranno sempre di nuovo uomini, che si lasciano interpellare da Me e si fermano sulla loro via percorsa finora, e rendere loro accessibile il patrimonio spirituale che li deve preservare dalla caduta nell’abisso, sarà sempre un’iniziativa benedetta da Me in modo, che potete sempre aspettarvi con certezza qualsiasi Aiuto da Me, perché questo è lo scopo del Mio Discorso, che giunge anche ai vostri prossimi. Perciò lasciatevi sempre soltanto guidare da Me, lasciate venire tutto vicino a voi e come avviene, così è bene, anche se non siete in grado di riconoscerlo subito come bene. Ma Io sò, dove un’anima ha fame di Cibo e Bevanda, Io sò, quando l’anima brama il giusto Nutrimento ed Io guido a queste anime anche quel Nutrimento tramite voi. E perciò dovete solo essere servi volenterosi, che si lasciano condurre da Me, che accettano le Mie Istruzioni, che fanno sempre ciò che prescrive loro il cuore e si lasciano sempre a Me ed alla Mia Guida. Ed Io cammino davvero accanto a voi, Mi prendo Cura di voi che rimaniate anche idonei per lavorare per Me ed il Mio Regno, affinché ne sorga ancora molta Benedizione. Perché nel tempo della fine è necessario che venga prestato maggior lavoro nella Mia Vigna. Voglio ancora afferrare tutti ed aiutare loro alla salvezza delle loro anime, che si lasciano solo afferrare. E la Mia Parola, il Mio diretto Discorso, ha la Forza di influenzare i cuori, se viene soltanto accettato senza volontà di rifiuto, perché la Mia Parola può agire solo, quando non le viene opposta nessuna resistenza. Allora si sentiranno anche interpellati i cuori da Me, rifletteranno e muoveranno tutte le Parole nel cuore, si sentiranno fortificati interiormente e vorranno ricevere sempre più “Pane del Cielo”. Perché dove può agire la Forza della Mia Parola, è data anche la garanzia che l’uomo ora desideri bere costantemente l’Acqua viva, che cerchi sempre di nuovo la Fonte dove gli viene offerta e che si china sempre di nuovo per bere ciò che l’anima desidera. Perché da Parte Mia la Fonte non si esaurirà mai, l’uomo non dovrà mai più languire, quando desidera il Nutrimento per la sua anima. La Mia Tavola sarà sempre imbandita, dove si può saziare, perché Io nutro continuamente le anime che vengono a Me e vogliono tenere con Me la Cena. E voi siete Miei servi che Io invio fuori, affinché invitino gli ospiti di venire alla Tavola del Signore e di lasciarsi nutrire. Non rimarrete mai senza Forza per svolgere questo vostro servizio, perché è la Mia Volontà che siano aiutati gli uomini che sono nella miseria spirituale e siete voi, tramite i quali Io Stesso voglio portare l’Aiuto agli uomini. E perciò vi guiderò e vi provvederò con la Forza e potrete essere continuamente attivi per Me e nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Beistand in der Weinbergsarbeit....

Ihr werdet Meinen Beistand nicht zu entbehren brauchen, wenn ihr freiwillig Arbeit leistet für Mich und Mein Reich. Denn es ist Mein Wille, daß ihr eifrig tätig seid, weil die geistige Not groß ist unter den Menschen. Also werde Ich euch auch mit Kraft versehen, wenn es gilt, ihnen in dieser Not Hilfe zu bringen. Und da die Hilfe darin besteht, daß ihnen Mein Wort zugeführt wird, da Ich Selbst sie ansprechen möchte durch euch, so wird euch auch ständig die Kraft zugehen, in Meinem Willen tätig zu sein. Denn es eilet die Zeit, und die Gefahr wird immer größer, dem Abgrund entgegenzugehen, wenn die Menschen nicht aufgehalten und zur Rückkehr veranlaßt werden. Und immer wieder werden sich Menschen finden, die sich ansprechen lassen von Mir und einhalten auf ihrem bisherigen Wege, und diesen nun das Geistesgut zugänglich zu machen, das sie vor dem Fall in die Tiefe bewahren soll, wird immer ein von Mir gesegnetes Beginnen sein, so daß ihr jegliche Hilfe von Mir erwarten könnet mit Gewißheit, weil dies der Zweck Meiner Ansprache ist, daß sie auch zu euren Mitmenschen dringt. Darum lasset euch nur immer von Mir führen, lasset alles an euch herantreten, und wie es kommt, so ist es gut, auch wenn ihr es nicht gleich als gut zu erkennen vermögt.... Doch Ich weiß es, wo eine Seele hungert nach Speise und Trank.... Ich weiß es, wann eine Seele sich sehnet nach der rechten Nahrung, und Ich führe ihnen durch euch auch jene Nahrung zu. Und darum sollt ihr nur Mir willige Knechte sein, die sich lenken lassen von Mir, die Meine Anweisungen entgegennehmen, die immer das tun, was ihnen ihr Herz vorschreibt, und stets sich Mir und Meiner Führung überlassen. Und Ich gehe wahrlich an eurer Seite, Ich nehme Mich eurer an, daß ihr auch tauglich bleibet, um für Mich und Mein Reich zu arbeiten, auf daß noch viel Segen daraus erwachse. Denn es ist nötig in der Endzeit, daß erhöhte Arbeit geleistet wird in Meinem Weinberg. Alle will Ich noch erfassen und ihnen zum Heil ihrer Seelen verhelfen, die sich nur erfassen lassen. Und Mein Wort, Meine direkte Ansprache, hat die Kraft, die Herzen zu beeinflussen, wenn sie nur ohne Abwehrwillen entgegengenommen wird, weil Mein Wort nur wirken kann, wenn ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Dann werden sich auch die Herzen angesprochen fühlen von Mir, sie werden nachdenken und alle Worte im Herzen bewegen, sie werden sich innerlich gekräftigt fühlen und immer mehr "Brot des Himmels" empfangen wollen.... Denn wo die Kraft Meines Wortes wirken kann, ist auch die Gewähr gegeben, daß der Mensch nun ständig das lebendige Wasser zu trinken begehrt, daß er immer wieder den Quell aufsucht, wo ihm solches geboten wird, und daß er immer wieder sich niederbeugt, um zu trinken, wonach seine Seele verlangt. Denn von Mir aus wird niemals der Quell versiegen.... nimmermehr wird der Mensch zu darben brauchen, wenn er Nahrung für seine Seele verlangt.... Immer wird Mein Tisch gedeckt sein, wo er sich sättigen kann, denn Ich speise unausgesetzt die Seelen, die zu Mir kommen und das Abendmahl mit Mir halten wollen.... Und ihr seid Meine Diener, die Ich hinaussende, auf daß ihr die Gäste einladet, an den Tisch des Herrn zu kommen und sich speisen zu lassen.... Niemals werdet ihr ohne Kraft bleiben, diesen euren Dienst zu verrichten, denn es ist Mein Wille, daß den Menschen geholfen werde, die in geistiger Not sind, und ihr seid es, durch die Ich den Menschen Selbst Hilfe bringen will.... Und darum werde Ich euch führen und mit Kraft versehen, und ihr werdet unentwegt tätig sein können für Mich und in Meinem Willen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde